OP的英文版人名翻译是否有参考意义？

蒙其D路飛 · 发表于 2020-5-6 14:04

Luffysama 发表于 2020-5-6 13:50
後來海賊的市場打開後，似乎都會在名字登場後面加上英文的字樣？這樣的話我認為尾田是有考慮到的，不過我之 ...

啊啊啊对噢！确实是加了的，你看得真仔细呢

George95 · 发表于 2020-5-6 14:12

感觉之前是不是看过类似的帖子，有人说到加洛特，好像应该是Karrot，不过我看百度百科又是Carrot，emmm不清楚

smoothie1234 · 发表于 2020-5-6 14:15

英文名字就是日本的羅馬拼音。但是你是不是對第十人太糾結了一點？

恶魔果实小卖部 · 发表于 2020-5-6 14:16

又是2929又是英文名字首字母的
第十人这是要逼疯人的节奏啊

蒙其D路飛 · 发表于 2020-5-6 14:34

George95 发表于 2020-5-6 14:12
感觉之前是不是看过类似的帖子，有人说到加洛特，好像应该是Karrot，不过我看百度百科又是Carrot，emmm不清 ...

加洛特英文名：Carrot，罗马文：Kyarotto
罗马文应该就是罗马音吧，相当于日文的拼音/音标。加洛特名字就是Carrot

蒙其D路飛 · 发表于 2020-5-6 14:37

祖传大酋长发表于 2020-5-6 13:31
尾田母语是日文第一参照音不是日语吗。360度去揣摩第十人就有点病入膏肓了 ...

……你看看二楼

蒙其D路飛 · 发表于 2020-5-6 14:38

smoothie1234 发表于 2020-5-6 14:15
英文名字就是日本的羅馬拼音。但是你是不是對第十人太糾結了一點？

我确实很想知道第十人是谁。有什么不妥么？

月童 · 发表于 2020-5-6 14:44

看了下回复，很多大佬。

撸撸猪 · 发表于 2020-5-6 16:50

全新的角度啊

仁者 · 发表于 2020-5-6 17:00

参考意义得看你自己怎么想了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] OP的英文版人名翻译是否有参考意义？