不要买浙美版海贼王漫画，会很痛苦

purewind

自小学以来就很想入手海贼王的实体书，如今终于实现——我就不该冲着童年去买浙美版（而且还买了1-94话）

入手之后只挑着想重温的章节拆封来看，随后就在论坛发现了对浙美的种种控诉

“女帝被额外加上蕾丝胸衣”

“布鲁克名台词被篡改”

“画面被修，血腥场面打码”

这些我都先忍一忍，但是印刷出错也太离谱了吧！



前边刚看完罗宾的童年史，情绪气氛都酝酿上来正准备看名场面痛快哭出来，结果这么一出给整的。

乍一看过去好像斯潘达姆都硬气了起来，“你们要和世界政府作对，我求之不得”！
而另一边看起来就像是狙击王射穿了旗子，然后路飞大喊，“你疯了吗？”



我千不该万不该，以后还是入手东立和日原版吧


后续：看到实体书末页刊登的出版社电话之后打了过去但是无人接听，转而上官网找到了电子邮箱联络方式申诉，也不知道结果会怎么样呢

土成宝宝

总感觉为了小孩子，总要牺牲点成年人的利益，海贼不是给小孩子看的，是给成年人看的！还有中国的教育方式总感觉与全世界有很大的区别，总感觉宁愿把孩子教“傻”也不愿把孩子教“聪明”，个人的感觉，不喜当没看到，钱钟书先生说过一句话，不读书容易上人的当，读书容易上书的当，认为这个世界是讲道理的～其实问题总会有办法解决的，比如未满12周岁不能购买，比如未满16周岁不能购买，商家违规卖给小孩子重罚，取消销售资格，比如购买需要出示身份证，最后说重点，一切根源离不开性，比如父母在适当的年龄加强孩子的性教育和讲一些性知识，树立孩子正确的性观念，学校也要编一些好的性教育教材，躲避性知识只能一时，还不如循序渐进传授性知识；暴力也有办法，等等……只要动脑筋去想，问题总会有办法解决的，好了说了这么多不说了，反正中国的教育确实存在一些问题，重理论轻实践，一直认为性是可耻，控制思想，出发点不知好不好，梵书坑儒，封建迷信、文字狱、奴役老百姓、其实最应该吹嘘的是不断完善皇帝的权力和发明太监，而不是一直炫耀四大发明，如果不是孙中山先生，皇帝会一直在中国这片土地上不断循环下去直到世界末日，皇帝的愿望是老百姓不断地种地不断地上缴粮食，生的女儿不断地给他家天下选入后宫，有口饭吃老百姓就不会反，就是幸福度了就是国泰民安了。殊不知民主的价值就是发挥全民的力量。暴力的问题，抗战剧好多暴力，杀人死人毒死人炸死人，害人，流血事件比比皆是，最好小孩不要当独看，最好父母或监护人陪同！

本田今日子

我一直在说少一个人买浙美是一个人。
这个罗宾名场面的嵌字bug都好久了竟然也还没修复也是绝了。
浙美除了路飞这个译名有优势之外简直没有任何好的地方。（当然，港版也是路飞啊！）
当然它比台版便宜，但是最新几卷的定价也贵了不少，但是和谐越发厉害。（但是和谐这事吧。。。懂得都懂。）和谐的感叹号挡血其实很早中少出版的漫画就这么干了，不过给女性加衣服还是（大概是）头一回。
其实真正做单行本这块的不是浙美，而是一家叫柒海动漫的公司。这家公司做得很差，之前棋魂完全版怨声载道。和谐、校对出错（很多都是因为翻翻连载版漫画后面翻翻改了一些译名修正了页数，但是柒海动漫做单行本的时候还是用最开始未改译名的版本，所以导致前后译名不一。）
柒海动漫罪大恶极，如果按照翻翻连载修正版漫画也就算了，它做的漫画真是全方位摆烂。如果玩微博记得去怼怼柒海动漫。

猜猜我是谁

我忘了原话是。。。
好像是（你们疯了吗）是斯达姆的话么，路飞接着说（求之不得）是这个吧

prof.H

你是在浙美的官方店买的吗，一般官方店卖的是新印刷的，如果是去其他店可能买到老印刷的存货。
这个台词错位问题确实挺严重的，网络上官方平台漫画已经修正了，不知道新印刷的有没有把这个问题改过来。我之前买的旧印刷版本确实也有这个经典问题。
布鲁克那个台词被和谐确实，不过好像也就是刚出场那会儿和谐了一部分，后面这部分就没和谐了。
本来浙美对我来说还是可以的，除了台词错位这个问题不能接受，其他错误我基本都能包容，相比于东立的翻译我更喜欢翻翻的翻译。
但是这次黑丝一出，我确实是不会再买浙美的了，之前我也收了半套了

嘈杂相位

一下买94本也太头铁了w实惨。
以前买过火影和死神的浙美版，其中有几本印刷之烂给我留下过很深的印象，多买几本发现印刷问题不是一本是一批甚至几批都有问题时候的绝望我现在还记得清楚…
入坑op以后买了十本顶上时期的看着玩玩，果不其然印刷质量参差不齐，还有漏嵌的，好在那几本没什么很离谱的错误。

醉彻星霄

感觉浙美版除了这些地方，用的墨水跟原版差别也很大，尤其有几期彩页基本黑乎乎一片。
另外有个小点，封面logo用的跟原版不一样，记得应该是85卷（背景镜世界）原版是空心logo，看着很好看；浙美版是实心的一块儿，感觉就是拿以往一直用的复制过来、没有修图。然后好像77卷（唐吉诃德家族封面）的logo还是啥，是模糊的，像极了小图直接拉伸放大。封面这方面感觉也挺可惜的。

反正目前我铁了心买原版了。楼主1-94卷一下子入手真顶啊！后续还要买的话我真心建议直接选东立，不见得非得统一全套都一个出版社。或者如果资金充裕还要买全套，东立的可以考虑下，或者就直接原版了，浙美版谁知道还有什么花样，卷卷翻出惊喜。东立翻译我觉得，除了杰克/香克斯，杰克斯/赞高这种错误令我比较难受，其他都还好。不过咬文嚼字的话也还是有些地方有改进空间。

另外，听人说，这个斯潘达姆路飞台词嵌错，当时腾讯上就这样（现在改了），也就是说这是当时翻翻搞错的。但浙美版这里错了我还真不清楚。所以现在我很想知道难道是浙美（柒海）拿网上连载版抄作业、抄到了个错误答案，这个意思吗……

锦瑟

一次性买这么多好歹先多看看网上的评价嘛

dita7788

这错的也太离谱了，都没有校对的吗

蒙奇D鼻屎

哎~一言难尽

艾克佐迪亚

楼主能翻翻看80~90册有无和谐，我准备买浙美万国篇的漫画