【简单梳理】露娜利亚族、和之国与尼采(下)

艾克佐迪亚 · 发表于 2022-5-9 12:50

尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视着你。

lyy恶趣味 · 发表于 2022-5-9 15:05

本帖最后由 lyy恶趣味于 2022-5-9 15:06 编辑

Better Call Saul
双厨狂喜。楼主这个D的猜测是第一次见呢，分析辛苦，太强了。期待命中

疤头福来970322 · 发表于 2022-5-9 15:46

解释一下乌拉诺斯翻译那段

如果直接希腊语【音译】为英语的话，应该是：
天王“Οὐρανός”变“Ouranos”乌拉诺斯
海王“Ποσειδών”变“Poseidon”波塞冬
冥王“Ἅιδης”变“Hades”哈得斯

而希腊神【对位】罗马神的情况其实更像【意译】，本该是：
天王“Οὐρανός”对位“Caelus”凯路斯
海王“Ποσειδών”对位“Neptune”尼普顿
冥王“Ἅιδης”对位“Pluto”普鲁托
而不知道什么情况，凯路斯没能成功对位乌拉诺斯，或者是对位上了，但后面没被主流使用
但神还是要拜的，那就只有将希腊语“Οὐρανός”直接【音译】为拉丁语“Uranus”乌拉诺斯
英语“Ouranos”是后来【音译】的，自然没有前面拉丁语【音译】的“Uranus”更有影响力，所以英语里也沿用了拉丁语的翻译
这也是为什么希腊语“Οὐρανός”直接转日语是“ウラノス”乌拉诺斯，而拉丁语“Uranus”转日语是“ウラヌス”乌拉努斯的原因

四代鬼撤 · 发表于 2022-5-9 16:57

好长好长，烬的火焰形态好像有BUG，索隆第一次和山治合击烬与奎因时，烬的背后是有火的。后面烬也不敢硬接索隆的霸王色斩击了。

zzjb · 发表于 2022-5-9 17:15

卧槽，词穷了，本来神话就是一团乱麻，能提取出有用信息真是太厉害了

KEEP_OP · 发表于 2022-5-9 22:30

太强了。收藏起来慢慢看

yasiyi9025 · 发表于 2022-5-10 18:44

最后决斗说不定还要回去。

御史苍月 · 发表于 2022-5-11 01:44

深度好文，这个知识量巨大

王者之风 · 发表于 2022-5-11 12:15

对D的解析真是精彩啊

Carl·D·en · 发表于 2022-5-11 13:18

我的天，这确实是精品啊，而且还兼具了幽默，有理有据有节，要慢慢的品味，不能一目十行啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[专题分析] 【简单梳理】露娜利亚族、和之国与尼采(下)

桶装可乐