[其他交流] 关于目前最好的中文翻译“天下出版社”版本的收集事项

TA的每日心情

	流汗 2025-7-29 11:20

签到天数: 894 天

[LV.10]以坛为家III

0 主题	916 回帖	2387 积分

超新星

积分: 2387

发消息

发表于 2020-10-27 14:24 | 显示全部楼层

还是完结收藏原版吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

sunnyzoro

TA的每日心情

	奋斗 2025-8-2 19:51

签到天数: 617 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	1575 回帖	2708 积分

超新星

积分: 2708

发消息

发表于 2020-10-30 10:26 | 显示全部楼层

完结后官方肯定有收藏版

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

njonepiece126

TA的每日心情

	开心 2025-7-22 00:27

签到天数: 1419 天

[LV.10]以坛为家III

11 主题	380 回帖	2476 积分

超新星

积分: 2476

发消息

发表于 2022-1-9 12:17 来自手机 | 显示全部楼层

港版翻译如何？都翻译的是什么名字？对话有没有用本土方言来翻译？

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

Jacket

TA的每日心情

	开心 2022-1-18 17:41

签到天数: 150 天

[LV.7]常住居民III

8 主题	240 回帖	654 积分

海贼

积分: 654

发消息

发表于 2022-1-9 21:57 来自手机 | 显示全部楼层

等完结收一套纪念

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

乔装假面

TA的每日心情

	奋斗 2025-4-22 09:49

签到天数: 353 天

[LV.8]以坛为家I

42 主题	2105 回帖	3455 积分

超新星

积分: 3455

发消息

发表于 2022-1-11 11:22 | 显示全部楼层

种草了~~~

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

王者之风

TA的每日心情

	傲娇 2025-6-27 00:05

签到天数: 344 天

[LV.8]以坛为家I

39 主题	2900 回帖	3692 积分

超新星

积分: 3692

发消息

发表于 2022-1-15 19:51 来自手机 | 显示全部楼层

里面是不是很多和谐啊

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

kotanon

TA的每日心情

	衰 2025-6-5 09:08

签到天数: 308 天

[LV.8]以坛为家I

11 主题	629 回帖	1290 积分

超新星

积分: 1290

发消息

发表于 2022-3-2 08:48 | 显示全部楼层

划分的这么细么，我直接买的浙江出版社的……翻译感觉很一般

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

heavyfog

TA的每日心情

	开心 2025-7-25 00:38

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

12 主题	974 回帖	1277 积分

超新星

积分: 1277

发消息

发表于 2022-3-24 14:02 来自手机 | 显示全部楼层

日版的看不懂，天下的不好买，出了只能收藏东立版的了吧

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

于连博雷

TA的每日心情

	开心 2022-10-18 14:32

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3 主题	70 回帖	181 积分

出海

积分: 181

发消息

发表于 2022-10-14 10:39 来自手机 | 显示全部楼层

可以请教一下如何购买到港版的漫画吗？对天下版仰慕已久但一直不知道怎么购买听说它的质量是最好的

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

于连博雷

TA的每日心情

	开心 2022-10-18 14:32

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

3 主题	70 回帖	181 积分

出海

积分: 181

发消息

发表于 2022-10-14 10:40 来自手机 | 显示全部楼层

会不会是香港粤语惯用表达法啊还是书面的那种虽然我会粤语但是漫画用粤语表达看着很别扭

收起回复

欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！

回复赞踩

使用道具举报

返回列表发新帖

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他交流] 关于目前最好的中文翻译“天下出版社”版本的收集事项

浏览过的版块

桶装可乐