设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王分析区 › 关于海贼王899话个人认为翻译不恰当的地方 ...
12
返回列表 发新帖
楼主: viz

[单话分析] 关于海贼王899话个人认为翻译不恰当的地方

[复制链接]
woshichaihua22
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-7 01:00

    • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    3

    回帖

    15

    积分

    启航

    积分
    15
    QQ
    发表于 2018-3-23 23:03 来自手机 | 显示全部楼层
    真仔细……
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    viz1310
  • TA的每日心情
    流汗
    2018-4-30 11:49

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    2

    回帖

    5

    积分

    冒泡

    积分
    5
    发表于 2018-3-23 23:58 来自手机 | 显示全部楼层
    心言 发表于 2018-3-23 16:53
    难怪说语言专业不要找一份纯语言工作

    现

    个人兴趣所然
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    Vidas
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-24 21:19

    • 签到天数: 787 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    59

    回帖

    1477

    积分

    超新星

    积分
    1477
    发表于 2018-3-24 12:44 来自手机 | 显示全部楼层
    匪兵乙 发表于 2018-3-23 21:03
    之前论坛里有个人会专门指出翻译不当的地方，不过后来，好像被别人吐槽，很不愉快，就再没看到他的帖子。
    ...

    那个人在右下角小黑屋中。

    点评

    鹰目
    纠错毫无问题 莫名其妙敌对论坛就不行了  发表于 2018-3-24 13:41
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    陀螺不自转
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-6-14 22:45

    • 签到天数: 242 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    234

    回帖

    651

    积分

    海贼

    积分
    651
    发表于 2018-3-24 13:08 | 显示全部楼层
    和谐沟通~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    サンジの日本語
  • TA的每日心情
    花痴
    2024-1-25 22:23

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    10

    回帖

    22

    积分

    启航

    积分
    22
    发表于 2018-3-24 15:14 | 显示全部楼层
    如果大妈海贼团覆灭还不能算是劫难……
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    香蕉小鸟蛋
  • TA的每日心情
    衰
    2024-2-29 10:47

    • 签到天数: 423 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    438

    回帖

    1169

    积分

    超新星

    积分
    1169
    发表于 2018-3-24 21:46 来自手机 | 显示全部楼层
    真心希望多点专业日语的人发帖
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    匪兵乙
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-2 14:57

    • 签到天数: 91 天

    [LV.6]常住居民II

    14

    主题

    119

    回帖

    444

    积分

    海贼

    积分
    444
    发表于 2018-3-25 22:26 | 显示全部楼层
    Vidas 发表于 2018-3-24 12:44
    那个人在右下角小黑屋中。

    嗯嗯，和谐交流最重要！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    173901259
  • TA的每日心情
    花痴
    2018-4-1 11:36

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    16

    回帖

    0

    积分

    冒泡

    积分
    0
    发表于 2018-4-1 11:43 | 显示全部楼层
    第  写得很好，分析到位
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    thermodynamics
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-9-13 09:41

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    18

    回帖

    55

    积分

    出海

    积分
    55
    发表于 2019-9-8 14:57 | 显示全部楼层
    真仔细。。这都注意到了。。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    黄狮虎
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-20 22:30

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    49

    回帖

    90

    积分

    出海

    积分
    90
    发表于 2019-10-20 11:47 | 显示全部楼层
    感谢TALKOP给我们提供了一个海贼迷交流的平台，继续加油，支持你们！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-5-1 01:30 , Processed in 0.059984 second(s), 16 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表