找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: skywalker83

[其他讨论] 对第1033话情报索隆这里的台词有个小疑问。

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2024-3-28 07:00
  • 签到天数: 1686 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    362

    回帖

    3194

    积分

    超新星

    积分
    3194
    发表于 2021-11-24 09:16 | 显示全部楼层
    英文情报在哪看的  老哥
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2023-9-21 14:48
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1711

    回帖

    1855

    积分

    超新星

    积分
    1855
    发表于 2021-11-24 09:17 来自手机 | 显示全部楼层
    索隆的每句台詞都很帥啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-16 21:52
  • 签到天数: 1109 天

    [LV.10]以坛为家III

    252

    主题

    4101

    回帖

    8450

    积分

    TalkOP汉化组

    且歌且行

    积分
    8450

    烧烧果实桶装可乐大预言家乌索兰度 2022年度OP王组织奖

    发表于 2021-11-24 09:23 | 显示全部楼层
    1.霸气是对的,韩文就是霸气,昨天俺理解错了,而且英翻也理解错了,翻译的是ambition,今天英翻才改的
    2.就是历史,看韩文原文即可。
    收起回复
    • 嘈杂相位:回复skywalker83:是的,等于是无保留放出所以霸王色也一起出来了。
      2021-11-24 12:10 举报回复
    • skywalker83:索隆:我该怎么办?收束我的霸气吗?不……我要释放出来给你们好看” 冲向索隆的百兽海贼团成员倒地失去意识。 尾田这个意思更霸气,而且圆润转接到霸王色了。
      2021-11-24 12:04 举报回复
    • skywalker83:霸气对就挺好的,索隆威武!
      2021-11-24 11:51 举报回复
    夕陽が沈む空を见ているか?
    今を受け入れること、進むこと教えてくれる
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2024-3-28 10:10
  • 签到天数: 861 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    476

    回帖

    1843

    积分

    超新星

    积分
    1843
    发表于 2021-11-24 09:40 | 显示全部楼层
    期待期待
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-28 20:59
  • 签到天数: 557 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1050

    回帖

    2292

    积分

    超新星

    积分
    2292
    发表于 2021-11-24 11:07 | 显示全部楼层
    himself……瞬间逼格尽失
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2024-3-1 16:17
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    570

    回帖

    671

    积分

    海贼

    积分
    671
    发表于 2021-11-24 11:18 | 显示全部楼层
    这话内容爆炸

    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-3-6 21:43
  • 签到天数: 417 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1838

    回帖

    2568

    积分

    超新星

    积分
    2568
    发表于 2021-11-24 11:26 | 显示全部楼层
    索隆就是那个逆境翻盘,越打越强的角
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2024-3-26 21:43
  • 签到天数: 338 天

    [LV.8]以坛为家I

    10

    主题

    1229

    回帖

    3345

    积分

    超新星

    积分
    3345

    2019年度OP王铜奖2021年度OP王铜奖2022年度OP王银奖

    发表于 2021-11-24 12:17 来自手机 | 显示全部楼层
    厉害!情报修正了,就是霸气
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2024-3-25 09:12
  • 签到天数: 1407 天

    [LV.10]以坛为家III

    90

    主题

    4399

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    积分
    11253

    罗的纹身奇迹的樱花罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐变身后的路奇

    发表于 2021-11-24 12:40 来自手机 | 显示全部楼层
    确实有点小问题,按正确版本情报显得剧情很自然,要不然很突兀。楼主观察细致!

    而后面那个“问历史”,这台词显得比“问他自己”似乎好很多,如果漫画跟韩文情报一致就最好不过了。
    不过奎因目前也没有真透露烬的秘密的意思,虽然看到有个挺好的推测,说山治没挂电话、另一边索隆能听到奎因说出来的情报,但奎因终究不是喳叭叭。烬的秘密还得是索隆在博弈中破解。
    收起回复
    • skywalker83:你们对奎因恶意太大了,哈哈,电话泄露烬的秘密,奎因想拿mvp么!
      2021-11-24 14:31 举报回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2023-8-16 16:48
  • 签到天数: 140 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    212

    回帖

    474

    积分

    海贼

    积分
    474
    发表于 2021-11-24 14:53 | 显示全部楼层
    感谢,情报多多益善
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-29 03:34 , Processed in 0.055270 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表