[杰尔马666][3F指挥室]海贼王1014话<人生的蹩脚演员>汉化对比&杂谈

云逍逍 · 发表于 2021-6-3 00:52

我觉得凯多可能从别的渠道知道这些秘密，就像老沙不知道在哪得知冥王在阿拉巴斯坦一样，八百年的时光，探索秘密的人以及他们留下的线索不会少。顶尖角色应该都或多或少知道一些隐秘。

lyy恶趣味 · 发表于 2021-6-3 01:07

每周必看。继续支持大神

satoalc · 发表于 2021-6-3 01:13

分析辛苦了！
真好奇凯多这句话【“看来你也没能成为joyboy啊”】的含义是什么意思

pcz0624 · 发表于 2021-6-3 02:57

明哥：小唐那个写错了吧？没动物欧，应该是火烈鸟吧……每次看分析贴，都觉得大家挺辛苦的，只是当写了很多分析后，在下一话情报却有了答案，帖子还没发出去就被打脸了，也够遗憾的！

浮油生物 · 发表于 2021-6-3 03:33

為什麼只有明哥的動物是小唐?
小唐不算是一個動物的名字吧？

OnedayRain · 发表于 2021-6-3 06:21

感谢楼主分享辛苦了写的太棒了

准大将实力 · 发表于 2021-6-3 07:12

prof.H 发表于 2021-6-3 00:23
洛克斯虽然没有登上拉夫德鲁，不过他有可能从历史正文之中得到一些信息吧，我觉得从洛克斯那里倒是有可能， ...

凯多应该看不懂历史正文，否则干嘛还问大妈关于布琳的事

猎虎老狐 · 发表于 2021-6-3 07:33

一休哥的细节太有意思了，那个屏风捉虎的故事应该是一休第一次和足利将军智斗的吧我记得（动画剧情）

本田今日子 · 发表于 2021-6-3 08:39

这一话正确率还蛮高的，不错

索隆的脑残粉 · 发表于 2021-6-3 08:44

大佬，想请问一下桃之助看完御田日记说的那句“看来在下尚未殒命”翻译得对不对啊，感觉之前情报说的“看来在下还不能死”，或者“还好在下还活着”之类的更好理解

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[单话分析] [杰尔马666][3F指挥室]海贼王1014话<人生的蹩脚演员>汉化对比&杂谈