找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7010|回复: 21

[资料整理] 懒人的技能图鉴(五):德雷斯罗萨篇&佐乌篇&蛋糕岛篇(1073话更新)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-12-16 21:52
  • 签到天数: 1109 天

    [LV.10]以坛为家III

    252

    主题

    4101

    回帖

    8450

    积分

    TalkOP汉化组

    且歌且行

    积分
    8450

    烧烧果实桶装可乐大预言家乌索兰度 2022年度OP王组织奖

    发表于 2021-10-6 11:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    ×
    本帖最后由 嘈杂相位 于 2023-3-29 21:55 编辑

    *************TalkOP海贼王论坛分析区*************
    地址:https://bbs.talkop.com/forum-fenxi-1.html
    作者ID:嘈杂相位
    首发日期:2021.10.6
    *********禁止转载*********

    写在前面:我对op的战斗技能一直很有兴趣,也略懂些皮毛日语,入坑后一直想要做类似技能图鉴的专题,因为种种原因拖到近期才完成了初步准备——我终于保持东立版原版双开又从头过了一遍漫画,把至今为止所有角色的战斗技能记录完成了。我做得记录包括技能的原名、特殊注音、查找到的可能的neta、根据neta对译名进一步修正等等,算是完成了一趟不短的旅程。本来我计划继续收集译名、整理图片、排版,完成一版所有人都能看懂的技能图鉴,但走完一遍流程已经耗费了我大量的精力,剩下的工作就摸了。
    正如标题所言,这个系列被我命名为<懒人的技能图鉴>,懒人是指我自己。以下内容排版不精,不包含图片和罗马音,不保证对漫画战斗内容熟悉度一般,以及不懂五十音的读者能得到完整的阅读体验,如果您不幸属于上述人群,我先道个歉。如果您想要获得相对完整的阅读体验,请在阅读感兴趣的部分时翻阅相关漫画内容。
    平假名的基础注音会在()中注释,片假名的特殊注音会在技能中直接注释——只要您懂五十音,保证能通过本帖读出op中任何一个战斗技能。
    如果您认为考据有误/此处有新的考据内容,欢迎在评论中指出;如果您有任何问题也同样欢迎在评论区提出。

    部分角色没有是因为在别的分类里,反正最后都会更新,稍安勿躁(
    ——————————————————————————————————
    德雷斯罗萨篇

    一、德雷斯罗萨王国

    (一)原利库王军军队长:“愤怒的雷兵”“斗技场的英雄”居鲁士
    1.ジェット ウォーク-喷射漫步(Jet Walk)

    2.雷の破壊剣(トゥルエノ バスタード)-雷鸣破坏剑(Trueno Bastardo)
    トゥルエノ=Trueno(西班牙语“雷鸣、轰鸣”)
    バスタード=Bastardo(西班牙语“非纯种的、混合的、卑鄙的”)=Bastard 取自 Bastard Sword(变种剑/大剑,样式非法国/德国/西班牙剑但比后者更长, 即居鲁士手中的剑)

    (二)公主:维奥拉(超人系瞪瞪果实)
    1.心覗き(ピーピング マインド)-窥心(Peeping Mind)
    覗き(のぞき 窥视) ピーピング=Peeping(偷窥、窥视)

    2.熱鉄の涙(イエロ・ラグリマ) 目鯨(メクジラ)-热铁之泪(Hierro·Lágrima) 目鲸
    イエロ ラグリマ=Hierro Lágrima(西班牙语“铁之泪”)
    目鯨=メクジラ=目くじら(眼角)

    3.千里眼-千里眼
    (せんりがん)

    (三)侍女/原公主:“幻之公主”“无败女将”蕾贝卡
    背水の剣舞-背水剑舞
    (はいすい けんぶ)

    (四)咚塔兵团【小人】
    1.麻酔花-麻醉花
    (ますいばな)

    2.トンタッタ コンバット しっぽハンマー-咚塔塔斗技(Combat) 尾锤(Hammer)

    3.タタババスコ-塔塔巴巴斯科(Tatababasco)

    4.トンタッタ スイング-咚塔塔旋转(Swing)

    (五)咚塔塔海贼团船长:“战士”雷欧【小人】(超人系缝缝果实)
    1.トンタッタ コンバット しっぽハンマー-咚塔塔斗技(Combat) 尾锤(Hammer)

    2.高級仕立(オート クチュール)パッチ★ワーク-高级制衣(Haute Couture)缝(Patch)★缀(Work)
    仕立(したて 制作、裁缝、准备)
    オート クチュール=Haute Couture(法语“高级定制服装”)
    パッチワーク=Patchwork(拼布、拼贴、拼缝)

    (六)咚塔兵团黄色独角仙部队队长:卡布【小人】(动物系虫虫果实独角仙形态)
    ビートル アッパー-甲虫(Beetle)升勾(Upper)
    アッパー=Upper(拳击中的上勾拳)

    (七)咚塔塔王国公主:蔓雪莉【小人】(超人系治愈果实)
    1.チユポポ-愈公英
    ポポ 取自 タンポポ(蒲公英)

    2.献ポポ-献公英
    (けん)

    二、斗技场群豪

    (一)八宝水军原第十二代栋梁(闲居老人):“首领”“锥”之青椒
    1.武頭(ブトウ)-武头
    武頭=ブトウ=武闘

    2.錐龍錐釘 開けチンジャオ-锥龙锥钉 青椒开门
    錐(きり)与龍(りゅう)连接
    錐釘=きりくぎ=切り釘(即合い釘 两头全尖的钉子,用来接木板)
    (きりゅうきりくぎ ひら)
    *八衝拳奥義 無錐龍無錐釘-八冲拳奥义 无锥龙无锥钉
    (はっしょうけんおうぎ むきりゅうむきりくぎ)
    *八衝拳奥義  錐龍錐釘-八冲拳奥义 锥龙锥钉
    (はっしょうけんおうぎ きりゅうきりくぎ)

    (二)俊美海贼团船长:“隆美尔的镰鼬”“海贼贵公子”“白马”卡文迪许
    1.美剣 青い鳥(ブルー バード)-美剑 青鸟(Blue Bird)
    ブルー バード=Blue Bird(比利时梦幻剧)
    (びけん)

    2.美剣 白鳥の湖(スワン・レイク)-美剑 天鹅湖(Swan·Lake)
    スワン・レイク=Swan·Lake(俄罗斯芭蕾舞剧)
    (びけん)

    3.美剣 斬(ザン)・星屑王子(テグジュペリ)-美剑 斩·星屑王子(t-Exupéry)
    テグジュペリ=t-Exupéry 取自 Antoine de Saint-Exupéry(安托万·德·圣·埃克苏佩里 法国作家,著有童话《小王子》)
    (びけん)

    4.美剣 円卓(ラウンド テーブル)-美剑 圆桌(Round Table)
    ラウンド テーブル=Round Table(亚瑟王传说中的圆桌)
    (びけん)

    5.金の斧銀の斧(プレシャス メタル アックス)-金斧银斧(Precious Metal Axe)
    源自《伊索寓言》中 诚实的樵夫/樵夫与赫耳墨斯 的故事

    (三)伊迪欧海贼团战斗员/脚功道格斗家:布鲁吉利【长腿族】
    シューティング ムーン-射月(Shooting Moon)

    (四)普罗登斯王国国王:“战斗王”伊利扎贝罗二世
    キング パンチ-王者之拳(King Punch)
    *ライト版 キング パンチ-轻量版(Light) 王者之拳(King Punch)
    (ばん)

    (五)巴托俱乐部船长:“食人”巴托洛米奥(超人系屏障果实)
    1.バーリア-屏障(Barrier)

    2.バリア クラッシュ-屏障(Barrier)挤压(Crush)
    クラッシュ=Crush(压坏、挤压变形、压碎、捣碎)

    3.流動防壁(バリアビリティ) 階段(ステアーズ)-流动屏障(Barrierbility) 阶梯(Stairs)

    4.流動防壁(バリアビリティ) ラケット-流动屏障(Barrierbility) 球拍(Racket)

    5.バリア 突進牛(ブルズ)-屏障(Barrier)突进牛(Bulls)

    6.バリア ボール-屏障(Barrier)球(Ball)

    7.オマージュ神拳 バリバリの銃(ピストル)-致敬(Homage)神拳 屏障屏障枪(Pistol)
    オマージュ=Homage(致敬)
    (しんけん)

    (六)莫伽罗王国杀手:“放克兄弟”波比·放克&凯利·放克(超人系夹克果实)
    1.ジャケジャケ 二人羽織-夹克夹克 双簧
    二人羽織(双簧 两人穿一件大外套假装一人)
    (ににんばおり)

    2.ラララ乱暴(ランボー)-乱乱乱乱搞暴拳
    乱暴(粗暴、蛮横无理、粗糙、粗枝大叶)

    (七)赏金猎人:“劫路贼”吉恩·安戈
    妓配王-妓配王
    ぎはいおう 去う倒读即 おいはぎ=追い剥ぎ(路上打劫、劫道、劫路贼)
    (ぎはいおう)

    (八)伊迪欧海贼团船长:“破坏炮”伊迪欧【长手族】
    破壊砲-破坏炮
    (はかいほう)

    (九)勇塔玛利亚大船团提督/原斯坦丁王国冒险家:“虚伪的冒险混蛋”“开拓冒险家”“杀戮支配者”奥隆布斯:
    1.提督ハグ-提督搂抱(Hug)
    (ていとく)

    2.提督の威厳 整れー-提督的威严 列队——
    (ていとく いげん せい)

    3.提・督 キラー ボウリング-提·督 杀手保龄球(Killer Bowling)
    (ていとく)

    (十)新巨兵海贼团船长:海尔丁【巨人】
    英雄の槍(グングニル)-英雄之枪(Gungnir)
    グングニル=Gungnir(北欧神话中奥丁的永恒之枪)

    (十一)八宝水军第十三代栋梁:“首领”蔡
    1.武脚跟(ブジャオゲン)-武脚跟

    2.錐龍錐釘-锥龙锥钉
    (きりゅうきりくぎ)

    三、堂吉诃德海贼团

    (一)托雷波尔军干部:乔拉(超人系艺术果实)
    1.ブロークンフ・アート-熏陶式残缺(Blokun-Fu)·艺术(Art)
    ブロークンフ=ブロー(Blow 吹击的表现形式) クンフ(功夫的另一种拼法)ブロークン(Broken)

    2.命の芸術(ダイイング アート)-生命艺术(Dying Art)

    (二)迪亚曼蒂军干部:马赫拜斯(超人系吨吨果实)
    1.トントン-吨吨

    2.10t(トン)ヴァイス-10t(Ton)拜斯(Vise)
    ヴァイス=Vise(台钳、钳住) 同时与角色名字ヴァイス相同

    3.破壊の千t(トン)ヴァイス-破坏之千t(Ton)拜斯(Vise)
    (はかい せん)

    4.地獄の万(マン)・t(トン)・ヴァイス-地狱之万(Man)·t(Ton)·拜斯(Vise)
    (じごく)

    (三)最高干部:“斗牛斗技场的英雄”迪亚曼蒂(超人系飘扬果实)
    1.ロック-固定(Lock)

    2.闘牛(コリーダ)グレイブ-斗牛剑(Corrida Glaive)
    コリーダ=Corrida(斗牛、斗士,西班牙语“竞技”)
    グレイブ=Glaive(长柄刀、大长刀、宽刃刀、剑刃戟)

    3.陸軍旗(アーミー バンテラ)-陆军旗(Army Bandera)
    バンテラ=Bandera(西班牙语“旗帜”)

    4.蛇の剣(ウィーペラ グレイブ)-蛇剑(Vipera Glaive)
    ウィーペラ=Vipera(蝰属)

    5.半月(ハンゲツ)グレイブ -半月剑(Glaive)

    6.解除(ヒラ リリース)-解除(Release)

    7.死の星屑(デス・エンハンブレ)-死亡群星(Death·Enjambre)
    星屑(群星) エンハンブレ=Enjambre(西班牙语“群、流星群、蜂群”

    (四)托雷波尔军特别干部:砂糖(超人系童趣果实)
    1.ホビホビの呪い-童趣诅咒
    (のろ)

    2.契約-契约
    (けいやく)

    3.小熊玩具(リトル ブラック ベアーズ)-小熊玩具(Little Black Bears)
    リトル ブラック ベアーズ=Little Black Bears 可能取自童谣Two Little Black Bears

    4.頭割り人形-人头夹子
    頭割り人形 取自 くるみ割り人形(胡桃夹子)
    (あたまわ にんぎょう)

    (五)最高干部:托雷波尔(超人系黏黏果实)
    1.ベタベタ チェーン-黏黏长链(Chain)

    2.ベタベットン 流星(メテオーラ)-黏哒 流星(Meteora)
    メテオーラ=Meteora(意大利语“流星”)

    3.ハナ水真剣白刃取り-鼻涕接白刃
    (みずしんけんしらはど)

    4.ベト ランチャー-黏 发射器(Launcher)
    *ベタベットン ランチャー-黏哒 发射器(Launcher)

    (六)琵卡军干部:古拉迪乌斯(超人系爆裂果实)
    1.メット パンク-钢盔(Met)爆裂(Punk)
    メット=Met 取自 Helmet(头盔)

    2.地雷 パンク-地雷爆裂(Punk)
    (じらい)

    3.破裂弾丸(パンク バーラ)-爆裂(Punk)弹丸(Bala)
    バーラ=Bala(西班牙语“子弹”)

    4.パンク 岩(ロック) 「フェス」-爆裂(Punk)岩(Rock) 「群庆(Fest)」
    ロックフェス=Rockfest(摇滚音乐节)

    5.投石(カタパルト)パンク-投石(Catapult)爆裂(Punk)
    カタパルト=Catapult(弹射器、弹弓、石弩)

    6.ブラッキウム パンク-双腕(Bracchium)爆裂(Punk)
    ブラッキウム=Bracchium(拉丁语“腕”)

    7.パンク ヘア-爆裂(Punk)发丝(Hair)
    パンク ヘア=Punk Hair(庞克头)

    8.全身破裂(ファッション パンク)-全身爆裂(Fashion Punk)
    パンク ファッション=Punk Fashion(朋克时尚)

    9.パンク 岩(ロック) 「スーパー アリーナ」-爆裂(Punk)岩(Rock) 「巨蛋(Super Arena)」
    スーパー アリーナ=Super Arena(超级竞技场,尤指埼玉超级竞技场)

    (七)迪亚曼蒂军干部:德林杰【斗鱼半鱼人】
    1.ピストル ハイヒール-快枪(Pistol)高跟(High Heel)

    2.断頭ハイヒール-断头高跟(High Heel)
    (だんとう)

    (八)最高干部:琵卡(超人系石石果实)
    1.蛸石(プルポ ストン)-蛸石(Pulpo Stone)
    プルポ=Pulpo(西班牙语“章鱼”)

    2.舞踏石(チャールストン)-舞踏石(Charlestone)
    チャールストン=Charleston(查尔斯顿 西弗吉尼亚州首府)
    Charleston Dance(查尔斯顿舞 也有同名电影)

    3.石押(イシウス)-石压

    4.噛石(バイト ストン)-啮石(Bite Stone)

    (九)SMILE工厂厂长:裘茵
    吸引マシーン-吸引器
    (きゅういん)

    (十)迪亚曼蒂军干部:塞诺尔·平克(超人系泳泳果实)
    1.ネコ耳パンチ-猫耳重拳(Punch)
    (みみ)

    2.おむつ爆弾-尿布炸弹
    おむつ(尿布)
    (ばくだん)

    3.ニャンニャン スープレックス-喵喵拱桥摔(Suplex)

    4.ニャンニャン スープレックス ベビーバスター-喵喵拱桥摔(Suplex) 婴儿克星(Baby Buster)
    ベビーバスター=Baby Buster(生育低谷儿 特指出生于1965至1974年之间的美国人)

    (十一)迪亚曼蒂军干部:拉奥G
    1.腰痛の構え-腰痛架势
    (ようつう かま)

    2.目の突枯-目之突枯
    目の突枯=めのつかれ=目の疲れ(眼疲劳)
    (め つかれ)

    3.型氷(コリ)-型冰
    型氷=かたコリ=肩こり(肩关节僵硬)
    (かた)

    4.不死武士の痛巳-不死武士之痛巳
    不死武士の痛巳=ふしぶしのいたみ=節々の痛み(关节痛)
    (ふしぶし いたみ)

    5.「G(ジー)」の刻印-「G」之刻印
    (こくいん)

    6.戦闘保拳-战斗保拳
    保拳=ほけん=保険(保险)
    (せんとうほけん)

    四、“骤雨”黑炭勘十郎(超人系笔笔果实)
    1.抜け雀-遁雀
    抜ける(脱落、穿过、逃走、透彻、布料变薄)
    (ぬ すずめ)

    2.昇り竜-升龙
    (のぼ りゅう)

    3.墨雲-墨云
    (すみぐも)

    4.浮世夕立ち絵図-浮世骤雨绘图
    夕立ち=夕立(骤雨、午后/傍晚的雷阵雨)
    (うきよゆうだ えず)
    *墨(すみ)の矢(や)-墨之箭

    5.遠隔-遥控
    (えんかく)

    6.火前坊-火前坊
    日本妖怪,形象是被火焰包裹的僧侣,传说由古代日本高僧所化。希望焚焰而死以求极乐往生,但却因对现世的留恋无法往生的僧侣只能成为怨灵后化为妖怪。
    (かぜんぼう)
    ——————————————————————————————————

    佐乌篇

    一、鲸鱼森林 侠客团:罗迪【牛毛皮族】

    モォ頭(ガラバァ)-哞头(голова)
    ガラバァ=голова(俄语“头”)

    二、“雾”之雷藏(超人系卷卷果实)

    1.忍法 煙遁の術-忍法 烟遁之术
    (にんぽう えんとん じゅつ)

    2.忍法 分身の術-忍法 分身之术
    (にんぽう ぶんしん じゅつ)

    3.華手裏剣-华手里剑
    (はなしゅりけん)

    4.忍法 大好きの術-忍法 超喜欢之术
    (にんぽう だいす じゅつ)

    5.雷手裏剣-雷手里剑
    (かみなりしゅりけん)

    6.忍法 巻々(マキマキ)の術 奉還-忍法 卷卷之术 奉还
    (にんぽう じゅつ ほうかん)
    *熱息(ボロ ブレス)-热息(Bolo Breath)
    *ゾウの水浴び-佐乌淋浴
    (みずあ)
    *忍法 巻々の術 火遁-忍法 卷卷之术 火遁
    (にんぽう まきまき じゅつ かとん)

    7.金縛りの術-缚身术
    (かねしばり じゅつ)

    ——————————————————————————————————

    蛋糕岛篇

    一、杰尔马66

    (一)总帅:“怪鸟”文斯莫克·迦治
    1.電磁(デンジ)クラック-电磁碎裂(Crack)
    クラック=Crack(断裂、破裂、重击、打碎)

    2.ブラスター-爆破(Blaster)
    ブラスター=Blaster(导火线、点火器、爆破工、喷射器)

    3.壁-人墙
    壁(也可表示足球球员为了防守任意球而组成的人墙)暗指迦治防守山治的踢击
    (かべ)

    4.電磁(デンジ)シャフト-电磁轴枪(Shaft)
    シャフト=Shaft(轴、通风井、杆、柄、苛待、欺骗)
    a shaft of(一道)

    (二)“火花红”文斯莫克·伊治
    1.壁-人墙
    (かべ)

    2.混色(ブラック)バグ-混色(Black)暴突(Bug)
    with尼治 勇治

    3.火花(スパーキング)フィガー-火花(Sparking)形影(Figure)
    フィガー=Figure(图、形象、人影)

    4.火花(スパーキング)光拳(ヴァルキリー)-火花(Sparking)光拳(Valkyrie)
    ヴァルキリー=Valkyrie(北欧神话的女武神)
    可能参考了纳粹德国为了应对国内发生动乱动员国内驻防军的行动方案——瓦尔基里计划

    (三)“电击蓝”文斯莫克·尼治
    1.ステルス-隐身(Stealth)
    ステルス=Stealth(隐身、秘密行动)

    2.起電(ヘンリー)ニードル-起电(Henry)尖针(Needle)
    ヘンリー=Henry(电感的单位,源自美国科学家Joseph Henry)

    3.混色(ブラック)バグ-混色(Black)暴突(Bug)
    with伊治 勇治

    4.起電(ヘンリー)光剣(ブレイザー)-起电(Henry)光剑(Blazer)
    ブレイザー=Blazer(Blaze派生词 烈火、光辉或色彩的展现)

    (四)“绞盘绿”文斯莫克·勇治
    1.混色(ブラック)バグ-混色(Black)暴突(Bug)
    with伊治 尼治

    2.巻力(ウインチ)断頭(ダントン)-卷力(Winch)断头(Danton)
    断頭=ダントウ 音近 ダントン 可能源自法国大革命时期著名活动家Georges-Jacques Danton,死于断头台

    (五)“剧毒粉”文斯莫克·蕾玖
    桃色(ピンク)毒矢(ホーネット)-桃色(Pink)毒箭(Hornet)
    ホーネット=Hornet(马蜂、大黄蜂)

    二、加洛特【兔毛皮族】

    1.エレ爪(クロ)-电(Ele)爪(Claw)

    2.エレクトリカル ルナ-电光(Electrical)月神(Luna)
    ルナ=luna(月亮、月神、银)

    3.月襲(ムーン レイド)-月袭(Moon Raid)
    with旺达
    レイド=Raid(突袭)

    三、“圣母”“山姥”“修女”卡梅尔(超人系?果实)

    ゲブーアツターク-诞生日(Geburtstag)
    ゲブーアツターク=Geburtstag(德语“生日”)

    四、“不夜城的女王”斯图西【克隆人】(?果实)

    1.飛ぶ指銃(シガン)-飞指枪(Gun)
    (と)

    2.月歩(ゲッポウ)-月步

    3.紙絵(カミエ) 残身-纸绘 残身
    残身=ざんしん=斬新(崭新的)
    (ざんしん)
    ——————————————————————————————————

    BIG·MOM海贼团

    (一)船员/糖果岛舔舔镇糖果大臣/夏洛特家长男:夏洛特·佩罗斯佩罗(超人系舔舔果实)
    1.キャンディ マン-糖果人(Candy Man)

    2.キャンディ エスカレーター-糖果扶梯(Candy Escalator)

    3.キャンディ ウォール-糖果壁(Candy Wall)

    4.キャンディ メイデン-糖处女(Candy Maiden)
    メイデン=Maiden(少女、处女)

    5.キャンディ ウェイブ-糖果浪(Candy Wave)

    6.キャンディ アーマー-糖果铠(Candy Armor)

    7.アメウミウシ-糖海牛

    8.アメナメクジ-糖蛞蝓

    9.終末の雨(キャンディー シャワー)-终结之雨(Candy Shower)

    (二)船员/夏洛特家8女:夏洛特·布蕾(超人系镜镜果实)
    1.反射(リフレクション)-反射(Reflection)

    2.鏡世界(ミロ ワールド)-镜世界(Mirror World)

    3.投影-投影
    (とうえい)

    (三)甜点三将星/饼干岛饼干镇饼干大臣/夏洛特家10男:“千手”夏洛特·克力架(超人系饼干果实)
    1.ロール プレッツェル-旋卷(Roll)脆结(Pretzel)
    ロール=Roll 取自 Laugen Roll(娄根小面包、另一种碱水面包)
    プレッツェル=Pretzel(德国碱水面包/德国啤酒面包/扭结面包,椒盐脆饼/德国结/普雷结)

    2.ハード ビスケット-硬质(Hard)饼干(Biscuit)

    3.クラッシュ ビスケット-破碎(Crush)饼干(Biscuit)

    4.ビスケット兵-饼干(Biscuit)士兵
    (へい)

    5.波動(ハニー)プレッツェル-波动(Honey)脆结(Pretzel)
    ハニー プレッツェル=Honey Pretzel(蜂蜜蝴蝶脆饼,因Pretzel口感较咸有混合蜂蜜的做法)

    (四)船员/坚果岛花生镇坚果大臣/夏洛特家3女:“鬼夫人”夏洛特·阿曼德【蛇首族混血】
    1.スロー バラード -舒缓(Slow)叙事曲(Ballad)
    バラード=ballad(叙事诗、叙事曲、抒情曲)

    2.スロー ワルツ-舒缓(Slow)圆舞曲(Waltz)

    (五)船员/浓厚岛白色镇生奶油大臣/夏洛特家5男:夏洛特·欧佩拉(超人系奶油果实)
    クリーム モンスター-奶油怪兽(Cream Monster)

    (六)船员/奶酪岛奶酪镇奶酪大臣/夏洛特家19男:“文书官”夏洛特·蒙多尔(超人系书书果实)
    本の世界-书本世界
    (ほん せかい)

    (七)船员/夏洛特家6男:夏洛特·康特&
    船员/夏洛特家7男:夏洛特·卡丹扎

    クリーム パンチ-奶油重拳(Cream Punch)

    (八)“骑士”战斗员:蛋蛋男爵【长腿族】(蛋蛋果实)
    レッグ・ベネディクト-蛋松饼火腿(Leg·Benedict)
    レッグ ベネディクト 取自 エッグス ベネディクト=Eggs Benedict(班尼迪克蛋/火腿蛋松饼)

    (九)船员/可可岛巧克拉镇巧克力大臣(候补)/夏洛特家35女:夏洛特·布琳【三眼族混血】(超人系记忆果实)
    1.編集(エディット)-剪辑(Edit)

    2.記憶の糸(メモリーズ フィル) フラッシュバック-记忆之线(Memory’s Fil) 闪回(Flashback)
    フィル=Fil(法语“线”) フラッシュバック=Flashback(闪回、倒叙)

    (十)船长/“万国”女王:“BIG·MOM”夏洛特·玲玲(超人系魂魂果实)
    1.天上の(ヘブンリー)火(フォイアー)-天上火(Heavenly Feuer)
    [“太阳”普罗米修斯]
    天上(升天、天上世界、极致) フォイアー=Feuer(德语“火”)

    2.魂への言葉(ソウル・ポーカス)-灵魂咒言(Soul·Pocus)
    ポーカス=Pocus 取自 Hocus Pocus(魔术师/魔法师施展能力时的咒语)

    3.雷霆(ライテイ)-雷霆
    [“雷云”宙斯]
    雷霆=ライテイ=雷帝

    4.威国-威国
    [“三角帽”拿破仑]
    (いこく)

    5.皇帝剣(コニャック)-皇帝剑(Cognac)
    [“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    コニャック=Cognac(科尼亚克白兰地/干邑白兰地,拿破仑最喜爱的白兰地,常作法式料理中flambé步骤的燃酒)

    6.破々刃(ハハバ)-破破刃
    [“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    ハハ=母 バ=婆

    7.天上の(ヘブンリー)ボンボン-天上火球(Heavenly Bonbon)
    [“太阳”普罗米修斯]
    ボンボン=Bonbon(法语“软夹心糖”/火焰燃烧的拟声词)

    8.威鼓(インドラ)-威鼓(Indra)
    [“雷云”宙斯]
    インドラ=Indra(因陀罗/帝释天 印度教雷电与战斗之神)

    9.天満大自在天神-天满大自在天神
    [“雷云”宙斯]
    天満 取自 天満宮 主祭学问之神菅原道真(神号“天満天神”、“天満大自在天神”),道真有死后怨灵操纵雷电、成为雷神的传说,祭祀道真的信仰称天神信仰。
    大自在天 即 摩醯首罗天/湿婆 印度教毁灭之神,三大主神之一
    (てんまんだいじざいてんじん)

    10.刃母の炎-刃母之炎
    [“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    刃母の炎=ははのひ=母の日(母亲节)
    (はは ひ)

    11.覇海-霸海
    [“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    with凯多
    覇海=はかい=破壊
    (はかい)

    12.震御雷(フルゴラ)-震御雷(Fulgora)
    [“雷云”赫拉]
    震御雷 取自 建御雷神/武瓮槌神 日本雷神、地震神、军神、剑神
    フルゴラ=Fulgora(罗马神话中的雷电女神弗尔格娅)

    13.鳴光(メーザー)砲-鸣光(Maser)炮
    [“雷云”赫拉&“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    メーザー=Maser(微波激射)
    可能致敬了哥斯拉系列电影中的 メーサー兵器、66式 メーサー杀獣光线车 等光线武器
    (ほう)

    14.盗まれた(シュトーレン)火(フォイアー)-窃来火(Stollen Feuer)
    [“太阳”普罗米修斯]
    シュトーレン=Stollen(德语“起首诗节、圣诞果脯蛋糕”) 形似、音近 Stolen(被盗的)

    15.マーマ急襲(レイド)-妈妈(Ma-Ma)急袭(Raid)
    [“三角帽”拿破仑&“雷云”赫拉]
    レイド=Raid(突袭、打劫、突击检查)
    マーマレイド 音近 マーマレード=Marmalade(橘子酱、酸果酱)

    16.鳴光(メーザー)剣(サーベル)-鸣光(Maser)剑(Saber)
    [“雷云”赫拉&“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    サーベル=Saber(军刀、佩剑)

    17.母訪(バホウ)砲 三千里(ミザリ)-母访炮 三千里(Misery)
    [“雷云”赫拉&“三角帽”拿破仑&“太阳”普罗米修斯]
    バホウ 可能取自音近的 バオウ 即“婆王”
    バホウ 也可能取自 バホバホ ,在秋田方言中是“变大、长大、感到……很大”的意思,另外也是1984-1986播出的一档面向少年(彼时尾田正少年)节目《進め!おもしろバホバホ隊》中的生造词,比喻在沙漠中干巴巴的喉咙咽下黄豆粉时不断咳嗽的样子,指“痛苦极限的状态”。最后还可能取自 バホ=bajo(西班牙语“低垂的”)
    ミザリ=Misery(痛苦、不幸、悲惨境遇)
    “母訪”“三千里”取自日本动画《母をたずねて三千里 (三千里寻母记)》,该动画改编自名著《爱的教育》
    ミザリ 可能致敬了惊悚电影《Misery(危情十日)》,其日文发行版中BIG·MOM的声优小山茉美为疯狂的女反派安妮·威尔克斯配音
    另外也可能包含了BIG·MOM对修女的思念
    (ほう)

    (十一)甜点三将星/小麦岛粉大臣/夏洛特家次男:夏洛特·卡塔库栗(特殊超人系糯糯果实·觉醒)
    1.ジェリービーンズ-糖豆(Jelly Beans)

    2.柳モチ-柳米糕
    柳モチ=柳餅(柳叶年糕)
    招式像柳枝,与柳叶的年糕不同
    (やなぎ)

    3.モチ突(ツキ)-捣米糕
    モチ突=もちつき=餅搗き(捣年糕)

    4.流れモチ-流动米糕
    [果实觉醒]
    流れモチ=流餅(流水年糕 从事渔业的家庭献给水神的年糕)
    (なが)

    5.加々身モチ-加身米糕
    [果实觉醒]
    加々身モチ=かがみもち=鏡餅(奉神年糕)

    6.角モチ-角米糕
    角モチ=角餅(条形年糕)
    (かく)

    7.雨垂モチ-垂雨米糕
    [果实觉醒]
    雨垂モチ=あまだれもち=甘だれ餅(甜馅年糕)
    (あまだれ)

    8.無双ドーナツ-无双甜甜圈(Donuts)
    [果实觉醒]
    (むそう)

    9.力餅-怪力米糕
    [果实觉醒]
    力餅(怪力年糕 传说吃下能增长力气的年糕)
    (ちからもち)

    10.餅吟着(モチギンチャク)-米糕吟着
    [果实觉醒]
    餅吟着=モチギンチャク=餅巾着(年糕豆腐包)

    11.焼餅(ヤキモチ)-烤米糕
    焼餅(烤年糕)

    12.斬(ザン)・切(ギリ)・餅(モチ)-斩·切·米糕
    [果实觉醒]
    斬切餅=ザンギリモチ=散切り餅(散切年糕)

    (十二)船员/咯哧咯哧岛豆大臣/夏洛特家3男:夏洛特·大福(超人系蒸腾果实)
    1.魔人斬(マジギレン)-魔人斩
    マジギレ(非常愤怒)

    2.魔人細断(マジンサイダン)-魔人碎切
    細断(切碎、切成细条状)=サイダン=裁断=祭壇

    (十三)总厨师长:“美食骑士”长面包(超人系吃吃果实)
    変化(フェアエンデルン) 食(グルメ)-变化(Veränderung) 食(Gourmet)
    フェアエンデルン=Veränderung(德语“变化、变动、变革”)
    グルメ=Gourmet(法语“美食家、鉴赏者”)

    (十三)船员/烘焙甜点岛焦黄大臣/夏洛特家4男:夏洛特·欧文(超人系热热果实)

    1.熱海温泉-热海温泉
    熱海(あたみ 日本著名温泉胜地) じごく=地獄(有温泉之意)
    (ねっかいじごく)

    2.熱風拳(ヒート デナッシ)-热(Heat)风拳
    ヒートデナッシ=人で無し(没人性)

    3.熱海万来-热海万来
    ぎょらい=魚雷
    (ねっかいぎょらい)

    (十四)船员/洛克米茨岛娜娜米茨镇蜂蜜大臣/夏洛特家36女:夏洛特·芙兰佩
    シビレ針(バリ)-麻痹针

    (十五)船员/夏洛特家35男:夏洛特·尤恩&
    船员/夏洛特家36男:夏洛特·纽伊奇&
    船员/夏洛特家37男:夏洛特·纽基&
    船员/夏洛特家40男:夏洛特·纽格

    月歩(ゲッポウ)-月步

    评分

    参与人数 1贝里 +18 收起 理由
    蒙其D路飛 + 18

    查看全部评分

    夕陽が沈む空を见ているか?
    今を受け入れること、進むこと教えてくれる
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    傲娇
    2024-3-25 09:12
  • 签到天数: 1407 天

    [LV.10]以坛为家III

    90

    主题

    4399

    回帖

    1万

    积分

    管理员

    积分
    11253

    罗的纹身奇迹的樱花罗杰的草帽烧烧果实桶装可乐变身后的路奇

    发表于 2021-10-6 14:11 来自手机 | 显示全部楼层
    讲道理这种贴做成图鉴想想就感觉效果会好到炸裂,反正可以慢慢来,我看了都想跟楼主一起搞了

    德岛篇是我入坑时正快连载完的篇章,当时对这里的感觉就是角色非常多,技能还不像以前那么有规律,尤其竞技场里的人以及小唐家族里的干部,有种眼花缭乱的感觉,这样整理了看下来就清楚很多。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复 1 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    吃惊
    2024-3-11 20:06
  • 签到天数: 897 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2117

    回帖

    3864

    积分

    超新星

    积分
    3864
    发表于 2021-10-6 12:02 | 显示全部楼层
    辛苦了,楼主
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-10-27 22:06
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    76

    主题

    657

    回帖

    1227

    积分

    超新星

    积分
    1227
    发表于 2021-10-6 12:10 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享辛苦了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    流汗
    2023-11-11 10:22
  • 签到天数: 992 天

    [LV.10]以坛为家III

    362

    主题

    1万

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    妮可妮可妮,可可唐可可

    积分
    16486

    桶装可乐灵魂之王的吉他

    发表于 2021-10-6 14:05 来自手机 | 显示全部楼层
    懒人的技能图鉴(x)
    勤快人的技能图鉴(v)

    点评

    都是存货,懒是形式(  发表于 2021-10-6 22:10
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2023-11-22 12:55
  • 签到天数: 1057 天

    [LV.10]以坛为家III

    92

    主题

    1989

    回帖

    4534

    积分

    超新星

    积分
    4534
    发表于 2021-10-6 14:06 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢整理
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-3-23 01:35
  • 签到天数: 1164 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1839

    回帖

    3662

    积分

    超新星

    积分
    3662
    发表于 2021-10-6 14:17 | 显示全部楼层
    感谢楼主~
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-8-31 14:42
  • 签到天数: 873 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    8408

    回帖

    1万

    积分

    四皇

    积分
    10340
    发表于 2021-10-6 15:44 | 显示全部楼层
    真厉害,这个很花时间
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2024-3-27 01:18
  • 签到天数: 903 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    1624

    回帖

    3421

    积分

    超新星

    积分
    3421
    发表于 2021-10-6 18:43 | 显示全部楼层
    长子和卡二这种果实贡献了蛮多技能

    点评

    长子吓到我了,都快十个了w技能也确实好编。  发表于 2021-10-6 22:11
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-5-18 05:25
  • 签到天数: 469 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    389

    回帖

    1134

    积分

    超新星

    积分
    1134
    发表于 2021-10-6 19:23 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢楼主
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织,非官方。坛友建的QQ群:456175547 坛友微信群:加talkopwx(若加不上请加talkopwx2)为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群:838368203,欢迎加入TalkOP汉化!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2024-3-28 19:27 , Processed in 0.078953 second(s), 25 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表