楼主: 海尔冰箱
|
[海贼活动] 【TalkOP辩论第6期】人物辩论之加洛特是否会成为草帽海贼团船员?(比赛结果公布!) |
发表于 2017-12-8 14:07
|
显示全部楼层
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 14:13
|
显示全部楼层
点评
老猫,绝大多数认为兔子上船的,也都知道她暂时不会,好吧?!.......汗!
还不能算优秀吧,目前也只是做了该做到的,像甚平舵手的优秀也只在前几话单独列了一话来突出,以前一直只给个掌舵镜头
如果是瞭望员领域的话加洛特倒真是挺优秀的……
我觉得实力说那段讲的不太好,倒不是反对你的观点而是切入角度,我认为他们的强是在各自职业领域的强而不是战斗,加洛特在这方面的确尚无建树
收起回复 | ||
请不要食用
|
||
发表于 2017-12-8 14:22
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 14:24
|
显示全部楼层
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 14:36
|
显示全部楼层
点评
我覺得王之鳥的推論很有趣,同盟後我完全忘記了貓狗之間有矛盾哈哈!加洛特渴望冒險的原因也可能是長期聽這兩人說冒險的故事!!
汉化纠错已经说了:那个词是“味方”(mikata),意思是“我方”、“友军”,不是路飞口中有特殊意义的“伙伴”(nakama)。
你说的是566话,战国的话除了热情都翻错了,这一点就不用再纠结了,跟讨论无关,跑题了。
挺难说的,顶上连载时有一话最后一格给了战国的镜头,下面编注大体意思说战国卡普要动手了,下一话根本没他们什么事
就算是Jump的编辑加的,也是跟尾田讨论过尾田同意的,目的就是为了让看的人捉摸不透,这是尾田的惯用伎俩。
汗,我是说JUMP编辑,而且后面的楼说了,这个虽然字面上是伙伴,其实日语里和路飞平时说的なかま意思不一样,这个楼我想纠正一直没找到
编辑的人就是我~
这个结束语好像是编辑加的,不能作数
这个厉害了……不知道是不是说加洛特嘞
评分收起回复 | ||
https://weibo.com/p/1005052627435887/home?from=page_100505&mod=TAB&is_all=1#place
|
||
发表于 2017-12-8 14:43
|
显示全部楼层
点评
悄悄脑补了一下 战斗的时候 加洛特和乔巴一起嗑药的场景 觉得不是很美丽…
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 15:17
|
显示全部楼层
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 15:23
|
显示全部楼层
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 15:34
|
显示全部楼层
点评
羅賓也是普通人類,而且羅賓在很早很早已經上船了,所以很多空間交代回憶和夢想,但是加洛特以現在戲份加入,角色也太單薄了,不夠深刻
评分收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-12-8 15:53
|
显示全部楼层
| |
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
|
APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )
GMT+8, 2024-5-4 23:54 , Processed in 0.064254 second(s), 20 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.