【TalkOP情报】海贼王1121话情报（第5次更新，全情报图+超详细情报翻译，OP霸权争夺战，燃起来了！）

TalkOP情报员

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。如若引用TalkOP翻译，烦请注明出处（随意转载无需授权）。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明『本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址），并附「TalkOP汉化」译者』
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203（基本要求：精通日语或英语，跟上海贼王漫画连载）

---------------------------

TalkOP汉化及翻译声明（请周知）：
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第一时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处，且及时性也无法再得到完全保证。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们一向欢迎大家对本组作品进行指正，烦请直接在楼下回帖区提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

第5次更新，全情报图；情报出处：推特；

贝加庞克本话全台词翻译by【TalkOP汉化】K
“空白的100年”终有一日会被重现！
让所有大陆沉入海底，能人为制造这场大灾害的“武器”，
仍被刻意留在了这个世上！
那些因历史的因果冤孽……而无数次遭到抹杀的稀有种族的后裔们！！
如果灾难来临，请大家保护好自己！
无论发生什么！！我都相信人类的智慧！相信科学！！
（杂音）luo杰已离世25年！！
白胡子也在2年前死去！！
传奇人物的陨落，
不过是揭开了“新时代”的序幕！！
那些谁也无法阻止他们前行的人！
他们才是最接近真相的人！！！
——不，或许这都在罗杰的计划之中
（罗杰在处刑台上的话“想要我的财宝吗？想要的话就给你好了。去找吧！我把全世界的财富都放在那里了。”）
最终能获得“它”的人，未必就是乔伊波伊所期望的那个人！！
——如今已经势不可逆…
世界的命运，将掌控在得到“它”的人手中！！
在那个得到ONE PIECE的人手中!!!


海贼王1121话四皇领域完整台词翻译by【TalkOP汉化】书包：
夏琪：雷先生，会感冒的哦。
海贼们：“唔哦哦~~贝加庞克 你丫说的挺不错啊”
四皇“黑胡子”据点蜂巢岛：“提督们还没回来吗？等不急了啊！！”
四皇“红发”的船红色势力号：“老大，喝太多啦！”“真啰嗦（口齿不清）再喝....”
四皇巴基据点卡莱·巴厘岛：
团员：“巴基团长！！我们果然没看错！！你总是能够超越我们的想象！！”
巴基：“哈？”
团员：“没想到居然是这么大的事！！”
巴基：“哈？”
巴基：“你的野心真是无边无际呀！！”
鹰眼&沙鳄鱼：“……”
海军本部：“那不行！！如果我们可以先找到的话！！”“ 市民由谁来救助啊，一群蠢货！”

第4次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
海贼王1121话标题：时代的浪潮（时代的涌浪）， 出自罗杰在100话的语录。
共17页，其中两页卷头彩页，15页黑白页。
卷头彩页： 海贼王连载27周年主题的草帽一伙。巨大的娜美（几乎占据了所有画面）小小的草帽一伙船员（围绕在她周围）正在享用夏天的食物，如冰淇淋、芭菲、西瓜、菠萝、葡萄......
本话一开始萨坦圣（土星）用它的毒腿攻击波妮和熊。巨人们一起举起盾牌挡住了攻击。
路飞环顾四周，看到再次变回尼卡状态且筋疲力尽的波妮正试图站起来。路飞一拳挡开了萨坦圣对波妮的攻击，但他自己却拒绝攻击萨坦圣。
路飞说：“波妮，你才是必须要去做的那个人！”
波妮愤怒地盯着萨坦圣，最后终于站了起来飘在空中准备战斗。
贝加庞克的演讲到了结尾。
贝加庞克说："“空白的100年”终有一日会被重现！让全世界的大陆沉入海底，能人为制造这场大灾害的“武器”，仍被刻意留在了这个世上！"
与此同时可以看到薇薇和白星的反应。在空岛，柯妮丝和爱莎来到了宫殿，迎接韦帕一行人。他们全都对贝加庞克的广播一无所知。
贝加庞克说："那些因历史的因果冤孽……而无数次遭到抹杀的稀有种族的后裔们！！"
与此同时画面给到了在艾尔巴夫船上的熊，插入一段他与贝加庞克关于巴卡尼亚族的谈话的闪回。并且能看到马尔科在回忆与白胡子谈起红土大陆上的神之国度。还能看到烬在一间黑暗的房间里绑着绷带，想着露娜利亚族。还有布琳在监狱里，回忆着她小时候因为拥有三只眼被别的孩子欺负。
回到艾尔巴夫的船上，萨坦圣仍然在试图攻击波妮，但路飞挡住了他的攻击。
波妮想起了萨坦圣和熊第一次在神之谷见面的时候，想起了金妮，想起了当她还是个婴儿的时候，想起了萨坦圣告诉她，他是那个对金妮做了实验的人。
波妮说：你竟敢对我父母做那些事！你们才不是什么神！但是神是存在的！
画面给出了波妮在说这些的时候战桃丸和黄猿的反应（黄猿仍然躺着无言）。然后波妮一边想着熊和她谈论尼卡，一边含着泪向萨坦圣发动攻击。
回忆中的熊说：他一定会来救你的。
波妮回忆中的：并且英雄也是存在的！我真的想让我们三个人生活在一起！我甚至觉得如果最后只有我自己活下来了那还不如去死！
波妮想象了婴儿的自己和金妮和熊生活在一起的场面。
熊和金妮说：波妮，感谢你诞生在这个世界上。
波妮说：但我仍然活着，因为他们两个希望我活着！
萨坦圣说：你这该死的虫子！
在一个大跨页上，波妮和路飞正准备对萨坦圣使出一招合力攻击。与此同时，贝加庞克的广播继续进行。
贝加庞克说：“如果灾难来临，请大家保护好自己！无论发生什么！！我都相信人类的智慧！相信科学！！"
画面中出现了冰山先生、伽治和凯撒（正在吵架）和哈雷达斯（就是娜美修行空岛上的老头）的反应。在蛋头岛的岸边，埃米特还在与彼得圣和沃丘利圣对峙着。
在另一个跨页上出现了路飞与波妮的合力攻击。波妮用巨大的拳头击打萨坦圣的脸，路飞（也是巨人形态跟在她身后）攻击萨坦圣身体余下的部分。
波妮出招：“‘解放的尼卡之拳’！！！”
萨坦圣的身体被打成碎片（他全身已经被打得都是洞了并且他的几条腿和角都已经被拔掉）并坠入大海。所有巨人都在为波妮和路飞喝彩，甚至大熊看起来都像是露出了一丝微笑。
波妮（大哭）：“哇呜呜呜！！”
路飞说：“哈哈哈！！我们把他打飞了！！嘿波妮！！干得漂亮！！！”
桑尼号马上就要落到艾尔巴夫船附近了（船上有乌索普、乔巴、甚平和索隆）。贝加庞克继续说着。
贝加庞克说：“罗杰已离世25年！！
白胡子也在2年前死去！！
传奇人物的陨落，
不过是揭开了“新时代”的序幕！！那些谁也无法阻止他们前行的人！
他们才是最接近真相的人！！！
——不，或许这都在罗杰的计划之中”
插入一段第一话的罗杰的画面：“想要我的财宝吗？想要的话就给你好了。去找吧！我把全世界的财富都放在那里了。”
贝加庞克说：“最终能获得“它”的人，未必就是乔伊波伊所期望的那个人！！”

蜂巢岛上所有人都渐渐不耐烦地等着黑胡子回来，他们已经想出航了。在香波地群岛，雷利喝醉睡着了。
夏琪说：“雷先生，你这样待着会感冒的！”
在红色势力号上，香克斯也喝醉了，就像雷利一样。
红发海贼团的大家说：“老大你喝得也太多了！！”
香克斯口齿不清地说：“住嘴！！我没喝多！！”
十字公会的所有人正为巴基和真实历史的深刻关联而感到崇拜不已，他们激动万分。克洛克达尔和米霍克一言不发地盯着他（看上去不怎么高兴）。巴基很震惊说着“哈？哈？？”
海军总部里一些海军开始表示他们应该在其他人之前开始行动并得到它。
在最后非常帅的跨页里，贝加庞克说：“——如今已经势不可逆…世界的命运，将掌控在得到“它”的人手中！！”。环绕着这些重要的角色的分镜：蒙奇D路飞，马歇尔D蒂奇，香克斯，巴基，赤犬，龙，伊姆（黑影），克比，库赞，费加兰德·加林圣和萨博。
贝加庞克继续说：“在那个得到ONE PIECE的人手中！！！”
但是有一格里出现了一个在阴影中的神秘角色，一个穿着斗篷拿着跟香克斯类似的剑的男人…
本话完。
本话最后编者按是：“豪杰们！争夺霸权吧！！”
下周休刊，海贼王1122话将在JUMP36-37期合刊回归连载。

第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；
海贼王1121话卷头彩页情报更新：彩页是海贼王连载27周年主题的草帽一伙内容。巨大的娜美占据了几乎整个画面，她手里拿着冰淇淋看着读者，周围环绕着小小的草帽一伙成员。

第2次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
实际上是路飞鼓励波妮攻击土星，她变身为太阳神尼卡，路飞和波妮进行了组合攻击，将土星打得粉碎。
至于神秘的新角色，出现了一个持剑的轮廓，是剪影看不清楚脸。情报师说可能有烧伤的伤疤（还猜测或许是香克斯的双胞胎）


第1次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；
桑尼号现在靠近艾尔巴夫的船，只见土星站在艾尔巴夫的船上。
路飞跳起来打了一拳土星，把他打飞了。
出现了薇薇、白星和伽治的反应。
波妮再次变身成太阳神尼卡。
贝加庞克讨论了古代兵器，并提到世界的命运取决于谁能得到ONE PIECE。
我们看到了主要角色的反应，比如：伊姆、革命军、青雉、海军、一些新角色、龙、香克斯、巴基、鹰眼以及十字公会。
出现了一个看起来像另一位费加兰德家的人物在听广播。（情报师觉得他给人的感觉和香克斯很像）
下周休刊。

马克笔

啊啊啊，本次的彩页太赞了吧

lu8425

不知道為什麼看到合刊就覺得很討厭...

闽江派

太水了，而且一直在讲车轱辘话

v027

海平面上升完全是因为尾田在水剧情

henryhelen

越來越奇特了 這劇情 很難想像是當年的尾田 寫出來的

神風吹雪

看了情報感覺還是很平淡的一期    還是下周休刊  下下周和刊影響力比較大

慕延希

猜想完全猜錯了ww

野哭

沙发沙发。感谢分享。晚睡的好处哈哈。这还是我第一次沙发。

regulus0803

这波好靠前

花痴

好了，这下全世界都要追求onepiece了

坎陶鲁斯

是真实存在的！

Afd2325

一切真相就在拉夫德鲁

娩兒

再次把op推了上来，这下期待值300%了

坎陶鲁斯

看提示感觉PUNK RECORD要碎掉

闽江派

感觉和提示图完全没关系啊，没在打游戏，也没有贝加庞克大脑相关的剧情