[杰尔马666][LG2资料库]长篇落语《地狱八景亡者戏》万字汉化

dsm666 · 发表于 2021-12-15 09:48

辛苦楼主

单纯的坏 · 发表于 2021-12-15 12:54

汉化辛苦，感谢分享

华苏超 · 发表于 2021-12-15 18:38

楼主辛苦了，感谢分享

旁观者686 · 发表于 2021-12-17 17:36

感谢汉化真的辛苦了

1q1q11qq · 发表于 2021-12-19 01:12

杰尔马老爷辛苦啦第一次看落语

regulus0803 · 发表于 2021-12-19 23:17

今天正好有空，从头到尾看了一遍，从文本角度确实能体会到为啥说落语是日本版的相声。

这种从底层视角出发，讽刺抨击诸多社会现象的构架特别“规矩”，甚至能品出一股“主流”味……原来日本也有所谓的政治正确啊。

说回剧情，在一众角色中，最讨我喜欢的人物是少爷——“够了你闭嘴吧，你从我这拿的东西都当销账送给你了。”

这点上也能感受到落语家的小心机，不管他心里如何去想，但故事里这种肯用闲钱挥霍花度的少爷们（也就是观众），巧妙的成为了正面角色。

千穿万穿马屁不穿，“江山父老能容我，不使人间造孽钱。”，大家在艺术上具体存在多少共性我总结不出，但人性上，两条腿的人嘛，大差不差。

熊猫人尼卡 · 发表于 2021-12-22 01:21

感谢分享

孔特里亚若 · 发表于 2021-12-22 19:25

索隆的这个招式名原来这么有内涵啊

乔装假面 · 发表于 2021-12-23 09:56

杰尔马大哥辛苦了

winniethepoop · 发表于 2021-12-25 18:29

大佬太强了，话说大佬啥时候改名了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[杂项汉化] [杰尔马666][LG2资料库]长篇落语《地狱八景亡者戏》万字汉化

桶装可乐