[杰尔马666][3F指挥室]海贼王998话<古代种>汉化对比&杂谈

nexklee

re：【糖】猫科咖啡（正）

好像写的是猫科啡馆


扉页解读的双关梗太棒了 因为文化不同那些双关的确没法理解

关于凯多能力预测好厉害 居然能推理出八九 佩服

yopirate

分析好棒。真的跟爆鲤龙招式一样哈哈哈哈！

R2M

很喜欢凯多果实明确之前的那段分析，“兼具古代种和幻兽种特性”“原初属性”虽未完全证实但感觉已经稳了，借这个bug果实汇合科技线再好不过 。
看到凯多“妄图建立无序野蛮社会”那里愣了两秒，寻思着百兽团不是挺“有序”的么？但仔细想想，凯多在团队组织管理上好像真没怎么操心，这块责任基本上是烬承担起来的（换言之他或许也是百兽团高干中最“正常”的）。

雪人兰度

赞赞赞九哥厉害~鱼鱼果实真的是暴击了所有人

lionet28

真细致

lzy1220419280

“动物系能力是唯一一个分系列的果实种类，那么这些所谓的古代种和幻兽种会不会有一个源头？这个源头是否就是凯多的恶魔果实？”
这一论点很新颖啊，凯多是鱼鱼果实，而两栖类、爬行类、鸟类、哺乳类不都是由鱼类进化而来的吗？

alanwang

棒呆~ 不知道鱼鱼果实是什么梗了...

licechen

分析得好厉害，期待下次更新。我去找找你之前发的看看

pk83792045

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1685787201013917601&wfr=spider&for=pc

大佬帮忙看看我做的个人汉化，标题是掩人耳目用的别在意
我是按照英文版二次翻译的，经过我的个人对比，英文版的准确性还不错嘛

王·D·路飞

关于凯多的果实鱼鱼果实的猜测，肯定源于鱼跃龙门的传说 首先满足真实存在的特征，被称为幻兽种则是跃过龙门（果实觉醒），化身为龙，所以这个鱼应该是一种特殊的鱼，对应化龙； 其次果实全称大概有两个状态，一个是鱼鱼果实·幻兽种·x鱼形态 and 鱼鱼果实·幻兽种·xx龙形态。如果说是4爪龙的话，符合漫画中的样子，但是爪数对应的意思是什么？因为爪数在日本基本都是4爪，5爪的概念只在中国明代以后才有，代表真正的尊贵（95至尊），要是按照爪数的话，3爪说的过去啊，难道是果实开发程度？另一种则是苍龙/青龙形态，但是青龙是5爪······有点说不过去了······求指教。 最后就是玩梗，毕竟尾田脑子猜不透，总之不大可能是鱼鱼果实·幻兽种·暴鲤龙形态······