【TalkOP汉化】《Road To Laugh Tale》尾田荣一郎设定草稿第4期：五档设定集

狗眼蛋蛋 · 发表于 2022-7-23 15:20

5档的设计，方向上还是很体现尾田个人色彩，就只是还不够有趣，远没有二三四档吸引

鲸鱼爱吃关东煮 · 发表于 2022-7-23 15:35

本帖最后由鲸鱼爱吃关东煮于 2022-7-26 02:01 编辑

这一话草稿很多呢，十分感谢汉化和分享！！！
其中关于：
菊和以藏的故事，感觉确实没什么必要，头尾的逻辑不大，那句“人生就是有借有还”，确实搞笑很重要也有道理，但根据场合其实只是强调了一句废话，不过要是能有，也能添一些姿色
黑驹的桥段则相对整个回忆繁琐了不少，的确可以极度精简，让读者自行推导，尾田在山神事件前传次郎的推测，到后来豹武郎的注视，这故事压缩能力是真的强大
大和和二牙的故事确实感觉可以省略，如果磕艾斯大和这对的，可以有，但这漫画不是恋爱番，所以和艾斯小奥兹一般的剧情，对视艾斯之火如命的大和而言确实相当不必要，而对读者而言，就当大和小时候和二牙关系好就可以了，或许大和后续会和二牙再次交流呢？
御田让传次郎买锅那段属实没必要占一页，御田那洒脱不羁(乃至放荡)姿态不必要强调
五档的设计就期待后续路飞怎么用了，看着是挺好玩的

Toojer · 发表于 2022-7-23 16:22

在尼卡笔记那里，划掉的地方没翻译，看了下原图。
上面的是“动物系觉醒有两种”划掉改为“动物系觉醒有风险”
下面的是“觉醒本身接近奇迹”尾田把“接近”划掉，换成了“就是”。

bookkevin · 发表于 2022-7-23 16:35

感谢分享！！！

Adtsc0606 · 发表于 2022-7-23 16:58

感謝分享

b973700390 · 发表于 2022-7-23 17:07

感谢汉化组 666666

哆啦啦 · 发表于 2022-7-23 17:21

看看能打败无敌的凯多的五档

忍界神宇智波斑 · 发表于 2022-7-23 17:32

太感谢了

SeGye · 发表于 2022-7-23 17:38

力量的源泉是想象力想想上限就高～

1472580？ · 发表于 2022-7-23 18:33

感谢汉化辛苦了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[杂项汉化] 【TalkOP汉化】《Road To Laugh Tale》尾田荣一郎设定草稿第4期：五档设定集

奇迹的樱花