本帖内容为独立汉化作品，转载翻译自外网公开发布内容，不涉版权漫画，免费内部分享，仅供学习交流使用，禁止任何商业用途！
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）及“TalkOP海贼王”微博微信】
汉化组为私人爱好者组织，不代表任何官方，汉化内容仅在粉丝间小范围无偿分享，转载时烦请注明出处。
——————————【TalkOP汉化】招募说明—————————
2015年1月，致力于海贼王周边内容翻译的【TalkOP汉化组】正式成立，希望能聚集更多的伙伴，汉化更多的周边，并一直坚持到海贼王完结哟。
【TalkOP汉化】全目录：http://bbs.talkop.com/thread-1704-1-1.html特别诚邀：
欢迎懂日语翻译或会修图、镶字、字幕（时间轴）的朋友，注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，希望我们能一起汉化一些海贼王周边。（例如OP新闻、资讯，作者&声优&编辑的留言、访谈，“OP讲座”等内容）
做周边汉化不需要像连载漫画汉化那样花大量精力和赶工，希望有兴趣的朋友来找我。
——————————————————————————————
TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在微博私信@talkop海贼王 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！
海贼王单行本109卷单行本封面+内封+SBS全图，SBS专栏全文翻译b和图源y【TalkOP汉化】堂本霖、Crow、秋、我故意的。
来自TalkOP海道-海贼王论坛
本期亮点：
这是近年最有料的一期SBS，藤虎的无上大快刀、被艾斯打败的七武海、前代女帝样貌及信息、强者世界人物、能力与主线的关系、阿尔法和卡莉法的关系、CP9成为CP0的过程、波妮的船员故事等等。本卷TalkOP坛友有420、蓝耀2人入选题图和画廊。
以下内容是来自日文原版的完整全文翻译，与之前英文情报有不同的请以此为准。
封面
官方宣传语翻译by【TalkOP汉化】：
“虽然姿态改变了，但灵魂不会改变！！蛋头岛篇即将进入高潮！”
“维系熊寄托的接力棒！满怀信念的路飞一伙与五老星的战斗进入激战！”
海贼王漫画单行本已连续53卷初版突破300万部。
内封面（熊猫人和波妮一样抱紧了熊！）：
卷首语：
路飞：“我喜欢的食物是肥皂！！”
尾田荣一郎：大家听好了，只有清清白白的人才能生存的“白色社会”已经到来！！事实上，路飞这家伙每天要刷30次牙，洗6次澡，换14次衣服！！他能说出的最难听的坏话是“小傻瓜♡”，口头禅是“我是要睡在无菌室里的男孩！！”，必杀技是“橡胶橡胶握手（已消毒）”！！请大家继续支持《海贼王》吧！！第109卷开始了！！
P1
尾田：很好！我要说了！！！SBS开……嘭（大熊果实效果音）！（注：鱼头尾田被大熊打飞了）尾田：（咻~~~~~）现在……我正在海面上飞行……刚才有个大块头问我：“旅行的话，你想去哪里？”“嗯，让我想想，我想去南极看极光啊”我就这么回答了啊啊啊啊啊……aaaaa（声音远去）
读者：托普曼·沃丘里圣的胡子真的是回旋镖吗？
尾田：啊啊啊啊啊——（哐叽！）……啊啊……好冷！！咦…我在哪？
读者：如果贝加庞克头上的苹果换成香蕉，会怎么样？
尾田：……啊！是极光……！！好美！！好冷！！我要死了！哆哆嗦嗦
读者：SBS？这种环节打从一开始就不存在吧……
尾田：啊？天空怎么！……！！！啊啊啊啊啊！！！（咚咚咚咚咚……！！）(注：对露露西亚王国毁灭的模仿）
读者：有人会把爱迪生插到电源插座上吗？(注：读者指的是爱迪生的头部形状像一个电插头）
尾田：我怎么知道！！！
我说你们怎么回事，对被打飞到了南极还在承受着来自天空攻击的作者怎么还提那么多的问题。你们都不会关心我吗！？插座？香蕉？回旋镖？鬼才知道啊——！！
P2
读者：尾田亲你好！纽婆婆说前前代皇帝因为相思而去世的，但是前前代皇帝是夏琪吧？为什么纽婆婆要说谎呢？
尾田：这是理解的问题哦。并没有说谎，而是“前前代也一样”的是被“相思病”困扰着！其实这个国家从以前开始，皇帝和战士们都不知道是什么原因会因为这种病而去世，但在最近几年纽婆婆等人通过逃出国家才避免了死亡。
关系图：
前前前代皇帝 古罗莉欧萨【出逃】
↓
前前代皇帝 夏琪【出逃】
↓
前代皇帝
托莉托玛（音译）【病死】
↓
现任皇帝
汉库克【单恋中】
【汉库克三姐妹奴隶时期】→【费舍尔·泰格解放奴隶】→【古罗莉欧萨知道骚动后保护三姐妹】→【住在香波地群岛的夏琪帮她们藏身】→【古罗莉欧萨和三姐妹前往女儿岛】
是这么一个关系哦。
读者：1096话中，纽婆婆也就是古罗莉欧萨出现在了洛克斯海贼团中，也就是说她的相思病是因为洛克斯海贼团里的某个人吗？
尾田：嗯~~如果说相思病的抑制方法是“去到迷恋的那个人的身边”的话……那也许是洛克斯海贼团里的某个人吧。
P3
读者：（形似）金狮子史基终于出现在主线故事中，这是否意味着剧场版《强者世界》的故事已经正式编入了主线故事的时间线上？
尾田:其实大部分剧场版我都能强行编入主线剧情，但如果我这样做大家就都不得不去看电影了，所以我不太会将剧场版和主线联系起来。但是，《强者世界》是我构思的剧情，所以就顺其自然的将本来就在主线里的“史基”用在了剧场版里。他本来就在主线故事里。但是如果他不出现在剧场版里的话，就不会吃“飘飘果实”。因为我的原则是尽量不让能在空中自由飞行或者漂浮的人出现，所以我封印了“漂浮果实”（毕竟是讲海贼的漫画）。但是，因为是剧场版所以还是使用了，结果这家伙回到原作了（笑）。确实是个有点奇特的反向植入的例子。
读者：我有个问题。波妮是恶魔果实“岁岁果实”能随意改变年龄的人。那就是说，只要把年龄维持在年轻状态，就不会因为寿命耗尽而死了吗？
尾田：大家都会这么想吧？但是在1072话里波妮说了。“对生物不会永远有效”，所以会在一定程度上失效的。
读者：尾田老师！被熊的肉球能力打飞的话，是不是只能去到熊自己去过的地方？
尾田：是的！就是这样!!因为熊以前周游过世界！
P4
读者：弗兰奇！蛋头岛的“VEGA COLA（贝加可乐）”好喝吗？想要测评！
弗兰奇：“超~~~级~~~”嗝！
尾田：好的。他说“喝下去的瞬间嘴里充满用生姜强化的苹果和柠檬的香味，醉茄和银杏叶精华让大脑不停转动，灵感一个接着一个！！”
读者：CP8的阿尔法是卡莉法的亲戚吗？还有，CP9是公众不知道的秘密组织，那CP0是公众已知的吗？
尾田：阿尔法是卡莉法的妹妹。22年前她们的父亲拉斯基也在CP9。CP基本上是锻炼孤儿，培养他们成为优秀的特工，所以她们这种情况很少见。不过，她们其实几乎没有家人之间的那种联系，是分开被养大的。“感情”在这个世界会变成弱点！
读者：小田你好！我整天都在想CP9的成员是怎样加入CP0的，所以从法国写了明信片。另外祝你好运！
尾田：好的。因为翻译问题日语有点奇怪（笑）。就原样放上来了。首先~~，在司法岛“CP9”落败。这之后就是“扉页连载 CP9的任务外报告”，CP9被长官斯潘达姆冠上“任务失败罪”，不知道跑去了哪里。但那是为了变得更强的修行起始。另一边斯潘达姆因为父亲斯潘达因的权力，不知怎么升迁成了“CP0”的长官！这时，路奇等人揭露了和斯潘达因联手的地下世界大人物以及原LEVEL6的犯人们谋划的“侵略犯罪”，并粉碎了这个组织阻止了犯罪。因为这一事件，路奇等人变为“CP0”再次恢复特工身份，斯潘达因卧病在床失去权力，斯潘达姆就成了路奇使唤的跑腿。
P5
读者：请告诉我藤虎刀的名字和等级！！
尾田：好的，久等了。它是无上大快刀之一！！名为“极道火线”的“杖中剑”，是直刃，为快刀匠人、和之国风月贵三郎所作名刀。
（注：风月一族是和之国五个大名家族之一；藤虎的佩刀名字出自他的原型胜新太郎主演的兵隊やくざ系列的第9部作品，新兵隊やくざ 火線；风月贵三郎的名字来自《兵隊やくざ》系列的原著小说《贵三郎一代》，同时也是作品主人公大宫贵三郎的名字（考据byTalkOP STG））
读者：现在波妮海贼团里有一个船员长相和1096话中向熊扔石头的两个少年其中戴着宽边高呢帽、长雀斑的少年一样，他们难道是同一个人吗？
尾田：先来看一下波妮初登场的画面吧。（初登场画面下名字从左到右：托茨、渔渔、波特托、帕特）
他们都在索贝尔王国登场了。而且还有迷恋金妮的描写。也就是说，波妮海贼团的成员都是熊曾经的朋友，见证了波妮成长的强大的渔夫大叔们。对于和女儿一样的波妮当然是尽全力保护！！现在波妮一度被赤犬抓住后越狱，没有和渔渔等人汇合独自寻找父亲→在玛丽乔亚看到父亲→用塔季涅王国的船逃脱→之后潜入政府的船上接近蛋头岛却遭遇船难→被路飞等人所救→“我要杀了贝加庞克！”……就是这么一个过程。
读者：马库斯·玛兹圣总是站着是因为忘写作业被老师罚站了吗？
尾田：是这样的吗！？你都注意到了些什么啊！笑
完全不想调查是怎么回事。那就是这样的！
P6
读者：伊姆大人的原型是盯着在SBS中说下流笑话的尾田老师的女性读者的脸吗？
尾田：啊......日本的夏天已经过去了吗？总觉得空气很冷呢……
读者：我来告诉你真田亲的三围吧？
尾田：不需要！！绝对不要！！就是因为你们我才会觉得冷！！
读者：在第1100话中，熊和萨坦圣谈论的被艾斯打败的王下七武海，他究竟是个怎样的人？
尾田：好的，是这家伙。他的名字是“哈纳夫扎（音同花扎，日本传统牌戏花纸牌）”。他的爱好是收集动物系恶魔果实，尤其是古代种动物系恶魔果实，有人说他有所图谋，但现在已经不得而知。他的身高是514cm，别名是“蜥蜴之王”。
读者：“给我画男人的屁股！”啊，不好意思，请画出来吧（跪下）。如果可以的话请画出草帽一伙每个男性成员的屁股，我求求你了！
尾田：不，我不会画的！因为我不感兴趣。
读者：在娜美小姐的胸部，似乎有两个开关，请告诉我那是什么开关！PN.真田亲
尾田：没错没错♡我很喜欢这些东西，所以我很乐意……真田！如果你不在这儿的话！啊……好冷啊……冬天？目光……！女性们的目光！那就到此为止吧！下期SBS再见！！
海贼王109卷单行本中TalkOP有两位坛友刊登上榜啦。
一位是版主420再次入选SBS顶图，是娜美铜像！二是蓝耀入选乌索普画廊，是罗宾的画像！久违了，真不错！
| 
雷达卡
发表于 2024-7-3 20:48
提升卡
照妖镜
发表于 2024-7-3 20:57
发表于 2024-7-3 22:01
