【科普向】海贼王47都府道县角色歌考据大集（附个人感想）【更新完毕】

有角

胡子-像猫 发表于 2017-4-8 07:50
（三十一）克罗克达尔与鸟取县

封面中的是一只普通的骆驼，不是睫毛（因为它没有睫毛啊）。

深度好文，作者超用心

迷途羔羊毛线

感谢科普！为了翻译歌词特意找进来研究，写的真的太全了！有心花时间做这么详细的分析，绝对要给一大大的赞！

天尊

2017年, TalkOP海贼王论坛最强新人候选人, 就是你啦！！

Robin-FH

厉害了 我的楼主~~
果然是真爱啊  这可是一大笔心血  辛苦了~

Robin-FH

太震撼了、 看完整个人都沸腾了~
与现实对比 是我最喜欢的了 虽然我的跟你相比根本不算什么~~233333
谢谢楼主用心的分享

nexklee

楼主这个普及太好了 我终于把中部记清楚

顺手补充下三大失望景点，感觉日好像很喜欢三

札幌時計台（北海道）

札幌時計台是北海道的着名觀光景點之一，正式名稱為舊札幌農學校演武場。作為北海道的象徵每每都出現在旅遊書封面，但實際上該景點位於札幌市中心，四周被大樓所包圍，因此很多人認為和印象大不相同。但是札幌時計台是全日本最古老的時鐘台，長年累月敲打着歲月的美麗時計台還是值得一看的。

播磨屋橋（高知縣）

高知縣的播磨屋橋是由塗上朱紅色的欄杆和太鼓做成的全長約20m小橋。因附近道路交通量大，開車找的話很容易開過頭。1998年經過整修後被塗上的光亮塗裝和人造河的現代風格，可能會讓造訪的人們大失所望，但最近有夜來小調的旋律和會出現龍馬和桂浜的音樂鐘的關係，如果時間上允許的話來走一走也不錯。


荷蘭坂（長崎縣）
在外來文化交流頻繁的長崎，統稱所有的外國人為“荷蘭人”，許多外國人都會經過的這個斜坡就命名為“荷蘭坂”。聽到這個名字，或許會想到神戶或函館的西洋建築群，也或許會想到橫濱的外國人墓園附近那些摩登的景點，但這裏卻只是單純的石板斜坡。不過周邊有留下一些西式住宅，就享受一下在充滿異國風情街道上悠閒散步的樂趣吧。

白色恋人真的口水，我觉得出门我第一反应就是它


每次看到波妮，她都在劈腿，好棒

nexklee

留个记号，看到26，回头接着看

好厉害的文章，一路普及文化、美食、历史、典故，制作者辛苦有内涵

nexklee

下面有别字及一些小疑惑，这么好的文章，所以希望更完美，笑


（二十七）特拉法尔加·罗与大阪府


在这里时间却放佛停滞一般

                  仿佛


（三十一）好像习惯翻成 克洛克达尔，笑
砂丘的形状因海风吹拂而变化无常

沙丘


（三十二）Mr.3与岛根县

县内最有名的出云大社是流传于出云神话中的一座历史悠久的的神社，大社的“大鸟居”牌坊，规模为日本第一

这句虽然国内好多地方都这么翻译，但规模第一可能不是指出大鸟居牌坊而是指出云大社，毕竟出云大社这大鸟居牌坊很难认为规模第一，见图

而出云大社整个规模第一就很好理解，不懂日文待确

（三十三）香克斯与冈山县）
日本濑户大桥是世界最长的桥
这个可能数据不准确了，或者差某个定语。
目前最长的大桥应该是京沪高铁段上的丹昆特大桥(全长165公里)，就算跨海大桥青岛胶州湾大桥(全长41公里)也超过濑户大桥

（四十）罗拉与福冈县
关于美女，
秋田美人，京都的京美人，福冈的博多美人

福冈我知道的美女有酒井法子、滨崎步、坂井泉水、松田圣子、篠田麻里子、吉瀬美智子、黑木瞳、苍井优、田中丽奈

我觉得这里出美女多可能与人种交流有关，混血呀。另妻夫木聪也是福冈的

胡子-像猫

nexklee 发表于 2017-4-28 11:52
下面有别字及一些小疑惑，这么好的文章，所以希望更完美，笑

你看得真仔细啊，多谢指正。我会及时修改的。
1.老沙的名字是输入法自己带出来的，也没仔细注意，现在看看是挺怪，马上改
2.日本那些景点啊都愿意给自己标榜上“第一”“最”之类的称号。我仔细查了一下日本关于最大神社和最大鸟居好像都没有定论，不过除了出云大社的大鸟居牌坊之外还真没有其他的顶着规模第一的头衔，而且出云大社的鸟居不止你图中给的这一个（网上也没有查到具体的哪个才是真正的大鸟居牌坊），有一个高23米的我觉得还是比较符合的。因为没有更加准确的数据，这里就先不修改了。

3.至于濑户大桥，数据应该是之前的，会改为“曾经为世界最长的桥”
4.关于福冈美女，确实是此地自古多移民，有DNA上的优势
日本三大美女产地，我文章中给的那张数据图中（那次投票）京都不幸从第三名落马（笑）
另外，有关“你是否觉得自己的都道府县有很多美女”的调查当中，秋田县人认为自家美女多的投票率高达80%。从中也展现出了充分的信心。比起来，福冈县仅有46.7%，展现了谦虚的一面。


再次表达谢意，文章发表以来有很多网友给我提了宝贵的意见，让我的文章持续完善。如果今后有什么别的问题，也请继续指教！

L的黄金时代

再次来看，我一定会去日本玩玩看看，而且，最主要的理由就是海贼王，这个就是以后我的旅日指南啦

来自:Android客户端