[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1007话<狸猫先生>汉化对比&杂谈

TA的每日心情

	傲娇 2024-4-15 11:17

签到天数: 600 天

[LV.9]以坛为家II

7 主题	944 回帖	2033 积分

超新星

积分: 2033

发消息

发表于 2021-3-20 10:19 | 显示全部楼层

乔巴手里哪里武器吗，我以为用蹄子挡下了刀

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lzkamus

TA的每日心情

	冷漠 2023-2-5 20:57

签到天数: 455 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	78 回帖	765 积分

海贼

积分: 765

发消息

发表于 2021-3-20 11:37 | 显示全部楼层

翻译校对加分析，每一话都做得非常精彩，棒。不看还以为乔巴是用蹄子档的刀

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

draco13

TA的每日心情

	开心 2022-2-15 15:47

签到天数: 18 天

[LV.4]偶尔看看III

0 主题	18 回帖	52 积分

出海

积分: 52

发消息

发表于 2021-3-20 12:17 来自手机 | 显示全部楼层

和之国第三幕60，第四幕120话...也太恐怖了吧。手动狗头

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

yphawk

TA的每日心情

	流汗 2024-4-14 17:30

签到天数: 2310 天

[LV.Master]伴坛终老

3 主题	1017 回帖	4915 积分

超新星

积分: 4915

发消息

发表于 2021-3-20 18:36 | 显示全部楼层

不错不错，必看系列，感谢楼主。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

雪人兰度

TA的每日心情

	奋斗 2024-3-13 20:38

签到天数: 1408 天

[LV.10]以坛为家III

5 主题	3318 回帖	6968 积分

七武海

积分: 6968

发消息

发表于 2021-3-20 18:38 | 显示全部楼层

哇~好赞，不愧是9哥~分析的好全面~
投牛鬼丸1票，哈哈哈，感觉是知道他们打不过，不想他们再受伤而出面阻拦的感觉。

收起回复

雪人兰度:回复杰尔马CP9:这就是OP的魅力。哈哈哈～
2021-03-21 15:42 举报回复
杰尔马CP9:希望能猜对，又希望被打脸～
2021-03-20 22:06 举报回复

我是要成为签到王的男人！！！

回复赞踩

使用道具举报

satoalc

TA的每日心情

	傲娇 2023-12-1 21:20

签到天数: 545 天

[LV.9]以坛为家II

109 主题	4028 回帖	7911 积分

七武海

积分: 7911

发消息

发表于 2021-3-20 20:07 | 显示全部楼层

官方翻译的正确率提高了，但部分的翻译有些生硬

收起回复

回复赞踩

使用道具举报

romancedawn

TA的每日心情

	冷漠 2022-5-5 01:12

签到天数: 124 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	960 回帖	1499 积分

超新星

积分: 1499

发消息

发表于 2021-3-20 20:42 | 显示全部楼层

感谢分析，这话乔巴不分阵营给大家用药所传递出来的理念也影射了现实吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞 1 踩 0

使用道具举报

DCarpenter

TA的每日心情

	奋斗 2024-3-24 21:16

签到天数: 163 天

[LV.7]常住居民III

0 主题	24 回帖	391 积分

海贼

积分: 391

发消息

发表于 2021-3-21 00:57 | 显示全部楼层

每期必看

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

lmtree797

TA的每日心情

	冷漠 2023-10-10 02:54

签到天数: 454 天

[LV.9]以坛为家II

0 主题	279 回帖	1022 积分

超新星

积分: 1022

发消息

发表于 2021-3-21 07:54 | 显示全部楼层

所以索隆的身世。。。

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报