【八元的饭团】海贼王动画第983集——登岛、沉船、变装！

skywalker83

****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王讨论区****
地址：http://bbs.talkop.com/
作者ID：skywalker83
首发日期：2021.07.19
*********未经许可、禁止转载*********



这一话的标题叫做“武士们的决心! 抵达鬼岛”，其实可以更精简一点，“武士决心，抵达鬼岛”，因为这一话内容确实也就这两句话。

对看过漫画的读者来说，其实可以直接跳过动画去答阅读理解，登岛、沉船、变装，就是这一集的中心思想。

TALKOP单独发帖原则上不低于50个字节呢，那么让我引用最时髦的一句，“我的字体比较大，怕你受不了”，就简单聊聊这几点吧。

一、失去的十几秒。

这次的中文版时长21分27秒，画面到22秒结束，最后5秒的黑幕其实是这个画面。




而raw一共23分50秒，除去片头曲的2分10秒，实际内容应该有21分40秒。

这样粗略计算，中文版和raw就有13秒的差别。

稍微掐时对比，raw与中文版对应时刻表如下：

14.16 过场结束

12.07 过场结束

17.16 开始 锦卫门回复路飞，画面仅一眼。

15.07 开始 锦卫门回复路飞，画面仅一眼。

18.16 豹老大过桥

16.07 豹老大过桥

19.16 布鲁克与罗宾开始同框

17.07 布鲁克与罗宾开始同框

20.16 杂兵过门

18.07 杂兵过门

21.16 乔巴四爪云朵

19.08 乔巴四爪云朵

23.10 tobecontinued

20.44 tobecontinued



失去的部分有两段，第一段是raw第21分26秒-41秒，共15秒时长，在加洛特“乔哥真帅”台词结尾可以看到娜美身体在前倾，背景音乐中断。



这里娜美说了一句“watashi mo ikuwa。”

审核机制真厉害，连“iku”都能自动识别，字幕小弟也无奈，总不能翻译成“我也去了！”

本片段以娜美五格特写，和山治两格花痴赞美为主，“娜美霜……”

这确实是原作漫画出现过的段子。




第二段删节很简单，raw第21分59秒至第22分02秒，共3秒时长，山治闯入镜头，“罗宾酱，酷酷的beauty！”




删山治不删罗宾，我都有点怀疑是山治的动作配合装束太过于哲学了！暑期到了，孩子们放假了，让他们有一个主流取向的童年？



二、亮点和不足。

这一集的画面亮点大概就是鬼之岛前台的初次实景化，有豪华会所那个味儿了！三个“明王”旗帜也和漫画保持了一致。

有两处新增对话也体现了动画组的严谨细致，一个是锦卫门向基德提出利用自己能力潜伏的建议，虽然锦卫门开放式的给出“用不用随你”的灵活态度，但看宴会大厅里基德对两个白痴大闹的抱怨，“我们还想悄悄通过，直接去拿凯多的首级啊”，基德确实人在屋檐下不得不低头，接受了锦卫门的协助。

动画组非常体贴的新增了一段基拉回应，“要去打凯多，哪有时间对付那些杂鱼。”

基拉给了基德一个很好的台阶，所以基德虽然表情不屑，但也没有多话，这其实很符合两个角色的个性，基德更激情冲动，基拉更理性现实，两人是互补互助的好搭档。



另一个是新增了甚平的台词，因为本话标题就是武士们的决心，所以动画组在漫画原有布鲁克对沉船进攻的感慨上，特意强调了“觉悟”。



还让老成的甚平新增点评一句“这是何等的决心，何等的觉悟啊。”




这种新增还是很符合角色本性的，也让新入伙的甚平多点团队互动，算是出彩的小插曲。

其实布鲁克对武士决意的赞赏，也不是毫无由来，可怜的骨头吉在迷雾之中被武士虐了好几年。



当然，动画组给罗宾新增的两处对话，大概抖M会很高兴吧，一会儿“成为大海里的藻屑吧”，一会儿“一般一般”。

罗宾酱果然腹黑本色，后面要吓死甚平了。




再说说不足，由于沉船是本集唯一的重要剧情点，个人以为，比起动画将后一句“我们不需要回程的船”设置成锦卫门眼睛特写，漫画版锦卫门半身像镜头沉船，对意志坚决的表现力会更好。





实际上自从进入鬼之岛，锦卫门一直是严肃认真的，即使遇到女难也没有分心。

在后续剧情里，锦卫门也表达过自己破釜沉舟的内心想法，“路飞阁下，是迟早站在这片大海顶点的男人，就算在下这群人全死掉，也还有他在。”



虽然我和大多数读者一样，觉得没有用赤鞘对上三灾六子简直是排兵布阵上的巨大灾难，但看到锦卫门感谢路飞给他们一个复仇机会，罢了罢了，照顾情怀就照顾情怀吧。

锦卫门：“路飞阁下，感激不尽。”

路飞：“锦卫门，我等等就过去。”



情怀是解决不了现实问题的，路飞：“锦卫门，对不起，我来晚了。”

吹毛求疵点，这两处也有小差错，第一是传次郎的角，动画版是黑色双角。


漫画版锦卫门才是黑双角，传次郎是白双角。

第二是豹大叔还没有变装，后续剧情大厅里谁潜伏说了一句“这些混蛋把武士们的脸丢光了”，请老爷子速速换装。




对fury控来说，本周大概是皆大欢喜吧，漫画里出了个神秘兽娘，动画里加洛特又与草帽一伙无限同框互动，还真是稳赚不赔啊。

集体同框。

团队互动。

有的孩子吃的是胡萝卜，长出来的居然是白萝卜！



乌索普你要注意了，两男一女喝得醉醺醺的，你那台词太容易被和谐，如果你被和谐，我可不去看两次动画帮你挖掘被删片段。







要说起这种牢记被删剧情的能力，大概是小孩子时看国外电影被培养出来的，比如六公主90年代末播出了1994年苏菲玛索的豪情玫瑰忘了删节，第二天班上几个爱看电影的同学就在疯狂交流那个女反派扒衣服的细节，某女同学一边兴奋一边害羞的拉着我，“你肯定看到昨天那个了吧，那个刷的一下……”“你信息给的这么少，我鬼知道你说的是什么，红通通？粉嫩嫩？白皙皙？要讨论电影就不要用半吊子的觉悟嘛！”再比如1996年汤姆克鲁斯的碟中谍一，我依然记得艾曼纽贝阿脱险逃回来时，阿汤哥检查她全身有意无意的按到某敏感部位。

我真不好意思说我那时有多小……



最后废话一句，看到其他答主评论了基德海贼团的笑声，这个基德海贼团全员吃了失败smile的想法是错的。

失败SMILE果实并不会改变食用者的声音，康家处刑时的群众笑声就是各色“啊哈哈哈”，基德海贼团全团其实是故意模仿基拉的特色笑声“啡啡啡”，这正是他们没有吃失败smile果实的证据。

就像太阳海贼团统一用太阳烙印掩盖天龙人烙印一样，没有奴隶经历的船员正是用这种方式安慰和保护了曾作为天龙人奴隶的同伴们，基拉才是基德海贼团唯一一个失败果实受害者。

所以船员们才会一边模仿基拉的笑声，一边丧事喜办，“啡啡啡，他竟敢把基拉大哥变成这么开朗的人！”“害我们变成开朗海贼团了，啡啡啡”。

让基拉也害羞“别说了，啡啡啡……”

尤其我们在兔碗监狱剧情里得知了基拉笑声背后的秘密，本已逃走的基德为了救基拉再次被擒，“你明明很讨厌自己的那个笑声，不知从何时开始再也不大笑了，你把嘲笑自己笑声的人打得半死不活，用面具盖住自己的面孔……是谁把我的搭档变成了这个样子。”



基拉无法用面具掩盖自己，无法停止笑声时流的眼泪已经足以表明作者的意图，何况这一话944话的标题还是“搭档”。


虽然一船“啡啡啡”笑得人冷幽幽的寒毛直竖，但联想到船员为照顾基拉背后的暖心意图，这笑声反而听起来让人温暖，如果路飞被凯多抓住后，索隆为了救他被大蛇害成这样，相信读者们就会更容易理解这段剧情。

本田今日子

竟然删了这么多。
因为4月开始的先审后播制度才会这样，虽然我也预料到了……
b站的新番更是伤亡惨重……

rimudo

不說還不知道刪了那麼多
變裝都刪
不過這集真的沒有太多內容

军临天夏

分析辛苦了

草帽团加洛特

爱奇艺删了太多变装的东西了

OnedayRain

感谢楼主分享 哎 删了确实可惜 没办法 国家政策

crlxus

不说不知道，一说吓一跳，不过变装真好看，哈哈哈。

aczwe

我真不好意思说我那时有多小。
多么糟糕的台词。
要是被删了我可不帮你回忆

Afd2325

海贼王应该不是被定位成儿童动漫吧

嘿丶我看见你了

别说了，娜美罗宾的装束爱了爱了