【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

我也不知道啊

哎呀，如果捕获还有那种“捕获”的意思，小紫不是要糟糕了嘛！

ch3ch2oh

我有个问题请教一下楼主：山治面摊的对面有一家店的一块黑布上有个大大的“龍”字。什么店会有个“龍”字？

136353816

真是学习了，每话必来看

女王

了解了好多知识

山治好帅

日常支持！！！ 辛苦了

威尔士威士忌

收藏了

CityHunter

海贼王928话考据（2018年12月20日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  



一、人和物

1.料理茶屋


图1

料理茶屋是茶屋的一个细分类型，指提供餐食料理的茶屋。类似细分的还有神社寺院附近单纯提供茶水服务的水茶屋，专门给将军及其世子（嫡长子）提供茶水服务的御茶屋，提供遊女服务的色茶屋等等。


图2

2.袈裟

图3

本话中妄图给小紫赎身的瓶豪是典型的身着袈裟的僧人造型，其身着的袈裟被称为“五條袈裟”。现代日本佛教僧人可以娶妻生子，寺院相当于自己的私产，寺职身份比如住持则是世袭。

图4

3.遊廓


图5

遊廓就是妓院。在江户幕府时期，在主要大城市经过幕府批准设置遊廓。以江户（今东京）为例，江户幕府建立后江户作为日本的政治中心集中了大批的大名及其家臣武士，同时随着城市化的发展，大量浪人来到江户求职从业，江户地区男女比例严重失调，据江户初期文献不确切记载当时江户城人口的三分之二是男性。在这样的时代背景下为了维持社会稳定，幕府批准设置遊廓，而江户城最著名的遊廓是吉原遊廓，也就是本话遊廓的原型。


图6

4.遊女


图7


图8

遊女就是妓女，又称为“娼婦”“売春婦”，遊女一词来自于“客を遊ばせる女”，意为供客人玩弄的女人。在上一话的考据中我就考据了遊女和艺伎在现实中的趋同性。


图9 鳥居清長 版画 遊廓図遊女

5.花魁下駄


图10

花魁下駄，又称之为道中下駄，不过现在往往和高下駄混同。下駄就日本木屐，现实中花魁下駄的特征是“三枚歯の重くて高い黒塗下駄”，这里的“三枚歯”是屐的意思，“三枚歯”就是三块屐；“高い黒塗下駄”就是涂上黑漆的高木屐。（图11）不过在漫画中貌似只有一块屐，这样的木屐被称为“一本歯”。

图11

6.十手

图12

十手（じって/Jitte）是一种来自日本的武器兼捕具。外型为带钩的短棒，棒身多以30㎝ - 1m左右的钢﹑黄铜﹑锻银等金属或㭴﹑日本栗等坚硬木料所制造。根据读音写成汉字“十手”或“实手”，以前者较为常用，部分武术流派会以“实手”作标示。十手主要是“町奉行”（地方警察）对付贼徒时所用的常备武器，也是日本警棍的前身。

图13

7.竹刀


图14

竹刀是日本剑道练习时所使用的攻击器具，以竹片制成。相传竹刀的历史可追溯到安土桃山时代的新阴流祖师上泉信纲所发明的“袋竹刀”，而后广为诸多剑术流派所采用。到了江户时代，伴随着剑道防具的发展，于是出现了“割竹刀”，并沿用迄今。


图15

二、名词

1.花魁道中


图16


图17

花魁游行在原文中写作“花魁道中”，这是专有名词，表示花魁在禿（上一话考据过，小南就是禿，也就是女侍童）和名为“振袖新造”新人遊女的伴随下前往服务场所。


图18 日本女艺人菜々緒参加的花魁道中

2.身請

图19


图20

身請也就是中国所谓的赎身。在日本遊女赎身有一条完整的流程：首先由顾客向店主申请，在店主无异议的情况下确定赎身的金钱，这个金钱包括赎金本身（日语里叫身代金）外还包括所赎之人积欠的钱，同时还要和店主确定赎身的时间期限。花魁的赎身金往往是小判金1000两以上，往往非诸侯大名高阶武士或者巨富商贾外一般人根本承受不起。在赎身完成后还要去官府报备，因为日本古代是等级森严的社会，遊女身份低下，当被赎身后往往会成为出资人的妻或者妾，“落籍”到他家中，所以需要去官府报备取得官府的“身請の証文”。


图21 江户时期遊女身請上报官府的文书

3.外八文字


图22

当花魁在花魁道中行进的时候由于花魁下駄行进不便，所以走的是八文字，在江户的遊廓吉原花魁走的是“外八文字”，而在京都的嶋原和大阪的新町则是走“内八文字”。尾田考据着实仔细，连这样的细节都注意到画进去了。


图23


未完待续！！929话考据待回帖更新！！

岛市顽主

辛苦了  校长

是的啊

顶顶，特地注册顶顶帖子

chaichai

感谢科普~木屐的高度太可怕了