TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

搜索
查看: 1135|回复: 51

[随感交流] 【求助】单行本应该选【东立】还是【浙美】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-4-10 00:36
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    3

    主题

    170

    帖子

    274

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    274
    发表于 2020-3-26 11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 602812477 于 2020-3-26 11:57 编辑

    想买一套单行本收藏,但是不知道该买浙美还是东立的,虽然经济能力有限,但是咬咬牙也能买全套东立
    看到网上说东立也有一些问题(特别是没有内封我很在意),也有说浙美再版的质量也不错,所以请买过的坛友给点意见~

    目前我看到的评价大概是这样(见图),希望有经验的坛友解答下标红的疑惑,感恩!


    1.png
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-9 22:46
  • 签到天数: 843 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    778

    帖子

    2309

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2309
    发表于 2020-3-26 11:22 来自手机 | 显示全部楼层
    香港天下版了解一下????
    收起回复
    • 602812477:soga!!看风评天下完胜啊,只能在香港买到是么,淘宝上我没搜到
      2020-03-26 14:06 举报回复
    • 微弱教皇:港版翻译带着股港漫味儿 另外价格比东立高 (?_? )性价比低
      2020-03-26 12:38 举报回复
    • 蒙其D路飛:回复602812477:没有的事,我上个月还在香港买到了当时最新的卷95。只不过是因为天下的比较贵而大陆很少人买导致没什么人卖
      2020-03-26 12:31 举报回复
    • 602812477:听晚上说天下的停了
      2020-03-26 11:56 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-10 01:08
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    18

    主题

    511

    帖子

    1211

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1211
    发表于 2020-3-26 11:31 来自手机 | 显示全部楼层
    有经济能力 优先东立 (≖_≖ )浙美更新太慢
    收起回复
    • 602812477:不嫌慢,可以慢慢等,主要关心东立是不是真的没有内封呀~
      2020-03-26 11:56 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    流汗
    2020-4-9 10:13
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    196

    帖子

    686

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    686
    发表于 2020-3-26 11:38 | 显示全部楼层
    相同的问题,马一下,事后回来看
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-9 08:32
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    197

    帖子

    990

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    990
    发表于 2020-3-26 11:52 | 显示全部楼层
    我选择东立
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2020-4-9 16:13
  • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    424

    帖子

    1154

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1154
    发表于 2020-3-26 12:14 | 显示全部楼层
    本帖最后由 久病成医 于 2020-3-26 12:19 编辑

    有能力 最好攒钱买日版的吧,收藏价值最高,看内容其实看网络版或者腾讯漫画、哔哩哔哩漫画都很方便
    浙美版:出的太慢了,而且总是夸下海口又兑现不了,按照他们2018年的说法现在已经追上日版进度了,浙美我追了10年了,质量一般,翻译有些地方很奇葩,大部分还好
    东立版:没买过,但是要当海贼王的主人公叫鲁夫,冲这点我就不想买了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情

    2020-3-27 07:37
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    63

    帖子

    172

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    172
    QQ
    发表于 2020-3-26 12:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 灰熊枪乱打 于 2020-3-26 12:26 编辑

    浙美印刷质量确实差点看图对比(80卷以后的 .JPG lADPDhmOqwi9fM_NA-jNAu4_750_1000.jpg
    翻译人名无所谓吧,东立台湾腔比较重,可能是先入为主的原因,我认为内容浙美翻译好一点。对比几个名场面
    lADPDhmOqwlUu1bNA-jNAu4_750_1000.jpg
    lADPDgQ9sywWfMjNA-jNAu4_750_1000.jpg lADPDgtYsHWjfMvNA-jNAu4_750_1000.jpg

    lADPDhJzrb9felTNAu7NA-g_1000_750.jpg lADPDiQ3Jvdi6aTNAdPNBQA_1280_467.jpg

    lADPDh0cKa4bO2DNCa7NB5g_1944_2478.jpg lADPDiQ3JveoO2XNBvLNCEA_2112_1778.jpg
    lADPDhmOqwlUu1zNAu7NA-g_1000_750.jpg lADPDhmOqwlUu1rNB6fNCRw_2332_1959.jpg
    lADPDgfLMdH0kpjNAu7NA-g_1000_750.jpg
    lADPDiQ3JvgokqTNAu7NA-g_1000_750.jpg

    东立内封是蓝的,浙美和日版内封一样
    浙美尺寸应该和原版一样吧,东立上下裁了点。也不影响啥
    对于我,收藏无所谓,买来就是看的,浙美翻着不心疼。
    有钱当然都买啦,我东立就买了几本。没钱
    lADPDgfLMdDc_NLNA-jNAu4_750_1000.jpg
    lALPDgQ9sywSYM_NAUTNARU_277_324.png
    收起回复
    • 602812477:超详细了,谢谢您嘞!也的确是纠结价格,不然就不问了哈哈哈哈哈
      2020-03-26 14:13 举报回复
    • 灰熊枪乱打:我不了解出版社有没有再重整之类的。我浙美70卷之前的都是2016年买的,仅供参考。我确实比较喜欢浙美的翻译,有内味。除了翻译和价格东立吊打浙美
      2020-03-26 12:54 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-9 08:55
  • 签到天数: 553 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    52

    帖子

    933

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    933
    发表于 2020-3-26 12:30 | 显示全部楼层
    纯收藏的话  当然买日版呀
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-3 00:46
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    206

    帖子

    349

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    349
    发表于 2020-3-26 12:35 | 显示全部楼层
    主要就是译名,把凯多翻译成海道,我真受不了
    东立的小一圈,但是浙美最近几卷的排版问题很多,还有错别字,老换译者,看你自己选择
    收起回复
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-10 01:08
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    18

    主题

    511

    帖子

    1211

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1211
    发表于 2020-3-26 12:39 来自手机 | 显示全部楼层
    http://bbs.talkop.com/thread-112532-1-1.html
    ovo可以参考这个帖子
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2020-4-10 02:18 , Processed in 0.065526 second(s), 50 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2019

    快速回复 返回顶部 返回列表