找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 384|回复: 5

[专题讨论] 海贼王109卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(7月11日已更新5处)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-4-1 09:45
  • 签到天数: 174 天

    [LV.7]常住居民III

    1425

    主题

    1097

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    积分
    10181

    桶装可乐奇迹的樱花罗的纹身

    发表于 2024-7-6 08:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    TalkOP海贼王为私人爱好者组织,不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容,若无特别要求可随意转载,但烦请在转载时请注明出处。
    转载出处注明方式:在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛(附网址)及“TalkOP海贼王”微博微信
    -------------


    以往单行本修正汇总目录:
    海贼王资讯20150404-外站总结77卷修正JUMP连载错误集合
    78卷单行本修正JUMP连载版本集锦
    79卷单行本修正少年周刊JUMP连载集锦
    80卷单行本修正少年周刊JUMP连载内容集锦
    81卷单行本修正周刊JUMP连载内容详细解读
    海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王83卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(更新!)
    海贼王84卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(2月5日更新)
    海贼王85卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王86卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(4处)
    海贼王87卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王88卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王89卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

    海贼王90卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王91卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(附全对比图)
    海贼王92卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(附全对比图)
    海贼王93卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(附全对比图)
    海贼王94卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(附全对比图)
    海贼王95卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读(克比军衔、敌人兵力大修正)
    海贼王96卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王97卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

    海贼王98卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王99卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王100卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王101卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王102卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王103卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王104卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王105卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王106卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王107卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王108卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读
    海贼王109卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

    左(上)图是JUMP连载,右(下)图是单行本修正版。
    来自日站达人黒いハンカチ、神木君发现,翻译by【TalkOP汉化】



    1、波妮说一直在“寻找”尼卡的用词,统一为了“捜し”,修正了1103话的“探し”。
    GRvIJ_jbEAAtCSg_format=jpg&name=small.jpg
    GRvIJ_gaEAEik0V_format=jpg&name=900x900.jpg

    GRvIJ_gaEAAqIUS_format=jpg&name=large.jpg


    2、海边的房子的屋檐部分补上涂黑纹路。
    GRvIddvaUAA8GF5_format=jpg&name=240x240.jpg
    GRvIdduaEAAnGsW_format=jpg&name=900x900.jpg

    3、贝加庞克台词的省略号长度加长,增加了语气。
    “……!!爱你的人有多少!!(你的死就是个多大的麻烦)”
    GRvJKrsbMAADhlQ_format=jpg&name=240x240.jpg GRvJKrfacAA_YE1_format=jpg&name=900x900.jpg

    4、巨人族东利部分盔甲的底色补涂黑。
    GRvJrGpbMAABybf_format=jpg&name=small.jpg
    GRvJrGlacAAkMKO_format=jpg&name=large.jpg

    5、熊的一处镜头改为张嘴,表现在喘气。
    QQ截图20240711230055.jpg

    我は汝 汝は我
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-21 00:18
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    33

    回帖

    121

    积分

    出海

    积分
    121
    发表于 2024-7-6 11:23 来自手机 | 显示全部楼层
    不懂日语,那个词语的修改前后有什么区别吗?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2024-7-21 00:51
  • 签到天数: 403 天

    [LV.9]以坛为家II

    127

    主题

    4772

    回帖

    8498

    积分

    七武海

    吃下了失眠果实的失眠人

    积分
    8498

    灵魂之王的吉他猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望上色徽章烧烧果实桶装可乐记忆编造者

    发表于 2024-7-6 11:23 | 显示全部楼层
    省略号加长这么细的吗
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-21 08:18
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    60

    回帖

    359

    积分

    海贼

    积分
    359
    发表于 2024-7-6 11:59 来自手机 | 显示全部楼层
    这么细节
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-21 00:00
  • 签到天数: 939 天

    [LV.10]以坛为家III

    158

    主题

    8092

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    江东的铁壁

    积分
    11200

    桶装可乐记忆编造者

    发表于 2024-7-6 13:31 来自手机 | 显示全部楼层
    有一些小细节
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2024-7-19 10:13
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    213

    回帖

    317

    积分

    海贼

    积分
    317
    发表于 2024-7-10 09:31 | 显示全部楼层
    感谢整理。基本上没改什么,索隆和金星对刀好像是110卷的事情
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-7-21 20:50 , Processed in 0.065180 second(s), 20 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表