Secrets 35—海賊王第835话魂之國（英文站牛人分析）

cupid

老外的分析排版意外地很工整。。。

卡卡西鞋业

哈哈哈
同求汉化

霍顷耀30

求翻译

nought

楼主！本人英语10级，俄语9级，西班牙语、法语8级，非洲部落土著语6级，还有其他零零碎碎的小语种基本都有6级。主要还会兽语基础10级，其中狗语和猫语10级，其他就一半了！楼主你信吗？

noway886

我喜欢这种排版  看图就能基本看完了{:4_100:}

16783454

真希望有人能翻译下，期盼

晴天偶遇

外国也有人分析，可见海贼的影响力。。

napoleon

chapter secrets 35-chapter 835

the nation of souls
灵魂的国度。
the color spread (another one??) shows the straw hats enjoying some ice-cream,with some of them suffering from ice0-cream brain freeze(a type of pain caused by the swelling of blood vessels in the head, triggered by a reaction of a change of temperature of the palate,a common event that happens when you eat ice-cream too quickly)
彩页展示了草帽一伙享受冰淇淋冰冻大脑的刺激（当你过快的吃冰淇淋，由上颚温度变化所带来的一种脑充血的疼痛产生快感，是一种普遍现象。）
their outfits seem to hide many secrets,but several of them aren't very clear:
他们的衣服似乎隐藏了很多秘密，但是有几个人都不是很清楚的：

弗兰奇
this one is obvious enough
这人够明显了（衣服上写的是不用翻译了吧？）

乌索普
usopp's says "kaki gou'"?
kaki gou？不会翻译

娜美
nami's says i m s
我是S。。

山治
sanji's says kingyo the japanese spelling for goldfish,which is drawn on his shirt
山治写的是日文KINGYO 意思是金鱼，就是画在它衣服上的那东西

佐罗
zoro's has two weird characters.. is that pandaman?
佐罗衣服上有两只奇怪的物种，疑是熊猫人？

乌索普
usopp is making an ice -cream in the shape of the giant bear (the crown is also made of ice-cream)
乌索普在做一个大熊样子的冰淇淋(皇冠也是冰淇淋做的)
also ,there's ice on ths crown
当然也有“雪”字在他皇冠上

we get a first look at what seems to be the chocolatown cathedral,where the wall are shaped like chocolate bars
我们首先来看好像是巧克力镇大教堂的东西，墙的形状像巧克力棒。

this woman looks an awful lot like scarlet
这女人看起来很像那个竞技场女孩的妈（是说这人吧？记不清楚了）

apparently nami's hammeispace (hammerspace is when a comic book character pulls out an object out of nowhere)extends to her breasts too. breastspace?
很明显娜美她的“武器库”（一种只出现在漫画中的藏武器地方，可以无中生有随时拿出来使用）在她的双乳中。乳器库？

pulling the clima tact out of her breasts is actually a trick she used back in east blue with her bo staff
波夹棍这一手法实际上已经早在东海的时候展示过了

~~~
brulees mira mira no mi might be the key to understanding her inspiration:
魔镜魔镜边个最靓 可能是理解这角色的灵感的关键点
she's probably oda's own take on the evil queen from snow white,who turned into a witch of resembling appearance.
她大概是尾田取自白雪公主里面那个巫婆样的邪恶女王。

the connection with the mira comes from the ecil queen;s magic mirror, a talking all-knowing magical mirror that the queen often used to know who was the fairest in all the lands,which explains why brulle was given the mirror fruit
一面女王经常用它才知道谁在所有的土地上最美丽的会说话全知神奇的魔镜，这就解释了为什么布雷被赋予了镜镜果实

the evil queen has already appeared in one piece,in the omake machen time ,where she was played by nami
邪恶女王在海贼王已经出现过了，在the omake machen time，她还被娜美耍了。

carrot's arrack ,"eleclaw"is obviously a pun between electro and claw
兔子妹的攻击招式名字“电气爪”很明显是电气和爪子的双关语。

also,notice how carrot has reequipped her gloves.
同时，请注意兔子妹已经装备上她的手套了。

the homies! a new devil-fruit-powered race!the nature of the homies is very similar to that of moriah's zombies,but it's a complete opposite,as the soru soru no mi it can give life to anything except for dead corpses.
霍米兹！一种全新的恶魔果实所制造的种族!和那个莫丽雅船上的僵尸军团好相似。但是又截然不同，莫丽雅可以给生命任何东西包括死尸。

not much to say about charlotte cracker,outside of the fact that his outfit reflects a lot his position as minister of buiscuit.
不用说，夏洛特饼干他的穿着和全身装备反映了他是比司吉饼大臣的地位。
BM=BIG MOM  BM=大妈

keep in mind that every minister rules over an is land, meaning that cracker probably rules over biscuit island,while moscato rules over ice-cream island
请记住每个大臣统治一个岛，也就是说饼干大臣统治饼干岛，夏洛特·莫斯卡托（第十六个儿子，出场被大妈秒了那个）统治雪糕岛。

后面是美食介绍不想翻

Pyingdong_Deong

这大妈关系图是为了严谨还是啥的……貌似少一个这个

他也是儿子吧~~

qinzhenyi

感觉分析的很有道理，不过英语的看得不太懂~~