【吐槽一句】山治的表现有点让人失望

黑帝嗷~~

  先声明一下，我并不是在刻意去黑某个角色，只是有些话不吐不快。
  那我为什么会感到不快呢，这就要拜山治所赐。
  大家都应该知道，路飞索隆娜美等都会有一个调剂气氛的“人格缺陷”属性，山治代表的则是“花痴”。在蛋糕岛篇中，我相信很多人对他的表现都不甚满意，不过这也在合理范围内，毕竟谁都有倒霉的时候，忍忍就过去了。而这些属性的唯一作用就只是为了增加作品的喜剧效果而已，但笑话讲多了也就没意思了。山治两年后花痴的频率越来越高，这无疑削弱了喜剧效果，但考虑到山治是在人妖国修炼了两年，身为男人我还是理解的。   
   而这时候就需要大家想一下差点成为他未婚妻的布林了，虽然山治事实上并不需要对布林负责，接吻的记忆也被删除。可上帝视角的我们可以看出来山治布林是挺暧昧的，因此本话再度出现这么猥琐的花痴表情就显得有些突兀了。当然了，每个人想法不一样，毕竟山治就是这样的人，他一直没有变。
   但是山治接下来说的一句话就让我深感意外了，如果说花痴只是没有处理好前后的氛围让人有点不太舒服，那么山治在乔巴面前说：“她怎么还没死啊”就是毁人设的行为，要知道医娘之于乔巴就好像哲夫之于山治，她是乔巴的恩人，养母，引路人。山治说这样的话也太不经过大脑思考了况且医娘年龄虽大，但也是一位值得尊敬的女士，山治的骑士道何在？     
   
   我知道论坛对OP一直是很宽容的，身为海迷也应该这样做，有一个和谐的讨论氛围是好事，从大家很喜欢评价并不高的蛋糕岛篇就可以看出来。但这话的山治简直还不如天尊，气的我都笑出了声。
   这就好比你一个很好的朋友突然对你说:“你妈死了吗？”这样的朋友，你还交么？


   PS:翻译问题换种方法会好许多，但也依然改变不了这里欠妥的事实，否则乔巴也不会生气踢了山治。
   不喜勿喷，谢谢合作。

鬼风子予

emmm我知道你会说这个
所以我来为山治做个“辩解”……
日文原文是「また生きてる」，直译过来其实是“还活着”，那么山治全句就是“啊~她还活着呀”，意思应该也是“哇，她好长寿”。
而鼠绘在这里的翻译却稍微做了点调整，翻成“啊，她还没死啊”，就给人一种“山治觉得‘古蕾娃该死了’”的含义。
虽然“还活着”与“还没死”意思是比较相近，但实际还是有差别，这里可以说只是鼠绘的译文给人造成了一种混淆。
不知道这样解释会不会好理解些？

重瞳小子

如果说“她还活着啊”，倒是有种感叹怀念的意味

yokui

非常讨厌楼主这种貌似道德高尚的人。三治说出这话并没有恶意成份，因为他们是共患难的伙伴，没有攻击的意思，若是普通关系的人说出这种话就是诅咒了。综上，请楼主思索后再发言，以免误了别人的好心情。

withoutoo

1翻译问题，前面有人已经提到了。2山治一直是一个言语直接甚至粗鲁的人，但是他却是个相当细致温柔的人，两者并不冲突。你知道山治离开海上餐厅的时候原话怎么说的吗？死老头，这些年真他妈感谢你的照顾了！还活着吗 跟佩德罗 他死了吗其实都是非常直接的表达，当然我没否认这句话很不礼貌，但是山治对美女以外从来不是一个有礼貌的人

拉夫德尔

官方吐槽而已顺带搞笑，我不觉得有什么恶意，就是调侃 医娘 太不一般的长命，医娘在人类来说寿命和精力 不是一般般的厉害

底格里斯

  确实对于山治的塑造两年后有点迷，感觉两年前是好色但是不下流，现在只剩猥琐了。
  主要还是山治两年后的表现太过辣眼睛了，曾经的草帽智将，现在感觉智力也是掉线严重，最突出的就是蛋糕岛上的我有一计。
  其实色气作为山治的缺点用来反向补完角色是没问题的，实际上两年前山治为什么色气会作为一个萌点？就是因为那时山治有实力有头脑，并且有贡献，就算是司法岛因为美色误事，但是凭借自己的智商和战力力挽狂澜，所以大家就忽略这点甚至作为萌点和优点。
  但是蛋糕岛，山治贡献只有理所应当的一个蛋糕，作为事件的开启这这个贡献在读者看来是义务性的，更不用说蛋糕还并没有击晕大妈反而让大妈赶到了战场，而己方为了带回山治搭上了佩得罗还让甚平和人鱼团身陷绝境生死不明。而且事到如今面临两个四皇的压力。这时山治身上的可爱的缺点就会被无限的放大，不喜欢山治的不用说，尤其是对山治无感或者也就一般的就会有很大的负面作用。
  同时，同届的索隆不必说，娜美，乌索普，布鲁克，乔巴都表现得异常出色，甚至完成了一些在他人看来是主力应该做的事。这就让拿着女主剧本的山治更加被动了。
  最后，尾田给予山治的帅不过三秒，耍帅后都不用隔一话，而是当话打脸的方式也是副作用漫漫

海迷海賊團

看来尾大最近玩笑开的有点不适当啊

智障田螺

这个……也许是山治知道乔巴不会真的生气才说的吧。
确实是一个年长梗。

话说如果不是楼主这贴我都没意识到呢……
这说明我确实没把山治的话当做认真之语看待的。我想尾田也是这个意思。
至于“即使是玩笑也太过分了”这样的说法，那也是要分人的。草帽团的诸位已经是生死之交的战友、互相依靠的家人
我想乔巴肯定是不会真的生气的，所以楼主也就放宽心吧

（题外话：
当初901话：死也要给我活下来
路飞同意甚平断后，当时贴吧一堆人黑路飞。
如果不是看了帖子我也同样意识不到这是一个黑点，因为在我看来，这完全是路飞识大体、无法辜负同伴的一片心意以及对同伴信赖的表现
所以说嘛，要是真的纠结于此，确实很多很多事可以看做黑点，但放宽心就完全没有问题了~）
这只是我的个人意见……不代表他人。

鹰目

此处主要是建立在古蕾娃的年长是作为一个搞笑梗的基础上的。。。。有点特殊性。。。
不过尾田对山治我个人也觉得这些年有点。。。。  搞的一些乱七八糟的地方低端索隆粉山治粉撕逼太多

尚杉夏襄

三治犯花痴，我觉得还行～但是，说乔巴恩人那里，我也觉得有点掉粉。

尾田老师在还原山治的本性啦，简直就是一个大色佬

苦木木

这里的确有些emmmm，明明这个搞笑梗由同样是老不死的布鲁克来感叹一句也很好玩……偏偏是山治

yang123456 发表于 2018-7-6 19:08
我来了！！！

对于山治，尾田简直在还原他，山治是本性就是“色”，这一点都是知晓的。
还有毕竟那么久没有见到微微，微微也丰满了，山治表现成这样是可以理解的！


还有鹰目为什么要扣我分啊  真是无语了！！！呵呵！！！

yazool

乍一看，真的有点突兀。只是古蕾娃毕竟也是活了100多年的人，哈哈哈哈

180方向

漫画140话  里面有讲到山治对路飞说“不要劝说朵医娘加入入伙，她不是一个医生，她想杀了我们”    当时朵医娘正对路飞和山治在背后扔刀   就是一个搞笑的场景        本话山治说的话也是用来搞笑的，并不是认真黑脸说这个，乔巴也顺势打了过去，并没有严肃责备山治，其他人也根本就没有在意山治说的话      在前往鱼人岛的时候，沼泽人的伙伴被章鱼攻击了，身体往水面上浮，沼泽人在一旁哭泣，而索隆吐槽他们就像水母一样，沼泽人也回骂了索隆     这也是用来搞笑的              山治两年间在人妖岛，过的日子就是地狱，两年后山治更加好色了，山治只有在伙伴需要才会开始表情认真起来