楼主: 10人目トラ男
|
[预测猜想] 【旋風分析】羅會加入草帽團,成為第十人。 |
收起回复 | ||
发表于 2017-11-11 19:18
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-11-11 19:24
|
显示全部楼层
点评
毕竟日本人是挺喜欢道歉的民族
哈哈或许在日本待了一段时间,习惯了道歉吧
我已经知道啦,之前没想到是因为打字慢,其实这种偏离常识的开脑洞没想到也正常,不需要抱歉啊
另外我并不是无视你的问题只是打字慢没注意到
分析海贼就是要开脑洞,因为尾田就是个脑洞大开的人
你确实提醒了我じ或许可以当作谐音,不过会将じ当作二的谐音认知的日本人恐怕没那么多吧,不过你或许是对的,抱歉我错了
类似的有お土産(おみやげ)田舎(いなか)等,都是不符合音训的特殊念法
哦哦总算明白你想说什么了,一般人认知上じ都不会是二的,不过名字的时候确实会有不符合音读或训读的特殊案例
所以说这里只是为个“二”的梗而存在,我也知道二作为じ的读法只存在于名字,但这里是为了推测果实符合29的规律,脑洞开大点我觉得没什么问题
我没忽略只不过再打着字,汉字的名字因为有不同的可能性所以有时候不好判断,一般来想的话应该是しんじ吧?
好吧,你没见过,那BAKUMAN里新妻エイジ知道吧?有些翻译把他名字翻译成英二,真二读作しんじ,用じ来代表二的意思并不是没有
不过日本人数的时候也会用ふ就对了,反正じ是不存在的
首先,在这里是作为一个数字的梗,并不需要严格按照读法来判断,其次,不要忽略我的问题,你没见过真二这个人名么?
能用作单独假名代表二的就只有に罢了。附上单位的话有:二人(ふたり)、二日(ふつか)、二つ(ふたつ)二时(にじ)二百(にひゃく)等
同学,真二是人名...
在日语里二并没有骂人的意思啊。
要表达那个意思的话也就是大家熟悉的:バカ、あほ之类的吧
虽然じ不作为单独假名代表二,但对于这种做梗的情况还是可以考虑列出来作为参考
那真二怎么读?
稍微纠正一下,日语里能代表2的音一般来说有:に、ふ。并没有じ
狸猫果实哈哈哈哈哈 这个好戳我笑点哈哈哈哈
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
发表于 2017-11-11 19:28
|
显示全部楼层
点评
錦衛門在德島完全是龍套,決戰對手都沒有,未加入前,草帽成員從未龍套過的,都有重要劇情在身,起碼有點亮眼表現,加入後則可以掉線
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
收起回复 | ||
发表于 2017-11-11 19:44
|
显示全部楼层
点评
罗不可能上船的
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
收起回复 | ||
发表于 2017-11-11 20:09
|
显示全部楼层
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
收起回复 | ||
发表于 2017-11-12 00:16
|
显示全部楼层
点评
我覺得假如羅不是伙伴,是不應該佔太多戲份的,因為草帽團內部也是戲份不足了。好似鷹眼那種安排就好了,偶爾出來幾個鏡頭。
收起回复 | ||
欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
|
||
APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )
GMT+8, 2024-4-28 04:29 , Processed in 0.074828 second(s), 15 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.