【求助】单行本应该选【东立】还是【浙美】

602812477 · 发表于 2020-3-26 11:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 602812477 于 2020-3-26 11:57 编辑

想买一套单行本收藏，但是不知道该买浙美还是东立的，虽然经济能力有限，但是咬咬牙也能买全套东立
看到网上说东立也有一些问题（特别是没有内封我很在意），也有说浙美再版的质量也不错，所以请买过的坛友给点意见~

目前我看到的评价大概是这样（见图），希望有经验的坛友解答下标红的疑惑，感恩！

Junn · 发表于 2020-3-26 13:06

易开胶是多年以前的了之前绿本开胶严重后来返厂了
新出的我拿到手没这个问题而且1-10重置了后面也会一直重置重置的质量较高

灰熊枪乱打 · 发表于 2020-3-26 12:22

本帖最后由灰熊枪乱打于 2020-3-26 12:26 编辑

浙美印刷质量确实差点看图对比（80卷以后的 .JPG

）

翻译人名无所谓吧，东立台湾腔比较重，可能是先入为主的原因，我认为内容浙美翻译好一点。对比几个名场面

东立内封是蓝的，浙美和日版内封一样
浙美尺寸应该和原版一样吧，东立上下裁了点。也不影响啥
对于我，收藏无所谓，买来就是看的，浙美翻着不心疼。
有钱当然都买啦，我东立就买了几本。没钱

wamgchupeter · 发表于 2020-3-26 11:22

香港天下版了解一下????

微弱教皇 · 发表于 2020-3-26 11:31

有经济能力优先东立 (≖_≖ )浙美更新太慢

George_G · 发表于 2020-3-26 11:38

相同的问题，马一下，事后回来看

maozaixian · 发表于 2020-3-26 11:52

我选择东立

久病成医 · 发表于 2020-3-26 12:14

本帖最后由久病成医于 2020-3-26 12:19 编辑

有能力最好攒钱买日版的吧，收藏价值最高，看内容其实看网络版或者腾讯漫画、哔哩哔哩漫画都很方便
浙美版：出的太慢了，而且总是夸下海口又兑现不了，按照他们2018年的说法现在已经追上日版进度了，浙美我追了10年了，质量一般，翻译有些地方很奇葩，大部分还好
东立版：没买过，但是要当海贼王的主人公叫鲁夫，冲这点我就不想买了

hadesyanlala · 发表于 2020-3-26 12:30

纯收藏的话当然买日版呀

卡雷拉公司 · 发表于 2020-3-26 12:35

主要就是译名，把凯多翻译成海道，我真受不了
东立的小一圈，但是浙美最近几卷的排版问题很多，还有错别字，老换译者，看你自己选择

微弱教皇 · 发表于 2020-3-26 12:39

http://bbs.talkop.com/thread-112532-1-1.html
ovo可以参考这个帖子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[随感交流] 【求助】单行本应该选【东立】还是【浙美】

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

点评