1 2 3 45 / 5 页

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）

TA的每日心情

	冷漠 2022-12-8 10:52

签到天数: 314 天

[LV.8]以坛为家I

0 主题	331 回帖	802 积分

海贼

积分: 802

发消息

发表于 2020-7-22 00:28 来自手机 | 显示全部楼层

这种帖子真不错

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

a25720404

TA的每日心情

	衰 2021-11-29 09:44

签到天数: 665 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	50 回帖	1082 积分

超新星

积分: 1082

发消息

发表于 2020-7-22 08:48 | 显示全部楼层

再看亿遍。
漫画翻译，是不是就不用完全的信达雅。
符合语气语境跟人物性格更重要

收起回复

chengxypp531:你好，准确是前提，在此基础上结合情境适当润色。
2020-07-22 13:03 举报回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

attx4869

TA的每日心情

	无聊 2022-7-7 09:04

签到天数: 697 天

[LV.9]以坛为家II

2 主题	681 回帖	1720 积分

超新星

积分: 1720

发消息

发表于 2020-7-22 08:50 | 显示全部楼层

膜拜大佬！！

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

雷神艾尼路

TA的每日心情

	冷漠 2024-8-17 22:11

签到天数: 255 天

[LV.8]以坛为家I

0 主题	312 回帖	732 积分

海贼

积分: 732

发消息

发表于 2020-7-23 00:11 | 显示全部楼层

翻翻才是正版吗，怎么错这么多。。。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

alsui

TA的每日心情

	奋斗 2024-8-20 13:15

签到天数: 400 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	203 回帖	840 积分

海贼

积分: 840

发消息

发表于 2020-7-23 12:41 | 显示全部楼层

请阁下务必持续更新本主题帖
太关键了
任何的分析，讨论，吐槽等都是在正确读懂漫画的基础上

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

CKLSevenX

该用户从未签到

0 主题	89 回帖	88 积分

出海

积分: 88

发消息

发表于 2020-7-23 13:28 | 显示全部楼层

感謝正文, 原文的一切都是重要的,其影響性不言而愉,智力正常的人都自然會在意,否則....

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lames

TA的每日心情

	流汗 2023-10-11 14:13

签到天数: 124 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	399 回帖	613 积分

海贼

积分: 613

发消息

发表于 2020-7-23 16:30 | 显示全部楼层

辛苦了辛苦了

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

R2M

TA的每日心情

	冷漠 2025-6-10 21:22

签到天数: 680 天

[LV.9]以坛为家II

30 主题	2306 回帖	4415 积分

超新星

重度毛绒控

积分: 4415

发消息

发表于 2020-7-25 22:03 | 显示全部楼层

感谢楼主。不懂日语看漫画等于接收二手信息，确实很亏。

收起回复

【R2M】★无聊脑坑之微剧场《OP医院（ONE PIECE HOSPITAL）》★（2021.2.22更新）

回复赞踩

使用道具举报

海贼王净土赛高

TA的每日心情

	慵懒 2023-4-19 14:51

签到天数: 131 天

[LV.7]常住居民III

7 主题	1405 回帖	1794 积分

超新星

积分: 1794

发消息

发表于 2020-7-26 10:25 | 显示全部楼层

感谢分享！

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

lastcry

TA的每日心情

	开心 2025-4-12 09:28

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

1 主题	499 回帖	1039 积分

超新星

积分: 1039

发消息

发表于 2020-7-27 13:19 | 显示全部楼层

对照的好仔细！辛苦辛苦

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

1 2 3 45 / 5 页

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]985汉化对比（翻翻&糖果）

记忆编造者