【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

CityHunter · 发表于 2020-9-8 15:10

海贼王989话考据（2020年9月8日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。

名和物

1.煙遁の術

图1.jpg

图1

图2

煙遁の術其实就是忍者忍法里“五遁の術”中的“火遁の術”，即使用火药起烟来遮蔽对手视线。然而由于火影忍者带来的巨大影响，“火遁の術”在常人印象里转变成了攻击术，所以尾田就在这里用“煙遁の術”命名以防混淆。

顺带一提，忍术和忍法广义上是同义词，但是狭义上却有不同，忍法专指那些神乎其神的经常出现在架空作品里的忍术，除了“五遁の術”，还包括分身の術、変わり身の術、空蝉の術等。

2.漢数字

图3.jpg

图3

图4

编号者身上的数字是中文数字，在日语里被称作漢数字，并且还是漢数字中的大字。如果有去银行填写存折的朋友应该有印象银行会要求我们写大字或者大写，比如“零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟”，日本也同样存在漢数字大小写的问题。同时由于两国都经历过汉字简化，而两国的简化方案并不完全一致，导致彼此之间的大字也有区分。

图5.jpg

图5

编号者的叫声是这些数字的日语音读谐音加上“kikiki”的音

3.渦潮一本背負い

图6.jpg

图6

图7

这个技能可以分解为：渦潮、一本、背負い。甚平报技能的时候出招前会告诉你他的招式是鱼人柔术还是鱼人空手道，并且他的招式名也很这两项运动密切相关。

首先说一本，一本是日本武道（柔道、空手道、相扑等日本武技）、将棋等的决胜技，即不管出招前比赛双方得分如何，一旦使出一本技就代表决胜必杀。

一本背負い也就是柔道中的决胜技一本背負投。

图8.jpg