楼主: 黑·帝
|
[漫画讨论] 【吐槽一句】山治的表现有点让人失望 |
发表于 2018-7-6 20:10
|
显示全部楼层
| |
好好学习 天天向上
|
|
发表于 2018-7-6 20:14
|
显示全部楼层
点评
原文有個"生"字,卻白痴地翻出個"死"...山治真冤...
换了个字 简直换了个世界,也是难为翻译了 不同的人敏感的点不一样
原來如此
原来如此 谢谢子予姐
艾特你的时候我也觉得会是翻译问题,虽然那样改会好很多,但既然乔巴也很生气,说明我的感觉还是挺在理的。
所以,这个话题过了吧,希望尾田可以好好刻画他。
原来如此,这样的话更容易让人接受
收起回复 | ||
发表于 2018-7-6 20:16
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 20:32
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 20:42
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 20:58
|
显示全部楼层
| |
Time heals all wounds. |
|
发表于 2018-7-6 21:02
|
显示全部楼层
点评
天啊,又不是只有我一个人这样想。
你的心情好不好跟我有什么关系呢?正因为他们是伙伴我才会质疑,你误会什么了吧。
另外,该思索后发言的是你,谢谢。
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 21:06
|
显示全部楼层
点评
索隆和山治差距越来越远? 实际是否真的这样后面开战慢慢的自然会知道,这应该是索隆和山治首次进行全力死斗
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 21:09
|
显示全部楼层
点评
不難,只是有些人總喜歡"加料"...
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2018-7-6 21:17
|
显示全部楼层
点评
板大是什么意思啊,是楼主的意思吗??哈哈哈。
你说的我都明白,但是关键是给读者的印象是什么,很多人看漫画是不会想那么深的,懂日语的人其实不多。
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )
GMT+8, 2024-4-26 22:41 , Processed in 0.073205 second(s), 15 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.