【求助】单行本应该选【东立】还是【浙美】

天天呵呵呵 · 发表于 2020-3-26 13:48

都不值得入。跟我一样，等完结了买日版的完整版吧。

显示全部楼层 · 发表于 2020-3-26 14:03

选东立的

显示全部楼层 · 发表于 2020-3-26 14:04

三个版本的我都买过，日语看不懂东立质量好，浙美一般般

灰熊枪乱打 · 发表于 2020-3-26 14:16

浙美，我没遇到过sbs缺页的情况。

jwffsh · 发表于 2020-3-26 14:36

OP的中文版要是收藏还是东立做首选，出的快，也基本没有删减。
浙美版就算了，又慢又烂

多雲有時有白骨 · 发表于 2020-3-26 14:49

东立和浙美都买一本来对比是最好的。东立的没买过，台版的翻译习惯和大陆人的说话习惯是真的有区别的；几年前浙美单行本最大的问题是印刷质量比较差，线条粗，粘在一起，不清爽，据现在淘宝上的评论和我自己买的70卷之后的，印刷质量确实好了很多，但还是达不到日版的感觉；现在我觉得浙美最大的问题是文本的校对质量相对很差，我自己基本每本都能发现错别字，这对于完美主义者是不可忍受的……