【八云的饭团】罗罗洛亚索隆的各版本译名。

dita7788 · 发表于 2021-4-21 09:14

救命，最后什么大转折！

可爱多CC · 发表于 2021-4-21 09:15

最后一段布鲁克那里……

prof.H · 发表于 2021-4-21 10:01

索隆这个名字应该真的是先入为主的印象吧

动画入坑的人应该基本都认索隆这个名字
越流行，就越流行。

路索吉 · 发表于 2021-4-21 10:27

确实也发现了这个盲点

satoalc · 发表于 2021-4-21 11:24

比较喜欢索隆这叫法

昀歌 · 发表于 2021-4-21 13:24

罗罗诺亚卓洛

路飞太郎快回来 · 发表于 2021-4-21 18:21

打他们名字的时候，脑子中的声音直接是日版发音

Shirley_N · 发表于 2021-4-21 19:02

最习惯的当然还是索隆，看到b漫里的佐罗很不适应，但想一想又觉得这是最准确的翻译了，然后开始疑惑索隆是怎么翻出来的，哈哈
卓洛这个从头到尾都觉得很奇怪（非贬义）
另外罗罗亚是怎么翻出来的也让人迷惑，直接省了一个音节可还行

Mongibello · 发表于 2021-4-21 19:17

我最早是动画入坑的，清楚的记得看的版本是卓洛，不知道是哪个版本的字幕……

x8794186 · 发表于 2021-4-21 20:02

如果接触op足够早的话，我印象里当年是叫卓洛的多一点，opfans的字幕，还有大陆流传过的一种小开本漫画叫海盗路飞的w

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他讨论] 【八云的饭团】罗罗洛亚索隆的各版本译名。