设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文

切换到窄版

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 支持正版

123 4 5 / 5 页下一页

返回列表发新帖

楼主: 假小楼真蝶衣

[随感交流] 支持正版

TA的每日心情

	开心 2025-5-19 07:21

签到天数: 1418 天

[LV.10]以坛为家III

11 主题	380 回帖	2475 积分

积分: 2475

发消息

发表于 2020-4-25 19:33 来自手机 | 显示全部楼层

支持正版，这是必须的！法治社会！普世价值观！不管从道德上讲，还是从其他任何角度，支持正版再正常不过了！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	冷漠 2024-12-7 20:07

签到天数: 872 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	304 回帖	1617 积分

积分: 1617

发消息

发表于 2020-4-25 19:44 | 显示全部楼层

其实人物名什么的，我都能接受，错翻什么的，也能理解，因为我有学过一点日语，所以明白为什么会闹那样的笑话，比如娜美小姐变成娜美阿姨这点，说真的我重温漫画的时候，真的看笑了

，因为日语里さん这个词，是表尊重的，可以是先生小姐，也可以是叔叔阿姨等等，这要根据对方的身份以及年龄什么来决定如何翻译，就是航海王这名，我到现在都无法接受，如果是因为海贼王这名字过不了审核什么的，可以直接用英文的嘛，又不是没有漫画直接用英文，总比什么航海王这种不伦不类的标题名要好得多，连里面的职业也连带着改了名

因为航海士与航海王有点重名，就直接变成导航员或者领航员，这让我好出戏

收起回复

多弗的腿毛:导航员的翻译没问题倒是……
2020-04-26 11:02 举报回复
路宝爱:回复醉彻星霄:哈哈哈哈确实，航海家这名这么听都不会觉得是个让世界政府嫌恶的存在，而且只是为航海而航海的普通人的感觉而已，却又警察要杀了他们或者抓他们，甚至猎人都有，索隆之前的身份真真的变成大恶人了233333
2020-04-25 20:06 举报回复
路宝爱:哈哈哈哈确实，航海家这名这么听都不会觉得是个让世界政府嫌恶的存在，而且只是为航海而航海的普通人的感觉而已，却又警察要杀了他们或者抓他们，甚至猎人都有，索隆之前的身份真真的变成大恶人了233333
2020-04-25 20:05 举报回复
醉彻星霄:狂热行动的电影，【海盗】直接变【航海家】。然后比较出戏的还有那个【航海家猎人】索隆 ←这人听起来就是个大恶人啊（捂脸
2020-04-25 19:54 举报回复

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	无聊 2025-3-20 12:06

签到天数: 717 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	152 回帖	1270 积分

积分: 1270

发消息

发表于 2020-4-25 19:52 来自手机 | 显示全部楼层

海贼王艾路萨发表于 2020-4-25 19:04
说的是没错，但我是真没钱

我听过b站签到换券能白嫖

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	慵懒 2025-6-9 13:41

签到天数: 948 天

[LV.10]以坛为家III

21 主题	2330 回帖	5266 积分

积分: 5266

发消息

发表于 2020-4-25 20:00 来自手机 | 显示全部楼层

翻译真的好难一件事，叹气，大家都好不容易哇

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	生气 2025-4-14 19:07

签到天数: 973 天

[LV.10]以坛为家III

13 主题	961 回帖	2494 积分

积分: 2494

发消息

发表于 2020-4-25 20:02 | 显示全部楼层

我支持正版，但不支持脑残翻译！海贼，海盗，是历史存在的事实，这点都不敢面对，正版又如何？我花着正版的钱看着脑残翻译？打着正义的旗号行苟且之事，多了去了

点评

用的不是海盗吗怎么又不敢面对了··· 详情回复发表于 2020-4-25 20:34

收起回复

不了解历史是看不到未来的!

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2020-10-18 20:05

签到天数: 161 天

[LV.7]常住居民III

1 主题	644 回帖	861 积分

积分: 861

发消息

发表于 2020-4-25 20:29 来自手机 | 显示全部楼层

支持是支持正版，这是版权，但翻译确实要用心翻译啊

收起回复

假小楼真蝶衣:希望收费后能更认真一点
2020-04-25 20:34 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2021-4-5 10:33

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

1 主题	878 回帖	2301 积分

积分: 2301

发消息

发表于 2020-4-25 20:34 | 显示全部楼层

佛都有火发表于 2020-4-25 20:02
我支持正版，但不支持脑残翻译！海贼，海盗，是历史存在的事实，这点都不敢面对，正版又如何？我花着正版的 ...

用的不是海盗吗怎么又不敢面对了···

收起回复

岂曰无衣与子同袍

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2020-1-17 13:10

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0 主题	5 回帖	6 积分

积分: 6

发消息

发表于 2020-4-25 21:12 来自手机 | 显示全部楼层

按照腾讯的做法，会分个什么vvip出来，不是不支持正版，只是腾讯的翻译实在不敢恭维

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	开心 2022-8-6 16:21

签到天数: 90 天

[LV.6]常住居民II

0 主题	660 回帖	926 积分

积分: 926

发消息

发表于 2020-4-25 21:42 | 显示全部楼层

正版当然支持，但翻译问题该吐槽就吐槽

收起回复

不知所措，才是人生

回复赞踩

使用道具举报

TA的每日心情

	冷漠 2024-8-5 08:49

签到天数: 974 天

[LV.10]以坛为家III

6 主题	241 回帖	1900 积分

积分: 1900

发消息

发表于 2020-4-25 22:09 | 显示全部楼层

首先说明，本人非常讨厌疼逊，不是为疼逊洗地：疼逊翻译不好，还有一个原因的，过审，像电影一样，海军变成警察。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

123 4 5 / 5 页下一页

返回列表发新帖

APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

GMT+8, 2025-6-25 01:19 , Processed in 0.041615 second(s), 16 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表