海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读

鹰目 · 发表于 2016-7-4 12:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王论坛内容，未经许可请勿转载。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”微博微信】
----------------

不断更新中，目前日站发现两处：

1、文斯莫克·勇治（4治）的手修正了。

2、824话的标题从《海贼游戏（又译海贼过家家）》修正成了《随性》

（这个改动可能是从单一的凯多说的海贼游戏，扩展到本话体现出的各种随性了）
3、“石工一族”的石工的注音有变化，改为了更古风的形式（右为单行本版）

来自TalkOP汉化纳吉的解释：“字典上的意义区别是原来的读法石工（せっこう）只有对石头加工的工人的意思，而改正后的读法石工（いしく），意思除了加工的工人以外还包括从山采石的工人。
根据漫画里光月一族还会采石的描述，改用后者的读法也不奇怪”

sevenkoala · 发表于 2016-7-4 12:41

又出了~~

终身TalkOP网 · 发表于 2016-7-4 13:08

勇治手怎么啦

来自:Android客户端

Sisyphe · 发表于 2016-7-4 19:14

824画原来的标题挺好的说！咋说改就该了呢

大腰子 · 发表于 2016-7-4 22:12

手上缠绷带，不像是有伤，是不是一种能力

q5221169 · 发表于 2016-7-5 16:44

尾田大大可是很注重细节的~

潜龙 · 发表于 2016-7-5 19:11

追求极致的尾田！

mukuro233 · 发表于 2016-7-8 14:42

尾田大神真是细致！

新概念 · 发表于 2016-7-8 17:34

这一卷的修正并不算多

khtlm · 发表于 2016-7-8 19:45

应该不止这么几处吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题讨论] 海贼王82卷单行本修正周刊少年JUMP连载内容解读