【科普】【桃花小议】海贼王版权相关科普

zeitung · 发表于 2020-5-11 14:30

版权是很重要的，谁都不想自己辛苦的心血被人剥夺

Earnit · 发表于 2020-5-11 14:53

最早人种不是埃塞俄比亚的露西吗

sxp911 · 发表于 2020-5-11 20:57

汉化组多如牛毛！！！！盗版都有问题！！！纯免费不盈利的我只佩服热情汉化！多说无益，看他们翻译不如看动画！

罗袍跑路费 · 发表于 2020-5-11 21:32

科普辛苦了，谢谢！

杨花莺啼_441 · 发表于 2020-5-12 08:59

谢谢科普楼主辛苦了

燎原火 · 发表于 2020-5-12 13:01

很多人所谓的喜欢，其实不堪一击

zeitung · 发表于 2020-5-12 13:20

白嫖成了习惯，版权成了意外

alsui · 发表于 2020-5-12 14:25

本帖最后由 alsui 于 2020-5-12 14:33 编辑

好！！！！！！！！！！！！

PS：其实对于普通读者来说，诗句的翻译是美一些的，因为更有神韵，也与我们社会的文化更加贴合。更加“表”一些

如何结合到日文的歌舞文化，同音谐音，纸牌文化，另一种翻译确实更好，但是前提是能读懂这些“里”的东西

不可能所有读者都有这么强的知识储备，喜欢怎么去读海贼王，是个人选择的问题，我觉得海贼王其中一个的魅力是，你深读，值得，你浅读，也能读到作者最想告诉你的东西

henryhelen · 发表于 2020-5-12 14:53

支持一下
我的家鄉有版權意識也三十年有了
所以深知這一切

不是猫 · 发表于 2020-5-12 15:25

tql！！！非常感谢桃花大大的分享！！看完后才了解了海贼王的版权相关事宜，随着国内正版意识逐渐上升，付费阅读肯定是不可避免了的，只能希望官方的翻译能综合考虑读者的反馈。
另外我想问个问题：电子版权是几家共享还是集英社分别卖的？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[综合分析] 【科普】【桃花小议】海贼王版权相关科普

点评