找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 888|回复: 9

[随感交流] 【书籍分享】《蓦然回首》藤本树

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-27 22:06
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    76

    主题

    657

    回帖

    1227

    积分

    超新星

    积分
    1227
    发表于 2022-5-10 15:16 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×

      
        记得藤本树新作的短篇在去年7月刊登,当时看了汉化后,内心有点久久不能平静,当时给我的感受这是带有自传性质的漫画,代入了藤本树老师学生时代绘画的经历和感情。我特别喜欢中文把look back翻译成蓦然回首,实在太有诗意啦,又有意境,让人浮想联翩。
        看到蓦然回首这三个字难免就会想起我特别喜欢的一位宋朝诗人,辛弃疾,他写了一首词“青玉案·元夕”:
        东风夜放花千树。更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
        蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
        在这里摘录有关蓦然回首的访谈:
       藤本树:在漫画以外,生活中的很多事我都并不知道如何处理。
    Q:《 Look Back》真的是一部与您之前风格大相径庭的作品,您的灵感是从何而来的呢?您在这部作品中想要表达什么呢?
    藤本:《Look Back》映射的是我自己的童年。我在日本东北部的一个偏远小镇仁贺保市长大,那里的孩子很少有喜欢画画的。因为我在很小的时候,就开始把我的大部分时间花在画漫画上了,其他学校里的同学认为我是一个阿宅。说是“歧视”的话好像有点过头了,但我记忆里总是有很多人嘲笑我。总之,当时的我是被别人带着滤镜观察的。我创作《Look Back》也是为了自我救赎,和那段时间作个告别。

    Q:这个故事似乎也传递着一种信息:对于漫画的热爱高于一切,甚至比死亡更加强大。
    藤本:狂热迷恋着某种事物的人就只为它而活,我正是这样,我活着就是为了漫画。虽然我已经取得了一定的令我欣喜的成就,但这也是有代价的:在脱离了漫画后,我并不知道如何从容面对生活日常、处理生活中的很多事。比方说我身边的人出了车祸,或者我的姐姐要我借她些钱,我都会心慌意乱,不知所措。那些全身心投入到舞蹈、运动或者其它活动里的人也都是如此。藤野就只为了漫画活着,没有什么其它的手段面对生活。
       藤本树:"除了漫画,我没有别的途径去获得认可,所以我只能干这行。”

    Q:藤野在look back的结尾还说,"漫画这东西,我画起来根本不觉得喜欢。并不开心,麻烦不断,土里土气,画一整天下来也完全画不完"。你同意这个观点吗?
    藤本:没错,这就是我的想法。我正在画一个两百页的读切,感觉就是这项工作无穷无尽……话虽如此,但除了漫画,我没有其他办法去得到他人的认可,所以我只能将就一下。就算我今天开始另谋差事,也没有什么让我出类拔萃或受人瞩目的可能性,所以我选择接着画下去。

    Q:你几岁萌发了想成为漫画家的愿望?
    藤本:我还是个小学生时,并没有很早就确立漫画理想,但当时我已经很喜欢写作,创造故事什么的。我尚不知道它会以哪种形式呈现出来,但已经隐隐有了这个愿望。在日本,漫画是最容易获取的媒介,因为它不需要大量的物质投资。当然,小说也是如此,但小孩总会更自然地倾向绘画。

    Q:你开始踏上画画的道路时,家人们作何反应?
    藤本:为了不让我的父母担心,我没有告诉他们我想成为一名漫画家。直到我收获一些奖项之后,我才终于告诉他们我想成为一名漫画家,这成了…一个巨大惊喜。如今一切顺利,他们也很满意。

    Q:哪些漫画家和漫画给你留下深刻了印象并启发了你?
    藤本:实在太多了所以我也说不上来……我第一个自然而然想起的名字不是漫画家,是宫崎骏。正如我们这代所有人,我是看着他的电影和连载长大的,它们经常在电视上播放。当然我也读过几部手冢治虫的作品,但当我真正开始投身于漫画创作后,有许多其他作品可供阅读,我就去看了更多同时代的漫画。
    IMG_20220510_145502.jpg
    IMG_20220510_134723.jpg
    IMG_20220510_134235.jpg
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2023-3-20 18:19
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    651

    回帖

    986

    积分

    海贼

    积分
    986
    发表于 2022-5-10 15:33 | 显示全部楼层
    书籍设计好赞!
    收起回复
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-24 06:22
  • 签到天数: 329 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    111

    回帖

    520

    积分

    海贼

    积分
    520
    发表于 2022-5-10 15:47 | 显示全部楼层
    画功很不错
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-8-31 14:42
  • 签到天数: 873 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    8409

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    积分
    10341
    发表于 2022-5-10 17:23 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-23 22:18
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    303

    回帖

    580

    积分

    海贼

    积分
    580
    发表于 2022-5-10 17:25 来自手机 | 显示全部楼层
    太棒了!藤本树老师最近的这两个短篇蓦然回首和再见绘梨都非常厉害,都有一种处于幻想和现实交叉融合的浪漫感,但是对人物的刻画更偏于现实,而且都在某种程度上反应了藤本树老师本人的经历和人生观!真不愧是鬼才啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-2 08:45
  • 签到天数: 136 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    764

    回帖

    1130

    积分

    超新星

    积分
    1130
    发表于 2022-5-10 18:47 | 显示全部楼层
    感谢分享!
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-12 02:16
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    855

    回帖

    941

    积分

    海贼

    积分
    941
    发表于 2022-5-10 19:02 来自手机 | 显示全部楼层
    好好好,*╭︎( ˙º˙)╯︎* 感谢分享~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-6-5 12:22
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    464

    回帖

    546

    积分

    海贼

    积分
    546
    发表于 2022-5-10 19:39 | 显示全部楼层
    谢谢分享。赞
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-29 17:55
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    117

    主题

    689

    回帖

    2032

    积分

    超新星

    积分
    2032
    QQ
    发表于 2022-5-10 19:51 来自手机 | 显示全部楼层
    最近藤本树的再见绘梨把我整哭了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-20 22:33
  • 签到天数: 375 天

    [LV.9]以坛为家II

    13

    主题

    1630

    回帖

    2415

    积分

    超新星

    积分
    2415
    发表于 2022-5-24 00:45 | 显示全部楼层
    感谢分享,想入这本
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-4-28 11:45 , Processed in 0.068918 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表