设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 【猫叔出品】闲聊一下，《海贼王》里的人名翻译 ...
1234
返回列表 发新帖
楼主: 老猫慢慢爬

[其他讨论] 【猫叔出品】闲聊一下，《海贼王》里的人名翻译

[复制链接]
古道月秋寒
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-8 07:02

    • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    527

    回帖

    692

    积分

    海贼

    积分
    692
    发表于 2022-9-12 21:00 来自手机 | 显示全部楼层
    乔巴原来是小斧子啊
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    娜美子
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-23 16:09

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    7

    主题

    220

    回帖

    1541

    积分

    超新星

    积分
    1541

    贝尔梅尔的橘子变身后的路奇
    发表于 2022-9-13 23:53 来自手机 | 显示全部楼层
    哇，我觉得蛋糕岛那里翻译成甜品比较好哎！就会很符合蛋糕岛和大妈的气质，不用再自己考察就能清晰体会到蛋糕岛的氛围了！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    历史持有者
  • TA的每日心情
    无聊
    2023-1-17 13:55

    • 签到天数: 170 天

    [LV.7]常住居民III

    37

    主题

    2578

    回帖

    3217

    积分

    超新星

    Remember Me, 'n Love me Again.

    积分
    3217
    发表于 2022-10-3 12:57 | 显示全部楼层
    過來膜拜一下
    收起回复
    Rise, You who were Killed by My Sword.
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    dannooqq
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-16 09:37

    • 签到天数: 168 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    551

    回帖

    866

    积分

    海贼

    积分
    866
    发表于 2022-10-3 22:45 | 显示全部楼层
    分析好强啊，给大佬献上膝盖
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    lauvuso
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-6-11 17:09

    • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    443

    回帖

    761

    积分

    海贼

    积分
    761
    发表于 2023-4-26 16:21 | 显示全部楼层
    太强了，膜拜大佬，我大收获特收藏了！
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    AltheaJiang
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-17 09:03

    • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    14

    主题

    274

    回帖

    623

    积分

    海贼

    积分
    623
    发表于 2023-5-24 06:56 来自手机 | 显示全部楼层
    才看到这个贴，好全面啊～
    不过罗宾这个应该是个英文的梗吧，个人看法。来自《杀死一只知更鸟》的剧情以及英国鹅妈妈童谣里的“谁杀了知更鸟”的故事，知更鸟在英文里通常寓意无辜受害者，被害者。不过在这里也不需要翻译成鸟名，按英文读音音译反而容易让人想到词源。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    1234
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2025-6-17 20:52 , Processed in 0.040829 second(s), 14 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2025 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表