【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

快乐小晗 · 发表于 2021-3-18 22:38

楼主好牛！太强了！

王者之风 · 发表于 2021-3-19 08:39

终于更新了啊

杰尔马CP9 · 发表于 2021-5-30 09:44

海贼王1008话-1014话考据（2021年5月30日更新）
整理考据来自坛友STG、戏王之王、CP9，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。

一、建筑类

1.栏间（1008话）

位于大门上面的这个部位日语叫栏间（欄間），一般起到通风、采光以及装饰作用。相当于气窗。

栏间的种类较多，比较常见的是漫画中格子状固定窗，无法开启，只能采光用。

也有开启式样，也有雕刻出各种装饰造型的。可以用来通风。

2.白川乡（1009话彩页）

背景中的建筑是以日本世界遗产的白川乡地区典型建筑形式:合掌构造。漫画中铃后地的建筑也是以此为原型。

09年尾田曾经到白川乡取景，他到访的一家饮茶店"落人"后还留下了乔巴和白川乡建筑的签绘，这家茶店是海贼迷们的人气打卡地

3.神架（1012话）

大和和桃子他们躲在1-2F阁楼里有一个供奉神明的祭祀台，叫做"神架"（日语叫神棚）。

在神架前面，供奉着酒、水、米、盐等祭品。神架中间是神镜，两边各有对称装饰。可以看到漫画中基本也都有这些元素。

4.冲立/交错隔板（1014话扉页）

图中① 罗背后的屏风，更多时候被称作"冲立"。两者的区别:

→结构上
冲立底部有两个脚台，屏风没有。
冲力一般是单片，屏风一般有折叠

→用途上
冲立一般用做隔断/遮挡
屏风一般用作装饰

即便日本本土，这两者的称呼，在实际当中经常会混用。

图中② 还是罗背后这个交错的置物架，叫做交错隔板（違い棚），两块隔板都是左上高，右下上头摆放工艺器物之类。

二、宗教类

1.愤怒金刚尊（1008话）

凯多和玲玲并排站立时，两人周围都围绕着熊熊火焰，尾田参照了愤怒金刚尊的造型，刻意将两人描绘成富有一定的神格。

2.降三世·引奈落（1009话）

凯多的"降三世·引奈落"，同时引用了东西方宗教神话中的"毁灭意象"。

→降三世明王（上图右），为密教五大明王之一，即佛教主掌东方，和凯多的果实"青龙形态"主掌东方一致。由于能降伏众生三世之贪嗔痴，故名降三世。

另外四位明王以及代表方向
·军荼利明王南方
·金刚夜叉明王  北方
·大威德明王  西方
·不动明王  中部

→奈落，即无间地狱，也就是通常指的永世无法超生的地狱。
→引奈落，"引"是日语的"拉"，合起来就是把你拉下无间地狱之意。同时也谐音了北欧神话中的"诸神黄昏"（Ragnarök），这是一场预言中注定会发生的浩劫，神和人都无法逃避。

3.阿修罗·拔剑亡者戏（1010话）

招式谐音长篇落语"地狱八景亡者戏"。

落语讲述了一个死掉的人游历地狱，遇到各种来地狱的人，其中有贪图便宜而下地狱的市井小民，觉得人生无聊组团下地狱的富家公子和他的狡猾手下，也有坑钱骗人的奸商庸医，映射了人世间的百态。
落语中很多和地狱相关的词汇，如地狱判官"阎魔"，o"六道辻"等用词，都让人联想到索隆。

4.赫拉（1013话）

大妈的新魂器叫赫拉，取自希腊神话中的天后赫拉，她是宙斯的正室，和丈夫一样可以使用雷电。

5.震御雷（1011话）

大妈这话的新招式，震御雷（发音fulgora），又同时引用了东西方神话中的两个雷神

→震御雷，引用的是日本神明"建御雷神"（图左），不光是雷神，也是地震之神，所以招式里有"震"字。震在日语中发音和"新"一样，也谐音了赫拉是大妈新魂器这点。
建御雷神通常以鲶鱼为坐骑，御庭番众里的风刃和雷刃也乘着鲶鱼。
而这一招的发音fulgora，是罗马神话中的雷电女神（图右）。

三、文化类

1.百万一心（1008话）

宝物殿墙上的这幅字，书写的很可能是战国大名毛利元就的名言"百万一心"。将"百"和"万"二字可拆分成"一日"和"一力"，连起来就是，"一日，一力，一心"意思就是每一天都要齐心协力。

这三个一，也隐约和毛利元就最有名的"三矢之训"有些关联（教导三个儿子，一支箭很容易折断，三支箭就不容易折断，要团结一心）。正是这些精神信念，支撑起毛利家的雄起，称霸关西。

2.戴斗笠的地藏菩萨（1009话彩页）

彩页主题取自日本童话<戴斗笠的地藏菩萨>，讲述的是一个买斗笠的老爷爷给雪地里的地藏菩萨带斗笠，最后一个地藏的斗笠不够了，老爷爷就给他围上了手斤，之后老爷爷家得到了地藏菩萨的报恩。

→买斗笠的爷爷对应了编笠村的小玉
→彩页中缺斗笠的一个地藏菩萨，小玉给他带上了路飞的草帽
→娜美给围上手巾的地藏头上却是有草帽的

彩页中有六个地藏。这其实是常见的墓地造型。六个地藏，象征着佛祖在六界中的六个法身。

3.马克吐温（1009话彩页）

·路飞身上·路飞衣服袖子上写的是“Sail away from the safe harbor”，源自马克吐温的名言。意思为“从安全的港湾里扬帆出行吧”。

完整句子如下：
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
20年后，让你觉得更失望的不是你做过的事情，而是你没有做过的事情。所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。乘着信风，去探索，去梦想，去发现!

路飞衣服背后写着“DISC”，大概率是这句名言的最后一个词，“Discover”，意思“去发现”。下面可以看到两只小熊，但根据单词长度，实际应该有三只吧。

4.武士可乐（1009话彩页）

·弗兰奇在喝他喜欢的可乐，可以看出牌子是"MUS… "，那么大概率是武士牌可乐"MUSHA CORA"，这个牌子之前的彩页里就有出现过。弗兰奇也喝过另外一个牌子"MECHA CORA"，非常可乐，两个可乐牌子的发音音节相似。

5.磁气手枪（1009话）

基德招式磁气（Pank）手枪（Pistols），依旧致敬了朋克乐鼻祖"性手枪乐队"（Sex Pistols）

6.爱眼日（1010话）

扉页中布琳在滴眼睛，因为1010话数对应10月10日是日本的爱眼日，设定理由是把两个10横过来就是眼睛的形状。曾经在<海贼王我当定了TV>节目里，有个日本艺人预测1010话因为是爱眼日，所以索隆会开眼，虽然遭到了现场吐槽，但索隆真的在这一话疑似"开眼"了霸王色霸气。

7.仁义（1011话）

·中国的仁义是儒家学说里的经典核心，即"仁爱"与"正义"。到了近现代日本社会，仁义更多的意思是"道义"、"侠义"的意思。特别是在武侠及黑帮电影中，是个高频出现的词，和汉语的仁义，意思有些不同。

举个例子，日本黑帮一般不会扰民，不欺负弱小，保护费只向企业组织收取，是讲"规矩"的，并不是因为他们善良。所以大妈等人提到的仁义，更多意思是"懂道义，讲规矩"，而不是"心有仁慈"的意思。

本话标题"红豆馅的仁义"，引用了很多格式为"XX的仁义"标题的黑帮·武侠电影，比较经典的比如<日本的仁义>，片中主演菅原文太（赤犬原型）扮演一位黑道大佬。

8.非道/极道（1011话）

大妈这句里的"无情"原文是"非道"，所谓"非道"，就是脱离正规生存法则之外，没有规律原则之意。这里用来形容海贼世界的混乱无情。
"非道"通常和"极恶"放在一起用，"极恶非道"也就是黑帮的别称"极道"的由来。

9.花火花（1011话）

乌索普的招式"焰火花"原文叫"花火花"，形成一个ABA叠词。

日本每年各地都会有焰火大会（夏日祭），穿浴衣、纳凉、逛庙会、看焰火等都是常见环节。尾田的彩页里也有出现。

10.无政府状态的英国（1013话标题）

Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols_2544269906895713.jpg

标题取自朋克乐鼻祖性手枪乐队的歌曲<Anarchy In The U.K.>（无政府状态的英国）。该歌曲收录于他们1977年的专辑<Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols>中

漫画中指大妈处于摇摆不定的中间立场状态。

11.人生的蹩脚演员（1014话标题）

标题《人生の大根役者（人生的蹩脚演员）》出自日本老牌歌手美轮明宏的一首歌。在本话海贼王中应该是指的堪十郎。
歌词大意是：我在人生这场戏里就是一个蹩脚演员，一无是处。但如果有人能给我机会让我登上舞台的话，那我会向世间证明，我是一个天才。

12.一休屏风捉虎（1014话扉页）

扉页的罗致敬了《聪明的一休》中一休哥屏风抓老虎（准确的说是致敬真实历史中一休的故事）。罗打坐挠头的动作也致敬了一休。

历史上一休和尚真有其人，名叫一休宗纯（1394年2月1日-1481年12月12日），是日本室町时代禅宗临济宗的著名奇僧，也是著名的诗人、书法家和画家。

四、科学类

1.抗菌武装（1010话）

罗的新招式"抗菌武装"（发音是帘子，英文curtain），引用了医院常有的抗菌帘布，一般用来隔离病患用。

2.微波激射（1013话）

这招汉字写作"鸣光砲"，读音为MASER砲，也就是"微波激射砲"的意思，日文写作メーザー砲，尾田将メー取其发音写成汉字"鸣"，ザー取其意思光线（镭射的射），写成"光"。

微波激射的英文MASER其实是个缩写，全称是Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation，也就是通过辐射受激微波放大。
和我们经常说得激光/镭射LASER（Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation）其实一字之差，唯一区别是微波激射的光子处于微波频段。

需要发射出MASER主要需要这三个条件，正好对应三个魂器
→一个存在正负电核差的电核场（赫拉）
→一个微波光源（普罗米修斯）
→一个维持电场的介质（拿破仑）

简单来说，微波激射的原理，就是赫拉先创造一个电场，普罗米修斯用微波频段的光子穿过这个电场，光子会受到电场的影响而不断地增量放大，术语叫能级跃迁，不停地不停地将光子放大后射出就形成了微波光线，这个过程叫激射。并且这个过程需要一个稳定的介质（拿破仑，现实中是采用金刚石）来维持。激光产生也是同样原理。

需要注意的是，其实发射出去的依旧是普罗米修斯（光），并不是赫拉（电），赫拉和拿破仑都是在对普罗米修斯进行辅助的能量增幅。

微波光和激光的最大区别，就像微波炉的原理，通过微波去灼烧物体内部的水份，形成破甲伤害，微波光的穿透杀伤力更厉害，而激光更偏向于对表面造成灼烧伤害。

五、文字类

1.霸海（1009话）

霸海发音HAKAI，同音"破坏"，同时也是大妈的妈妈（HAHA）和凯多（KAITO）的妈+凯的发音组合。也和"霸国""威国"是巨型冲击招式。

2.助太刀（1012话）

锦卫门让剩余几位九侠去帮助其他人。帮助他人，这里日语用了"助太刀"。最早是指使用太刀帮人复仇的人，后泛指助人一臂之力。

太刀是日本刀里的一种式样，一般刀刃的长度大约60cm左右

3.一对一（1012话）

大和这里把单挑说成"サシ"，这个词来源于"差し向かう"的前两个假名，原本是两人相对的意思，也泛指"单独两个人的状态"，也可以用来说单挑。

在凯多首次登场时，形容他单挑最强时，也用的是这个讲法

未完待续！！