支持正版

StevenD · 发表于 2020-4-25 23:02

不懂日语，所以理解不了

（没有什么事就不要回复了，有时候不一定收得到）

BoaHancock · 发表于 2020-4-25 23:13

不光错误的问题，腾讯的翻译很多台词语气有问题，意思没错，但是意境变了

BoaHancock · 发表于 2020-4-25 23:14

不光错误的问题，腾讯的翻译很多台词语气有问题，意思没错，但是意境变了

pocar751 · 发表于 2020-4-25 23:17

先入为主而已

Lena_Joe · 发表于 2020-4-25 23:20

对于喜欢的漫画，一定是花钱支持正版，但是个人感觉翻翻的翻译确实不咋地，感觉有很多意思表达不准确，不单独这一部漫画，还有很多其他的。不知道收费之后会不会有好转

清水千金 · 发表于 2020-4-25 23:24

Junn 发表于 2020-4-25 20:34
用的不是海盗吗怎么又不敢面对了···

剧场版里海贼就叫航海家。

Silvers · 发表于 2020-4-25 23:54

差不多，正版其实确实没那么差，但瑕疵还是挺多的。我感觉正版的瑕疵大概是鼠绘的1.1到1.3倍左右，总体还行的。
就是正版要等到周一了。。。周四出情报的话，等到周一好辛苦啊，早就到处被情报剧透了。每次刷微博，看百度广告都会被情报剧透。我个人感觉被情报剧透很影响观感。完全没看过情报再去看原文观感好太多了（仅针对我个人）。

TimV99 · 发表于 2020-4-26 07:48

买单行本呗，能收藏也能品，多好

杨花莺啼_441 · 发表于 2020-4-26 09:53

支持正版但是希望翻译质量可以改进

Junn · 发表于 2020-4-26 10:19

清水千金发表于 2020-4-25 23:24
剧场版里海贼就叫航海家。

剧场版蠢是剧场版和漫画有啥关系

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[随感交流] 支持正版

点评

点评

点评

贝尔梅尔的橘子