楼主: 阿肉

[专题分析] 【剧情回锅】请勿先入为主，详叙onepiece的中文翻译历史八卦

TA的每日心情

	无聊 2025-6-22 00:17

签到天数: 837 天

[LV.10]以坛为家III

5 主题	1509 回帖	2777 积分

超新星

积分: 2777

发消息

发表于 2020-5-12 13:39 | 显示全部楼层

确实有的时候翻译会丢失很多细节

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

海贼王qwerz

TA的每日心情

	傲娇 2020-6-5 20:53

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

0 主题	57 回帖	114 积分

出海

积分: 114

发消息

发表于 2020-5-12 13:45 来自手机 | 显示全部楼层

说的太好了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

henryhelen

TA的每日心情

	开心 2025-3-26 07:54

签到天数: 80 天

[LV.6]常住居民II

6 主题	1838 回帖	2130 积分

超新星

积分: 2130

发消息

发表于 2020-5-13 05:29 | 显示全部楼层

東立有些翻得好
有些大然好
但東立近年有點不優

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

wk5656

TA的每日心情

	傲娇 2020-6-21 15:29

签到天数: 25 天

[LV.4]偶尔看看III

0 主题	66 回帖	131 积分

出海

积分: 131

发消息

发表于 2020-5-13 14:12 | 显示全部楼层

好精彩，做过字幕深知选词不易

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

水卫一

TA的每日心情

	无聊 2021-4-16 12:59

签到天数: 66 天

[LV.6]常住居民II

0 主题	46 回帖	151 积分

出海

积分: 151

发消息

发表于 2020-7-3 22:29 | 显示全部楼层

涨知识了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

鱼在水中飞

TA的每日心情

	冷漠 2023-8-8 10:32

签到天数: 1163 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	487 回帖	2273 积分

超新星

积分: 2273

发消息

发表于 2020-7-19 21:20 | 显示全部楼层

先入为主很多时候还是难以避免的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

典明bot

TA的每日心情

	开心 2022-9-14 16:29

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

0 主题	200 回帖	268 积分

海贼

积分: 268

发消息

发表于 2020-7-27 09:27 来自手机 | 显示全部楼层

感谢科普

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lastcry

TA的每日心情

	开心 2025-4-12 09:28

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

1 主题	499 回帖	1039 积分

超新星

积分: 1039

发消息

发表于 2020-7-27 13:21 | 显示全部楼层

哇啊啊啊这个很强，收藏一拨以后背熟

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lastcry

TA的每日心情

	开心 2025-4-12 09:28

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

1 主题	499 回帖	1039 积分

超新星

积分: 1039

发消息

发表于 2020-7-29 22:27 | 显示全部楼层

跟脑子里名字差好多

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

人红是非多

TA的每日心情

	慵懒 2021-1-23 15:26

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

1 主题	44 回帖	140 积分

出海

积分: 140

发消息

发表于 2020-7-29 22:47 | 显示全部楼层

厉害了，大神

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册