[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1009话<奈落>汉化对比&杂谈

时代的新人 · 发表于 2021-4-7 19:06

这个背景音还真没注意啊，看来动画到时候赤鞘砍大蛇估计会出现三味线的音乐。
突然发现‘二傻’其实也挺聪明的
百兽团的科技水平属实不错哈哈

路索吉 · 发表于 2021-4-7 19:18

精彩的分析啊看得太爽了

右京、鳩 · 发表于 2021-4-7 19:20

小玉这个果实确实很可能也叫29，大熊的翻译成肉球果实，不知道小玉的会叫什么名字
大和的果实可能是猫猫，但这发音有些强行。如果大和不是能力者，小玉是29，最后大和第十人，小玉见习生，草帽团还是能凑够数字梗

skywalker83 · 发表于 2021-4-7 19:52

当时看日文版的时候，就非常纳闷，大蛇的这一句“水に流そう”为什么不翻译成“付之于流水”

意译成“狂死郎你的背叛也让我震惊不小，不过双方都在互相算计，就别那么计较，让这一切付之于流水吧。”

DPanda · 发表于 2021-4-7 20:03

感觉小玉会登船

Olivia_1122 · 发表于 2021-4-7 20:55

感谢感谢

yphawk · 发表于 2021-4-7 21:33

不错不错，复习进步

伤感的旋律 · 发表于 2021-4-7 21:39

本帖最后由伤感的旋律于 2021-4-7 21:43 编辑

声优一样不能说明这是一个人，长篇动画难免有同声优的角色，假路飞还和山治同声优呢。且飞徹的角色九侠他们应该很早就认识的，毕竟是知名的刀匠，还是御田的天羽羽斩的作者，天羽羽斩又不可能是寿喜烧做的，说不通是一个人的。其实大和上船的呼声也挺高的，毕竟已经先提出了，且她似乎也有不知名的果实，就是不知道能不能跟29凑了，尾田还会不会续这个设定也不好说。

荷蘭足球員 · 发表于 2021-4-7 22:35

大和加上小玉及....

是否就等於御田加上紅髮及巴基？

翼舟扬帆 · 发表于 2021-4-7 22:44

发现现在每周总是要看见这个贴子才想得起来去看正版了

楼主辛苦！非常感谢！

小玉上船概率确实不大，以前想过女性年龄层缺了“萝莉”这一档，但是小玉也太萝了点吧，不过身世也确实值得期待。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1009话<奈落>汉化对比&杂谈

浏览过的版块

猜图之星（制霸奖）

第一剑豪的野望

2020年度OP王铜奖

贝尔梅尔的橘子

桶装可乐

大预言家乌索兰度

灵魂之王的吉他

甚平老大的嘉奖

2021年度OP王铜奖

2022年度OP王铜奖