1 2 34 / 4 页

楼主: newux2

[其他交流] 东立中文版是什么版本

TA的每日心情

	开心 2024-3-22 10:28

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

4 主题	45 回帖	107 积分

出海

积分: 107

发消息

发表于 2024-3-21 11:01 | 显示全部楼层

就是台版啊，相对比较好的版本

收起回复

newux2:翻译的很一般欸
2024-04-04 10:32 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

熊猫宝弟

TA的每日心情

	开心 2025-6-14 14:32

签到天数: 397 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	79 回帖	700 积分

海贼

积分: 700

发消息

发表于 2024-3-23 11:17 | 显示全部楼层

台湾的版本繁体字没什么问题就是有时候人名翻译对不上

收起回复

newux2:对，同感
2024-04-04 10:32 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

来了老弟

TA的每日心情

	慵懒 2025-6-15 10:40

签到天数: 448 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	1107 回帖	1823 积分

超新星

积分: 1823

发消息

发表于 2024-3-24 14:32 | 显示全部楼层

就是台版吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

haizeichudao

TA的每日心情

	开心 2024-7-25 18:22

签到天数: 28 天

[LV.4]偶尔看看III

4 主题	176 回帖	263 积分

海贼

积分: 263

发消息

发表于 2024-3-31 01:41 来自手机 | 显示全部楼层

台版的翻译，我比较喜欢这个版本的翻译

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

残兵Y

TA的每日心情

	奋斗 2024-5-29 17:37

签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

1 主题	82 回帖	129 积分

出海

积分: 129

发消息

发表于 2024-4-3 17:49 | 显示全部楼层

翻译最接近原味是东立吗？

收起回复

newux2:我认为并不是，台湾人，语文功底很差，很多翻译不出达雅
2024-04-04 10:33 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

qwejkl

TA的每日心情

	无聊 2025-4-17 17:12

签到天数: 44 天

[LV.5]常住居民I

12 主题	424 回帖	545 积分

海贼

臭要饭的

积分: 545

发消息

发表于 2024-4-21 01:04 | 显示全部楼层

台湾东立出版社

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

duoluote

TA的每日心情

	开心 2025-1-29 10:44

签到天数: 70 天

[LV.6]常住居民II

1 主题	394 回帖	527 积分

海贼

积分: 527

发消息

发表于 2024-4-21 21:37 来自手机 | 显示全部楼层

东丽是一个官方授权商吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

奶茶愛看海賊

TA的每日心情

	傲娇 2025-6-14 09:04

签到天数: 385 天

[LV.9]以坛为家II

7 主题	1045 回帖	1775 积分

实习版主

积分: 1775

发消息

发表于 2024-5-5 10:39 | 显示全部楼层

台版官方翻譯如果可以接受有時候翻譯帶一點台腔其實還是不錯的也能支持一下正版沒有和諧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

123456789hy

TA的每日心情

	生气 2024-5-5 10:56

签到天数: 23 天

[LV.4]偶尔看看III

0 主题	22 回帖	57 积分

出海

积分: 57

发消息

发表于 2024-5-5 11:02 | 显示全部楼层

东立中文版应该是台湾翻译过来的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

1 2 34 / 4 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他交流] 东立中文版是什么版本

浏览过的版块