【诗词赏析】那些年尾田在和之国写过的诗

lmtree797 · 发表于 2020-4-25 15:15

太有文化底蕴了！辛苦如此大量的工作

monkeydd · 发表于 2020-4-25 17:57

厉害厉害

嘈杂相位 · 发表于 2020-4-25 18:34

本帖最后由嘈杂相位于 2020-4-25 18:36 编辑

好贴，相见恨晚！大佬不论是外文素养还是文字功底都很强悍，佩服佩服。尤其是儿歌的翻译，真是惊到了。
关于时夫人的遗辞我有一点想法。之前碍于op的生肉资源我找不到（积分不够）一直看不到图透以外的句子，实在没想到这句竟然这么绕……怪不得翻译一直不统一。

索隆hjm · 发表于 2020-4-27 11:00

这个科普太牛了！！！

yannycb · 发表于 2020-4-28 14:29

不懂日文，感觉这种分析贴好多啊。原文肯定很有味道

隔壁二叔 · 发表于 2020-4-29 15:09

感谢大佬分享，真的是长知识啊

TalkOP庵 · 发表于 2020-4-29 17:14

楼主厉害，太硬核了

月童 · 发表于 2020-4-29 17:29

很厉害，文学的领域

李惠成 · 发表于 2020-4-29 19:35

厉害啊，可惜我没有坚持学日语，至今还没背完五十音

宫苌 · 发表于 2020-4-29 19:50

这贴厉害

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题分析] 【诗词赏析】那些年尾田在和之国写过的诗

浏览过的版块

烧烧果实

桶装可乐

大预言家乌索兰度

2022年度OP王组织奖