找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 254|回复: 8

[原创绘画] 【子修覇绘】端午特辑之《在“龙舟”上吃着什锦粽子的克尔拉》

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-14 07:38
  • 签到天数: 386 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    189

    回帖

    1345

    积分

    超新星

    积分
    1345

    猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望

    QQ
    发表于 2024-6-10 18:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    本帖最后由 爱德华·罗杰 于 2024-6-10 21:25 编辑

    ****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王绘画区****
          地址:https://bbs.talkop.com/thread-161439-1-1.html
          作者ID:爱德华·罗杰 (QQ昵称:子修他爸临死前|微信名:king of 覇王)
          首发日期:2024.06.10
          *********未经许可、禁止转载*********
    今天端午节,不聊漫画聊文化,然后画画~(没错我会画画~)
    研究了约三小时发现:整个海贼王及其所有衍生作品这一整个大IP,与“中国端午节”有关的信息点,只有生命卡里“克尔拉的爱吃食物是什锦粽子”这唯一一个的文字记录。
    IMG_20240610_195342.jpg
    正因如此独特,所以有必要祝贺~
    虽然日本也有端午节,也就是5月5日/路飞生日/男孩节,他们会挂鲤鱼旗,甚至也会吃粽子!(图为日式的甜粽,读作“chimaki”)
    notepad1718012490787.jpg
    但是“粽子”元素我却还是没找到任何图像记录哈哈,只有文字记录。
    以下部分内容感谢纳吉@Nagimagi 的丰富科普和纠错~🌹
    回到生命卡~显示克尔拉的爱吃食物是什锦粽子(日文:五目ちまき,罗马读音:gomoku chimaki)“五目”是日本的中华料理中常用的材料,五种料的组合不定,以猪肉或鸡肉为主,所以肉粽居多,另外的黄豆、红豆、鹌鹑蛋、香菇、叉烧、干虾、竹笋之类的都可以搭。所以“什锦”比“八宝”翻译更准确。“ちまき”是一种传统上用竹叶包裹的菜肴——也即粽子~当然,所有粽子的本质都是被叶子包起来的糯米饭
    Image_1718021763989.png
    另外补充,虽然“粽子”的英文翻译是“rice dumpling”,但在外国人眼中,只要是"皮包着馅"的就都叫dumpling。包括饺子、馄饨、包子、汤团、布丁、小面团还有粽子都叫dumpling。这些由面粉、面包、土豆、红薯之类的做的面团组成,有没有馅都行,带馅的话馅包括肉、芝士、蔬菜水果……但是他们认为的“rice dumpling”是绝对没有粽子的最大特色 粽叶的,所以“rice dumpling”不是指中国粽子,就是拆开来译作“米团子”。
    至于米团子在op里就非常常见啦,比如15卷内封里,熊猫人坐在樱桃树下独自喝茶吃“rice dumplings”,这就是米团/米“饺子”。
    IMG_20240610_173247.jpg

    然后还有月见博士吃的月见丸子(日语是月見だんこ,英文名dumpling,也就是团子/黍团子/日语:黍団子/罗马音:Kibi Dango),当然小玉挤出来的也是这个~
    Collage_20240610_180534.jpg
    总之就是这些“小科普”啦~接下来回归标题,虽然“龙舟”是没有的,但是有龙头船呐——革命军的“龙舟”宾特•格拉玛号/Wind Granma,甚至也是克尔拉的船hhh~大巧!
    涂鸦是业余的,祝福是真心的,大家端午安康~!
    840e96d7-959b-46f4-a5a2-086b9d1369d4.jpg
    不是 爱新觉罗杰 哦~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2024-6-15 00:23
  • 签到天数: 367 天

    [LV.9]以坛为家II

    113

    主题

    4436

    回帖

    7881

    积分

    七武海

    吃下了失眠果实的失眠人

    积分
    7881

    灵魂之王的吉他猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望上色徽章烧烧果实桶装可乐记忆编造者

    发表于 2024-6-10 18:49 | 显示全部楼层
    会画就多画点(bushi)hhhhhh
    收起回复
    • 爱德华·罗杰:hhhh~我有画过香克斯的同人漫画,还有其他乱七八糟的,以后有机会分享哈~
      2024-06-10 19:03 举报回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2024-5-22 18:18
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    23

    回帖

    308

    积分

    海贼

    积分
    308
    QQ
    发表于 2024-6-10 18:56 来自手机 | 显示全部楼层
    甜粽子天下无敌,谁赞成,谁反对?!

    点评

    不!咸肉粽才是举世无双!  发表于 2024-6-10 21:36
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2024-6-14 09:05
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    7051

    回帖

    8258

    积分

    七武海

    积分
    8258
    发表于 2024-6-10 19:23 | 显示全部楼层
    画得真可爱啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-6-14 21:02
  • 签到天数: 89 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    254

    回帖

    401

    积分

    海贼

    积分
    401
    发表于 2024-6-10 19:32 | 显示全部楼层
    端午安康
    收起回复
    签名审核中。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-14 23:21
  • 签到天数: 304 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    1876

    回帖

    3185

    积分

    超新星

    积分
    3185

    猜图之星(制霸奖)猜谜之星(优秀奖)第一剑豪的野望记忆编造者

    发表于 2024-6-10 21:34 | 显示全部楼层
    感謝科普 畫得很不錯啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-15 00:11
  • 签到天数: 116 天

    [LV.6]常住居民II

    6

    主题

    2482

    回帖

    2989

    积分

    超新星

    积分
    2989

    第一剑豪的野望

    发表于 2024-6-10 21:38 | 显示全部楼层
    又增长了些知识了~!然而,看完你的画又想宵夜啦
    请教一下,月见是否已经离开了大家?
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2024-6-14 00:47
  • 签到天数: 1131 天

    [LV.10]以坛为家III

    302

    主题

    1285

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    最大最强海贼

    积分
    10362

    猜图之星(制霸奖)甚平老大的嘉奖第一剑豪的野望烧烧果实梅利号奇迹的樱花2021年度OP王组织奖2022年度OP王组织奖

    发表于 2024-6-11 11:54 | 显示全部楼层
    画得很可爱
    收起回复
    沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-6-15 06:19 , Processed in 0.080118 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表