Netflix海贼王真人剧 - 制作设计师Bridgland询问尾田能否使用电力后得到许可，尾田表示从未想过（Screen Rant采访）

板栗库玛西

TalkOP海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。​TalkOP发布的独立搜集资讯或翻译内容，若无特别要求可随意转载，但烦请在转载时请注明出处。
转载出处注明方式：在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）、微博、微信】
-------------

Netflix海贼王真人剧 - 制作设计师Bridgland曾询问尾田海贼的世界里是否有电力以及能否在剧中使用电力，得到了许可和很有意思的反馈（Screen Rant采访）

整理与翻译 by TalkOP 板栗库玛西
PS：之前发布的主题帖因为采用了日语二次报道作为翻译素材所以内容有部分失真，在这里完整的翻译一遍英文原版

Richard Bridgland是海贼王真人剧的制作设计师，他负责了美术设计、前期概念图、以及一些详细的布景搭建方案。为了真人剧的制作，Bridgland对原作漫画以及各种周边书籍进行了大量的研究。
娱乐媒体Screen Rant对他进行了一次全长22分钟关于海贼王真人剧的采访（详细地址贴在本帖底部）。

以下内容是采访中一段节选，提及了尾田对于海贼王的世界里是否有电力这个问题的反应和回答。对话原文的翻译如下：

记者提问：“目前为止已经有很多关于尾田参与这部剧集制作过程的爆料了，但是你和他一起工作的实际体验是怎样的呢？你和他有很多互动吗？真正与他合作并将这一切变成现实的感觉是怎样的？”

Bridgland：“说实话，我实际上并没有与尾田直接互动。我认为他很乐意让我们做我们最擅长的事情，也就是电影的制作，因为他对剧本很满意。我将大部分的概念设计样稿发送给了他，他看完后对我们竖起了大拇指并说道：‘对的，这感觉就像是我的世界。’因此从那时起，我认为尾田对让我们依照这样的设计继续下去感到满意。当我们遇到某些确实无法在漫画和其他更广泛的周边书籍中得到答案的问题时，我们会回到尾田那里寻找答案。

有一些有趣的问题其实相当重要。其中一个是我非常早期的一个大问题：这个世界有电吗？因为我知道在后面的故事章节里有使用可乐能量制造的电力，但是我当时就需要电力。我们需要照亮布景，我们需要使用不同种类的灯，因为我们不能只靠蜡烛和日光来照亮所有的东西。这在当时是一个很大的问题，所以我们去找了尾田，并这样问道：‘你对此有何看法呢？你的世界里有电力吗？我们可以使用可乐能量吗？’

而这些问题实际上让他感到惊讶，因为他当时的反应是：‘这么一说，我从来没有想过这点。’毕竟谁会专门去想这个呢？这是一个很现实的问题，所以他思考了之后回来找我们并给出了答复：‘是的，这个世界里可以有电，但不要使用可乐能量来制造电力。这会在后面的故事中出现，所以这里先别用，让我们以后再用。’

也许在第二季或者第三季，他们会在剧集里介绍可乐能量的方方面面。尾田说道：‘宣布这个世界上有电力是一件大事，这是世界构筑的全新的一个方面。’

所以，这就是其中的一件事。每当我们有问题时，通常都是像这样的非常基本的问题。”

以上就是采访中制作设计师提及关于尾田和海贼世界中电力的全部内容了。

采访视频截图

日本的二次报道

以下是译者板栗的一些补充：海贼王真人剧于2016年立项，原定于20年初开拍，但因疫情等各种原因不断延后，最后在2022年2月1日正式开拍。但无论如何，概念设计图和世界观细节的确立肯定是在很早期就确定下来了。这个关于电力的讨论至少是在22年之前进行的，因为实体布景的搭建是需要在开拍之前就准备好的。

蛋头岛篇是1058话正式开启的，该话的发行日期是2022年8月29日。如果尾田确实没有在真人剧的拍摄之前认真思考过电力存在与否，以及电力是如何产生的这样的问题，那么或许正是真人剧制作中的这次讨论给了尾田一些灵感，让尾田决定在接下来的未来岛篇章中给【能源】的议题加上重要的戏码。

在漫画1065话里，尾田借角色之口解释了一切的动力来源是火力。在某种程度上，这似乎表达了海贼王的世界中是有电的，并且大部分岛屿的电力来源都是火力发电。（以及弗兰奇一派的使用可乐/碳酸饮料发电的）。

那么「母炎 Mother Flame」究竟是什么呢？是类似可乐和火力发电的产生电力的方式之一吗？是核聚变吗？又或者是完全不同的东西？海贼世界里还有除了可乐和火力之外的其他发电方式吗？

期待尾田老师后续的揭晓吧！

采访出处
Screen Rant对制作设计师Richard Bridgeland的采访原视频：https://youtu.be/5x5KII_C8Hs?si=ty2C1DcbLEW7NdfN
Screen Rant对制作设计师Richard Bridgeland的采访原文：https://screenrant.com/one-piece ... ridgland-interview/
日本的二次报道：https://theriver.jp/one-piece-electricity/

关于制作设计师Richard Bridgland，我先前发布过两个帖子介绍他分享过的一些真人剧概念设计图，感兴趣的坛友可以看看，也一并贴在这里了。

Netflix海贼王真人剧 - 巴拉蒂装饰油画公布两张！还原了珍兽岛的动物和宝箱大叔盖蒙！还有草帽一伙遇到的大乌贼哦！
地址：https://bbs.talkop.com/thread-157945-1-1.html

Netflix海贼王真人剧 - 巴拉蒂餐厅、梅利号、爱之鸭号的早期概念图高清版，疑似上映日期公布（8月27日更新更多图）
地址：https://bbs.talkop.com/thread-156689-1-1.html


你喜欢海贼王真人剧吗？你玩豆瓣吗？
喜欢的话快来写下自己的感想和影评吧！
在TalkOP论坛发布影评和感享，高质量的可以得到加分哦！
也欢迎大家加入豆瓣的海贼王真人剧小组哦！
豆瓣真人剧词条页：https://movie.douban.com/subject/27093536/
豆瓣官方小组地址：https://www.douban.com/group/730745/

想要知道更多真人剧的相关情报吗？
我把一切都放这里了，快来看看整理了超级久的资讯汇总吧～
Netflix海贼王真人剧ONE PIECE LIVE ACTION资讯索引
地址：https://bbs.talkop.com/thread-156655-1-1.html

Micchi_0725

我竟然从没思考过有没有电。。

Yau先森

很神奇的是，特别是路飞索隆娜美被巴基抓起来那幕，有聚光灯、红灯光等等，完全没想到电源的事情，感觉被处理得很合理，一点都不违和，二次元和现实真的结合得很好

板栗库玛西

@蝙蝠博士 上一个帖子的翻译版本有一些问题所以删掉重发了，删掉前最后看到你回复了一段内容。不好意思和主题帖一起删了，如果感兴趣的话可以再看一遍这里更细节的翻译

徐盛

海贼王的世界果真不用电吗？

板栗库玛西

徐盛 发表于 2023-9-7 09:50
海贼王的世界果真不用电吗？

用电的啊

这整个帖子都在说尾田承认海贼王的世界里有电力，并且东海就有了

闽江派

梅里号上有灯有电风扇的，电力是靠路飞踩单车，可以汲水可以发电。唯一问题是怎么储能，又没有贝，又没有电话虫。岛屿上发电也不难，风车村可以风力发电，其它岛可以利用水车水力发电。而且七水之都的火车是蒸汽机，知道用煤当燃料，说不定有火力发电的电厂了

洁洁C

诶～～我没想到的是wt居然没想过这个问题吗

碎镜者龍騎

看来连SBS都没有问过这种问题

DLaw

感謝分享 期待尾田揭開Mother Flame的秘密（我猜是核能