东京OP塔官网前段时间就推出了全中文版页面，但翻译质量...

鹰目 · 发表于 2016-6-22 20:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

TalkOP海贼王论坛内容，未经许可请勿转载。
----------------

东京OP塔官网前段时间就推出了全中文版页面，估计去游览的中国人越来越多，日本人也越来越重视中国市场。。。。只是这页面。。。完全是用的机翻。。。。如图。

QQ图片20160622204729.png

ONE PIECE LIVE ATTRACTION竟被翻译为“一片生活引力” ，其他还有各种，比如以下的人名。。。吐槽无力……

QQ图片20160622205441.png

再补一图，东京OP塔的中文官网主标题就翻译成了“一片塔”

QQ图片20160624155900.png

ExacT · 发表于 2016-6-22 21:03

尼科罗宾，，，手动笑cry。。。。三基，，，纳米，果然很杰尔马66

HARUKAZ · 发表于 2016-6-22 21:07

三基笑傻哈哈哈~而且很多汉字为啥都被省略了哈哈哈！

大腰子 · 发表于 2016-6-22 21:20

中文是体育老师教的吗？

noway886 · 发表于 2016-6-22 21:39

大腰子发表于 2016-6-22 21:20
中文是体育老师教的吗？

应该是谷歌老师教的

Alfie_Sigma · 发表于 2016-6-22 22:47

都官网了，雇个翻译有不会死~

Nagimagi · 发表于 2016-6-23 08:52

我第一时间打电话投诉了一番！！{:4_100:}

来生我是一座桥 · 发表于 2016-6-23 09:19

看起来好像很简单这页面！！

walingsummer · 发表于 2016-6-23 09:50

笑尿了，这翻译真是够了

拉斐特多弗拉明G · 发表于 2016-6-23 10:05

特拉法爾加角法。。。。。。。。。 2333333333333333333333333333
{:4_92:}

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[资讯交流] 东京OP塔官网前段时间就推出了全中文版页面，但翻译质量...