TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

查看: 3873| 回复: 49

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1015话<孽缘>汉化对比&杂谈

[复制链接]
  • TA的每日心情
    吃惊
    2021-6-9 15:10
  • 签到天数: 517 天

    [LV.9]以坛为家II

    44

    主题

    376

    帖子

    4093

    积分

    超新星

    [杰尔马666]

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    4093

    2019年度OP王铜奖2020年度OP王烧烧果实罗的纹身灵魂之王的吉他猜图之星(优秀奖)2021年度OP王组织奖

    发表于 2021-6-9 13:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转最有爱的海贼王论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    本帖最后由 杰尔马CP9 于 2021-6-9 14:55 编辑


    ****TalkOP海贼王分析区****
    地址:http://bbs.talkop.com/
    发布者ID:杰尔马CP9
    首发日期:2021.6.9
    *******未经许可请勿转载*******

    213334owsudh08uyarmf6d-1.jpg

    本次参与人员:CP9 火锅
    对比对象为日文原文、官方翻译(翻翻),民间汉化(糖果),以下简称【翻】&【糖】
    放图的版本顺序为:【原文】【翻翻】【糖果】(左→右,上→下)

    mmexport1623215001810.jpg

    汉化对比部分

    ·标题


    mmexport1623215003413.jpg

    【翻】孽缘(正)
    【糖】缘(正)
    解读:孽缘的润色挺好,因为发音标注成了"锁链"。




    ·扉页文字

    mmexport1623215004605.jpg

    【翻】送子鹳(正)
    【糖】白鹤(误)
    解读:"コウノトリ"是鹳(guān),虽然和鹤都属于鹤科,外形也接近,但还是有区别。
    →鹳整体身型相对粗短,鹤的身型比较修长
    →鹳不会发出叫声,鹤会发出响亮的叫声
    其中典故等后续杂谈再聊。



    ·布利斯格拉台词

    mmexport1623215005652.jpg
    【翻】实力绝对不弱!!!(正)
    【糖】简直弱爆了!!!(误)
    解读:布利斯格拉台词并没有说草帽团弱。他是在先扬后抑。



    ·奎因台词

    mmexport1623215006540.jpg

    【翻】看你们还挺有干劲的(误)
    【糖】我可是因为太兴奋(误)
    解读:奎因的讽刺对象就是乔巴,不是“你们”,更不是说他自己想玩。




    ·奎因台词2

    mmexport1623215007436.jpg
    【翻】肉挺嫩的(正)
    【糖】肉挺软的(正..)
    解读:一般说肉好吃,会说“鲜、嫩”翻翻的讲法更符合中文阅读一些。




    ·山治台词

    mmexport1623215008240.jpg

    【翻】别哭啊,笨蛋(正)
    【糖】别哭了白痴(正..)
    解读:山治叫乔巴白痴不合适。笨蛋是带着一丝疼爱之情的。




    ·锦卫门台词

    mmexport1623215009099.jpg

    【翻】御田大人的血脉(正)
    【糖】御田血脉(误)
    解读:糖果漏翻了“大人”。锦卫门胆可没这么肥。





    ·凯多台词

    mmexport1623215009952.jpg

    【翻】清白正值地再次殒命吧(误)
    【糖】痛快地凋零吧(正)
    解读:“潔い”确实有翻翻所翻之意,但在凯多语境里,显然是“痛快”的意思。因为锦卫门拼死拖延时间,在他看来是不爽快的行为。




    ·凯多台词2

    mmexport1623215010796.jpg
    【翻】说够了吗?(正)
    【糖】这下满足了吗?(正)
    解读:说够了,满足了,都是“気が済む”的正确翻译,它是“指某件事情做完了后的满足状态”



    以下是杂谈部分

    ♞扉页


    越往后,扉页的人物似乎越来越不按规矩出牌了。
    这次尾田选的塞尼奥尔·平克,他的名字在西语里,意思是粉红绅士。


    ·沼泽王的女儿
    mmexport1623215011645.jpg

    这则扉页,尾田引用的(或者说读者点播的)是安徒生童话故事<沼泽王的女儿>中,鹳鸟将沼泽王的女儿(小婴儿)去送给维京人的桥段。(沼泽王,熟悉么,海贼里的某位沼泽王似乎一直在辜负大家的期待)

    故事中,小婴儿因为受到了诅咒,在白天和黑夜分别会有天使和魔鬼的形态。这也对应了塞尼奥尔平克在一直对露西安谎称自己是银行职员的两重身份。

    之所以安徒生会这么写,是源于北欧地区,对鹳鸟的民俗传说。鹳鸟通常会在春天飞来,人们认为它能带来好运,好运就和生子联系起来,久而久之,就有抱子鹳鸟的讲法。

    画面中的鹳鸟和塞尼奥尔围着同样花纹的围巾。



    ♞巨音

    我们把讨论的前提设定一下:象主或者海王类等巨大生物发出来的声音,都看成是同一种频段,简称其为“巨音”。

    在之前的篇章,对于巨音的认知有似乎有了定式化:巨音都是巨大生物发出,人类只能接受


    mmexport1623215012511.jpg
    而路飞在本话解锁了新的设定:

    ①人类个体不光是巨音接受者,也可以是发出者
    ②巨音在本体失去意识的情况下任然可以以“第二意志”进行传递
    ③普通人也能接受巨音(这条存疑)

    第①条,算是尾田对铺垫了这么多的这个“巨音”,又进一步补完了设定。
    截止目前能发出巨音的三个人:路飞、桃子、白星。那么路飞也可以认为具有和象主等巨大生物沟通的资质了。并且,桃子的痛苦可能就是路飞把他的痛苦感观共享给了他。

    第②条,路飞在失去意识的情况下,任然可以发出巨音波段。

    这似乎是另一个人/神格的存在,有主观意识控制,在强大意念在某种外力(霸气?)作用下,发出超音频的声音


    mmexport1623215014757.jpg
    →路飞在和之国已经出现了几次暗示,第一幕被凯多雷鸣八卦后,晕厥状态下的路飞,依旧可以发动霸王色霸气



    mmexport1623215014003.jpg

    →第三幕凯多说路飞不管怎样眼神都不会死

    从凯多理解的逻辑来看,这种巨音的发动条件之一,似乎是霸王色霸气。(也可以理解成为是缠绕了霸王色的见闻色)


    第③条,巨音发出者是否能被所有人听到,这点还尚存疑问。

    mmexport1623215013244.jpg
    从对白来看,红心团五人中的四人都表示出了惊讶的神色(另外一个戴着面具看不见),但并不表示是他们全部先听到了声音。
    是否有这些可能:

    →只有其中某个人听到了声音,告诉了其他人
    →只是潜水艇的声呐系统接收到了路飞的巨音频段,普通人靠耳朵并不能听见这种声音


    mmexport1623215017651.jpg

    →还有种可能,是罗通过田螺提前让他们去救人。潜艇里和外界用田螺进行通话没有障碍。


    mmexport1623215017001.jpg

    重新看下日文原文,红心团员是说“海の中で声なんて”“在海中声音居然…”,并没有用“听到”这个词。也可以理解为"在海里居然能发出声音"

    之前保皇在通报路飞坠海时,罗可能已经迅速地通知他们"快去海里救人,有人在海里发出求救信号"

    所以一上来强巴鲁他们会说“真的有人在海里”,一看居然是路飞。所以他们可能会说"还真能在水里发出求救信号"。


    除了路桃白,可以接受巨音的人还有罗杰和御田。
    如果路飞可以,且能和桃子沟通,那么这罗杰和御田是否也可以同样做到呢,我认为只要资质+练习,是可以实现的。至少,罗杰应该实现了。虽然雷利在初次遇见路飞等人时,就有说到:
    mmexport1623215018890.jpg



    按照这话的追加设定,罗杰除了聆听,可能也会主动发出巨音。那么罗杰的那句"我是不会死的"的含义,又有了新的解释:也就是他的意志,是否会以另一种形式存在于某个地方,等待着和某人发生交流和共鸣。
    mmexport1623215018328.jpg





    ♞一些细节整理


    mmexport1623215019483.jpg

    ·奎因在咬乔巴时,肚子朝天,头部却是正的。他的脖子是机械装置,所以可以任意角度旋转吧。



    mmexport1623215020057.jpg

    mmexport1623215020669.jpg
    ·布利斯格拉,就是993话被甚平轰飞那位真打。他在艾斯回忆中也有登场,999话艾斯or大和把他绑在一旁饮酒作乐。


    mmexport1623215021297.jpg
    ·以藏清杂兵又用出了根本不用眼睛看对方的摔甩枪流,出色的见闻色。以藏出生就是演员,洞察力似乎也是演员的一种天赋吧。

    ·河松同框的这只给赋者看着像是青蛙SMILE。最新99卷SBS明确了

    →SMILE和恶魔果实完全是不同原理
    →SMILE只能做存活于世的动物
    →SMILE可以重复
    这最后一条,给尾田发挥SMILE提供了更多便利。

    Screenshot_2021-06-09-13-13-19-532_哔哩哔哩漫画.png
    尾田对动物有极大偏好。百兽团的给赋者,尾田想必设计得无比开心。另外一次,是强者世界的那些奇特动物的设计了吧,直到最近,还有一只登上了扉页(1003话)


    mmexport1623215025616.jpg
    ·山治这一脚,象声词"メキッ",是金属物被破坏的声音。奎因嘴里的尖牙也被山治踢掉很多



    ·山治抽烟登场
    mmexport1623215023139.jpg


    ·两年前打加布拉和两年后打奎因,都是固定登场方式
    1.暴踢一脚
    2.不紧不慢点根烟
    3.说出台词



    mmexport1623215026225.jpg

    ·山治招式"回转烧(rotisserie)踢击",对应的烹饪方式是旋转烤肉。"回转"和"烧"是直接用了日语,翻译成汉语,招式也可以叫"旋转烤踢击"


    mmexport1623215022487.jpg
    ·佩罗斯佩罗的招式 终末之雨(发音是CANDY SHOWER 糖果淋浴)
    终末之雨谐音歌曲"周末之雨",是铃木真仁(爱莎的声优)演唱的一首歌。CANDY SHOWER也是勇者斗恶龙里的招式。



    mmexport1623215026845.jpg
    ·对于失去船长之痛,马尔科太了解了。他自己便输掉了了断之战,所以看到不折不挠的草帽团,更加有恻隐之心。



    april_2021-06-08-23-56-38-610.jpg

    ·和顶上的克比一样,桃之助也充满勇气的数秒,大大地改变了鬼岛的战局,强心剂打满。


    Screenshot_2021-06-07-13-03-05-258_哔哩哔哩漫画.png
    ·天花板上的窟窿,是上一话凯多突入时搞的




    mmexport1623215028157.jpg
    ·罗确实有资格这么说。他可能已经通知他的船员去救路飞了。并且从庞克哈萨德一路走来,罗和路飞已经形成了默契,同时也是两个D之间的意气相投吧。



    mmexport1623215024314.jpg
    ·而红心团里这位戴面具的,应该就是操舵手了,之前罗准备登陆鬼岛时,也是他开的潜艇。罗的潜艇比较精巧,操舵手不需要体格很彪悍。包括这位面具哥在内,红心团大部分成员都还没公开过名字等设定信息。


    ·群像

    april_2021-06-07-00-50-03-996.jpg
    所有盟军在听闻路飞必将重返的消息后,表现出的欣慰、信赖,以及一丝坏笑的群像,张力十足。不禁想起王家卫<一代宗师>中,叶问胜出和宫老爷的决斗后,所有背后支持者们露出的欣慰神色。群像的力量,极为容易引起读者共鸣。



    mmexport1623215021880.jpg
    ·凯多薛定谔的胡子。


    mmexport1623215024972.jpg
    ·小忍是抱着桃子,头朝下掉下去的。这两个人都会飞,基本认定是成功脱险了。他们接下来应该会去兔碗,并且还有很重要的一点,可以清晰地掌握到鬼岛飞到哪里了(鬼岛内部的人是不知道鬼岛具体方位的)。

    ·我脑子里已经在脑补凯多拼命撤开焰云,让鬼岛掉下去,而桃子在拼命制造焰云让鬼岛升上去的画面了。未来应该会上演这样一出"双龙对决吧"。


    ♞总体战局图


    →以下蓝色字的是静量,处于对位状态,短时间内位置不会变。
    →红色字的是动量,处于运动中,尚无对位的


    【鬼岛顶部】大和(即将下去单挑凯多)
    ----------------------------------
    【城堡5F】
    ----------------------------------
    【城堡4F】福斯福VS甚平
    ----------------------------------
    【天守里宝物殿】
    ·杰克VS犬岚
    【城堡3F】
    ·玛利亚VS罗宾&布鲁克
    ·霍金斯VS基拉
    ·福禄寿VS雷藏(位置推断为宝物殿和3F连接通道)
    ·动向不明:大蛇
    ----------------------------------
    【2F】
    ·大妈VS基德&罗
    猫蝮蛇 下行至中庭寻找舔男
    河松&以藏 下行至中庭助阵
    娜美、乌索普、小玉 逃跑,下行至中庭号令给赋者
    乌尔媞、佩吉万复活时间不明)
    ·动向不明:传次郎/以及给九侠疗伤的黑影(日和?)
    【右脑塔】
    佐佐木VS弗兰奇
    ----------------------------------
    【1F/中庭】
    ·山治VS奎因
    ·德雷克VS阿普(概率较大)
    其余未对位
    ·反派:烬、舔男
    ·盟军:马尔科、乔巴、索隆、豹五郎
    ----------------------------------
    【鬼岛平地】
    ·凯多 即将迎战大和
    ----------------------------------
    【岛外空中】
    ·桃子、小忍 可能逃往和之国本土
    ----------------------------------
    【和之国内海(瀑布之上)】
    ·路飞、强巴鲁等  等待路飞CD完继续四档飞回鬼岛
    【和之国外海(瀑布之下)】
    ·思慕吉、大福等  基本只能等待接应

    以上可见,凯多方不确定对位的:烬、舔男、乌尔媞姐弟,最多再加上个大蛇。
    而盟军方,还有传次郎、马尔科、乔巴、索隆、娜美、乌索普、豹五郎、河松、以藏。
    后续对位基本也能猜出来了
    →索隆 VS 烬(明确乔巴会给疗伤)
    →娜美 VS 乌尔媞(狠话已放,但要让小玉号令完)
    →乌索普 VS 佩吉万(和娜美一道)

    →传次郎:他在大蛇身边待了20年,他是最了解大蛇的。那么大蛇此时有可能会去触发某个同归于尽的机关,就像他之前四处放火一样。那么传次郎的任务,就是要阻止大蛇继续搞无谓的破坏,确保战局的推进。

    →马尔科应该还会在乔巴治好索隆前,暂时牵制烬。
    →河松、以藏:中庭支援为主(如果盟军有谁会落败的话
    同时)也可能对付还没出场的蛮霸者,或者凯多的其他暗子。


    ♞SSG


    目前,第三幕目前已经接近尾声。
    →路飞暂时下线
    →干部对位已基本明确
    →关于凯多的回忆也多多少少铺垫了一些
    →大和本身的底牌也似乎会揭开


    mmexport1623215028859.jpg
    mmexport1623215030839.jpg
    →尤其是,尾田在99卷SBS中,似乎已经开始在预热了,他暗示了贝加庞克的新武器,正是"量产出了恶魔果实(非SMILE)"

    mmexport1623215031466.jpg

    在和之国,通过CP0得知了凯多曾经被提取过血统因子

    那么结合起来看,这几乎已经是在告诉我们,SSG大概率会是一群具备自然系、超人系、幻兽种的精英部队。光是想想就很可怕了,用它足以来取代七武海。

    mmexport1623215029536.jpg
    一群量产型和平主义者已经让白胡子海贼团在顶上吃尽苦头。
    那么接下来,七武海面对的,可能是
    →十多个拥有黄猿果实的六式高手(自然系)
    →十多个拥有赤犬果实的六式高手(自然系)
    →十多个拥有藤虎果实的六式高手(超人系)
    →十多个拥有凯多果实的六式高手(幻兽种)
    →十多个拥有战国果实的六式高手(幻兽种)


    mmexport1623215030206.jpg
    政府在两年间进行了世界征兵,除了提拔出两名新大奖以外,另一个目的,推测就是给SSG做人员储备。

    所以他们并不光复制果实,同时也给果实选定了优异的承载个体。

    那么,在第三幕结束后即将登场的SSG的全称,应该就是
    SUPER SCIENCE GROUP(超级科学部队)

    SSG与和之国的关系:
    →第三幕尾声:提出凯多回忆,涉及到他果实的提取
    →第三四幕间:SSG登场,很可能会有凯多幻兽种能力复刻
    →第四幕开篇:进入凯多的回忆,从洛克斯,到被捕,直到和之国与现在剧情相连。


    ♞最后关于大和的能力

    查了查带日语29谐音(ニク)的恐龙,有这两个选项


    mmexport1623215032137.jpg
    →重爪龙(Baryonyx)
    食肉恐龙,脊龙科,存在于白垩纪早期,性格凶残,尤其喜欢吃鱼类,和佩吉万的脊背龙是近亲。


    mmexport1623215032920.jpg
    →恐爪龙(Deinonychus)
    肉食恐龙,驰龙科,存在于白垩纪中期,外观上还保留着鸟类的残留基因,性格凶残,集体捕猎,是迅猛龙的近亲。


    感觉1比较像大和的风格一些吧。

    本话内容以上。


    图床错误问题已经修复,手机/电脑模式下都已经可以正常显示图片。给各位添麻烦了。


    评分

    参与人数 1贝里 +20 收起 理由
    蒙其D路飛 + 20

    查看全部评分

    冬天,是十一月,十二月,一月,二月,三月,四月。 当你的光曝在我身上,重逢,是一间暗室。
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    36

    帖子

    43

    积分

    启航

    Rank: 2

    积分
    43
    QQ
    发表于 2021-6-9 13:27 来自手机 | 显示全部楼层
    前排前排 啊哈哈 支持
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-8 23:56
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    115

    主题

    226

    帖子

    849

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    849
    发表于 2021-6-9 13:43 来自手机 | 显示全部楼层
    您的第二张图似乎有问题,点进去,从外面看似乎不一样。
    Screenshot_2021-06-09-13-42-07-0379122736.png
    Screenshot_2021-06-09-13-41-34-0075454013.png
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-4 10:57
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    5

    主题

    95

    帖子

    128

    积分

    出海

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    128
    发表于 2021-6-9 13:53 来自手机 | 显示全部楼层
    大和好像并不是在楼顶,记得有个画面是3楼大和在打杂兵,后面和凯多对视时的位置,更像是3楼被大妈轰开破洞处。
    收起回复
    • ch85733308en:好的,回顾了一下是我看错了,1014在3楼,1015登顶了,上楼略快。
      2021-06-09 19:05 举报回复
    • 哆啦啦:大和在骷髅顶月亮前面,凯多在鬼岛边缘
      2021-06-09 14:00 举报回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    23

    主题

    496

    帖子

    703

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    703
    发表于 2021-6-9 13:53 | 显示全部楼层
    我也查了资料,好像送子鹤和送子鹳的说法都有,总之这种鸟喜欢在温暖的烟囱附近筑巢,女性怀孕的家里为了取暖会长时间开暖气,其实是女性生孩子引来了送子鹳,而不是送子鹳送来孩子。
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-23 00:00
  • 签到天数: 325 天

    [LV.8]以坛为家I

    338

    主题

    5639

    帖子

    9046

    积分

    七武海

    nico妮可

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    9046

    桶装可乐

    发表于 2021-6-9 13:58 | 显示全部楼层
    这次糖果错误挺多…
    收起回复
    • 路索吉:回复DoveK:捕捉到了大佬!不容易,看自己的来就好
      2021-06-10 21:58 举报回复
    • DoveK:回复alenks: 没办法,主要就俩人做,一人翻译+嵌字,一人润色+嵌字 ,之前做奶冻太浪费我俩时间了,现在权衡工作生活只能这样了。
      2021-06-10 13:11 举报回复
    • DoveK:我上周出差了,找朋友代翻的 担待一下吧
      2021-06-10 13:07 举报回复
    • prof.H:回复alenks:没办法,人的精力总是有限的,他们也只是用爱发电。
      2021-06-09 22:40 举报回复
    • alenks:糖果越搞越不好了,之前还弄高质量奶冻版,现在就弄个修正版,图片还不换,依然用那个带水印的,清晰度也不好
      2021-06-09 17:53 举报回复

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-24 01:40
  • 签到天数: 784 天

    [LV.10]以坛为家III

    24

    主题

    1802

    帖子

    4038

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    4038
    发表于 2021-6-9 14:05 | 显示全部楼层
    支持高质量贴
    收起回复
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-21 12:51
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    1549

    帖子

    1699

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1699
    QQ
    发表于 2021-6-9 14:05 来自手机 | 显示全部楼层
    看到后面SSG部队震惊了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-23 09:22
  • 签到天数: 1067 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    393

    帖子

    2325

    积分

    超新星

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2325
    发表于 2021-6-9 14:11 | 显示全部楼层
    大佬牛X  分析 让人醍醐灌顶
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    冷漠
    2021-6-14 00:25
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    13

    主题

    131

    帖子

    277

    积分

    海贼

    Rank: 4

    积分
    277
    发表于 2021-6-9 14:15 来自手机 | 显示全部楼层
    有几张图是不是上传错了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海贼王论坛!让我们一起努力,打造最有爱的海贼王交流平台! (TalkOP海贼王分析讨论QQ群号:54786756,请务必按照提示要求加群!IPAD等系统登陆可能看不到群提示,请更换系统查看) 另外有日语翻译能力且跟上漫画进度的伙伴请注明来意联系鹰目QQ:99284174,一起来汉化海贼王的各类周边吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|Archiver|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王中文网-航海王论坛-中国最大的海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2021-6-24 09:01 , Processed in 0.080139 second(s), 19 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表