【TalkOP】海贼王和之国篇考据大全专题帖（8月19日更新至1022话！）

穿这么高鞋子是为了让更多外围的人看到清楚些吗？还是什么原因啊？

小蒋wq

依旧精彩

久病成医

楼主是学日本历史的吗

我也不知道啊

理解为何有专门描绘花魁走路时的分镜了！不过看着真是累啊这种鞋和走法

山治好帅

太厉害了 一直在更新 校长辛苦了

天塌不撑君

看了一晚上，超有用啊！这知识储备太可怕了，不论尾田仔还是考据组！感觉自己大学日语简直是白学的……

CityHunter

海贼王929话考据（2019年1月1日更新）

整理by TalkOP和之国考据专群众坛友，出处-TalkOP海道-海贼王论坛。未经许可、禁止转载。  

一、名词

1.工头（棟梁）


图1

图2

棟梁在日本指称组织里或者工作中起决策作用的中心人物。棟和梁在古代木工建筑中都是起支撑核心作用的，在古代常常用来代指社会中头面人物，比如（将軍職は源氏の棟梁である/将军职位由源氏的栋梁来担任）。在现代木工、石工的工头往往用棟梁一词尊称。

在德雷斯罗萨篇中老蔡也被称为八宝水军的棟梁，体现棟梁原本的意思


图3

2.房屋设计图（屋敷図）


图4

图5

在现代日本，屋敷指的是房屋和敷地，但是在古代日本屋敷集中指代公家或者武家所住的场所，尤其是上层武士比如将军、大名的武家屋敷和大名屋敷。下图为近代大名屋敷的设计图

图6

3.生瓜蛋子（丸太ん棒）


图7


图8

丸太指的是树皮被剥去的木材，丸太ん棒则引申为没用的，让人厌恶的东西，类似于国内的没大没小的意思。

4.蠢驴（表六玉）


图9


图10

表六玉和前面提到的丸太ん棒都是古代俗语，经常出现在日本时代剧或者讲古的落语中。表六玉指的是愚蠢迟钝的乌龟遇到危险也不把自己的身体缩到龟壳里，表六指乌龟的头、尾巴、四肢。

5.骤雨（夕立ち）


图11


图12

夕立ち指夏天的午后到傍晚这段时间突然激烈变化并伴有大雨的天气。日本古代从中国南朝梁引进讲述二十四节气日常行事的《荆楚岁时记》后逐渐发展为日本自身的《歳時記》。近代日本《歳時記》以俳句连歌的形式来表现日常行事的内容，在其中将“夕立ち”又称为“驟雨”“白雨”“喜雨”等。


图13

6.当铺（質屋）


图14

質屋也就是现在的当铺，这个在915话已经考据过。

7.長屋


图15

图16

長屋指的是水平方向建立起来的一层平房式的集合住宅，在古代日本犹为常见。在古代日本，高级武士有武家屋敷，下级武士则往往居住在長屋中。長屋往往为一室户，一屋一室，吃喝拉撒睡全在其中。


图17 江户时代后期江户深川的長屋（博物馆重现）


图18 江户深川長屋屋内布置（博物馆重现）

8.助兴艺人（太鼓持ち）


图19


图20

太鼓持ち是别名，日语本名叫“幇間”。幇間，幇是帮助的意思；間是人与人之间。幇間指的是在宴席中为了调节宾客之间、宾客与艺伎之间气氛而登场表演的人，往往敲击太鼓并且舞蹈。


图21

9.财神镇（えびす町）


图22


图23

えびす即恵比寿，是日本七福神之一，也有汉字表记为恵比須、恵美須。恵比寿是七福神中唯一一个日本固有神明。常见的形象是头戴乌帽子、身穿狩衣、右手持钓竿、左手抱鲷鱼的姿态。惠比寿原先是渔民信仰的海上守护神，后来由于海运的兴起而成了商业神、财神，到14、15世纪演变为了民众的一般信仰。


图24

10.杜氏


图25

图26

杜氏在古代可以理解为宫廷用酒的日本酒酿酒师群体的统称，在现代指的是杜氏酿酒集团的最高负责人。

目前比较采纳的说法是杜氏（とうじ）起源自刀自（とじ），刀自起源于戸主（とぬし），也就是古代负责家事的妇女。无论是出土文物还是飞鸟时代酿酒的都是女性都比较符合这种说法。也有说法认为是刀自说和杜康说的结合。杜康是中国古代传说中酒的发明者，杜康（とこう）之名传入日本后结合刀自（とじ）为杜氏。

在飞鸟时代（公元六世纪末），酒是朝廷专用，日本大和朝廷专门设置酒官（名为酒部）负责酿酒，酿酒的部门称之为“造酒司”，酿酒的人又被称之为杜氏。

之后虽然酒文化普及到民间，但是朝廷的宫廷用酒依然由杜氏把持，直到文安元年（公元1444年）发生“文安の麹騒動”，京都酿酒业的核心酒曲业被当时的室町幕府镇压，导致杜氏酿酒师傅流落到民间。

到了江户时代，上层武士用酒的酿酒师普遍称“酒師”或者“麹師”，但是在日本各地依然有以杜氏为名的酿酒店，比如会津杜氏、山内杜氏、南部杜氏等。

到了明治时期以后，各地的杜氏酿酒业为了追求近现代化，组成杜氏組合以统一的标准来酿酒，参加的各地的杜氏酿酒都是单独的杜氏集团，各个杜氏集团的最高负责人叫杜氏。


图27

11.凌空六子（飛六胞/とび ろっぽう）


图28


图29

飛六胞（とび ろっぽう）音同“飛び六方”，飛び六方是歌舞伎剧目《勧進帳》中角色弁慶的舞蹈形式。

“六方”有时也“六法”，是歌舞伎演技演出的用语，用一种极夸张的步法，两手和两足大幅度地摆动，表现走路的动作和走路的姿态。飛び六方则更进一步双臂大力挥动，双腿交叉迈出跳起，看起来如飞行一般。


图30

二、人、物

1.大黒天


图31

此人造型为大黒天。大黒天本是婆罗门教湿婆（即大自在天）的化身，后为佛教吸收而成为佛教的护法神，特别是在密宗中大黑天神是重要的护法神，是专治疾病之医神与财富之神。日本人心目中的大黑天，不仅是佛门的护法神，也为掌管农业五谷丰收与财富之神，为七福神之一。日语中，“大黑”读音类似“大国”，遂被认为是与神道的大国主命为同一神，多半持有米袋、钱箱、木槌等物，神佛习合，成为日本独自的神明。在日本，这位原本相貌凶猛的明王，经过历史变迁，融合了当地本土文化，而发展成一个讨喜的厨粮神与财富之神，倒也符合释迦牟尼佛所说大黑天经典里头，赐与财富与宝粮的大菩萨；祂经常捧著金槌作为一个神奇的钱槌，是看到坐在水稻的包上，与意味着充足食物的小鼠。


图32

2.御鈴廊下


图33

现实历史中江户城的御鈴廊下指的是将军日常生活的“中奥”到御台所（将军正妻）、侧室（妾）居室“大奥”的过道走廊。廊壁上挂有响铃，当将军通过的时候会摇铃，将军的后宫和侍女则在走廊两侧跪地迎接。（图34）在漫画中，则表现为臣子跪地迎接。


图34

3.火男/ひょっとこ


图35


图36

多康的面部表情与日本火男面具一致。火男是日本一种传统的面具，形似中年男性，造型非常古怪滑稽，常在一些地方性的传统祭典中使用。火男面具一般会有如下特征：短而粗的八字眉，眉尾向下弯曲；睁大的眼睛，有时是一大一小；短而大的鼻子，有时会饰以数根突出的鼻毛；一张嘟起来的吹火嘴，有时会歪向一边；包着白底蓝点花纹的头巾，也有其他样式，或不戴头巾者。


图37

此外在宫崎县日向市还有传统的“日向火男夏日祭”（日向ひょっとこ夏祭り），其中的火男面具种类更加丰富。


图38

未完待续！！930话考据待回帖更新！！

鹰目

本期又是牛逼的不行啊！！！信息量超大！！

suger呦

细节中的细节，给跪了

青雉库赞ice_age

哇，真是超级详细啊。很多没留意的细节原来都有各种典故的。