[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]986汉化对比（翻翻&昔年）

TA的每日心情

	开心 2020-9-30 14:39

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

3 主题	201 回帖	237 积分

海贼

积分: 237

发消息

发表于 2020-8-4 11:56 | 显示全部楼层

这么看感觉昔年基本没法看了，着急就看糖果奶冻吧。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

海贼王净土赛高

TA的每日心情

	慵懒 2023-4-19 14:51

签到天数: 131 天

[LV.7]常住居民III

7 主题	1405 回帖	1794 积分

超新星

积分: 1794

发消息

发表于 2020-8-4 12:35 | 显示全部楼层

翻翻翻译译得还行

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

真男人甭证明

TA的每日心情

	无聊 2021-6-16 08:52

签到天数: 154 天

[LV.7]常住居民III

3 主题	679 回帖	1053 积分

超新星

积分: 1053

发消息

发表于 2020-8-4 12:47 | 显示全部楼层

辛苦大佬了。
因为不会日语所以特别期待高质量的翻译。

收起回复

Real men hide their feelings.

回复赞踩

使用道具举报

猎虎老狐

TA的每日心情

	流汗 2024-4-28 04:08

签到天数: 469 天

[LV.9]以坛为家II

51 主题	5056 回帖	9004 积分

七武海

积分: 9004

发消息

发表于 2020-8-4 15:39 | 显示全部楼层

致敬学霸，辛苦啦

收起回复

chengxypp531:不敢当，虎哥的硬核知识才是真学霸。
2020-08-04 17:26 举报回复

回复赞踩

使用道具举报

猜猜我是谁

TA的每日心情

	吃惊 2024-3-11 20:06

签到天数: 897 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	2117 回帖	3864 积分

超新星

积分: 3864

发消息

发表于 2020-8-4 18:32 | 显示全部楼层

不错不错，你应该给G TX看看，瞧瞧TX什么烂翻译

收起回复

xsj00xsj:TX 的是翻翻的翻译啊，翻翻是简体官方翻译
2020-08-04 23:23 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

海贼王艾路萨

TA的每日心情

	开心 2024-2-16 14:46

签到天数: 1513 天

[LV.Master]伴坛终老

54 主题	3999 回帖	6812 积分

七武海

积分: 6812

发消息

发表于 2020-8-4 19:35 来自手机 | 显示全部楼层

辛苦整理

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

红鹰飞乌

TA的每日心情

	慵懒 2023-8-31 14:42

签到天数: 873 天

[LV.10]以坛为家III

5 主题	8409 回帖	1万积分

四皇

积分: 10341

发消息

发表于 2020-8-4 20:55 | 显示全部楼层

谢谢分享

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

546498732

TA的每日心情

	无聊 2022-4-28 15:36

签到天数: 544 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	303 回帖	1452 积分

超新星

积分: 1452

发消息

发表于 2020-8-4 22:35 来自手机 | 显示全部楼层

所以从语境来看，路飞那句话的意思就像是“这场战争已经被武士打响了！”吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

haokkk

TA的每日心情

	傲娇 2020-12-28 20:54

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

3 主题	582 回帖	1148 积分

超新星

积分: 1148

发消息

发表于 2020-8-4 22:42 | 显示全部楼层

太细节了，希望每周都能看这个对比

原来大和还让路飞给她改口，看来她真的有戏

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

丿VPN

TA的每日心情

	无聊 2023-3-25 22:23

签到天数: 91 天

[LV.6]常住居民II

2 主题	550 回帖	725 积分

海贼

积分: 725

发消息

发表于 2020-8-5 09:55 | 显示全部楼层

感谢，太给力了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]986汉化对比（翻翻&昔年）

猜图之星（优秀奖）

第一剑豪的野望

烧烧果实

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

甚平老大的嘉奖