大家和朋友们谈论动漫的时候，如何称呼角色的名字呢

宋齐梁陈 · 发表于 2020-11-19 14:23

跟朋友唠自己喜欢的所有角色都没怎么叫过本名，最喜欢的角色会用本命当代称，像艾斯这样和主角路飞有关系的会叫成男主哥哥，草帽团的其他成员就算别人和我唠起来会叫本名但我会拿职位当代称
另外就是很喜欢像路飞那样用角色特点给喜欢的角色起代称，到现在我同学对我几个墙头的认知还是“黑皮小哥”“苦大仇深的娃”“技术宅大爷”“翻译机君”这类的称呼

Neekoni · 发表于 2020-11-19 14:30

我说的是鲁夫。。。

红鹰飞乌 · 发表于 2020-11-19 19:29

狙击王、绿藻头

thunderXfeather · 发表于 2020-11-20 00:20

面對面聊天比較少聊到海賊，大概會用接近日文(動畫)的發音，用譯名有時覺得怪怪的
網上聊會用自己記得的譯名或是英文名

双排扣 · 发表于 2020-11-20 11:58

我倒觉得日文说起来挺中二的????

DBoys · 发表于 2020-11-21 12:22

同楼主一样被动画洗脑，发音偏向动画。中文日文，那个又短又顺口念那个。反正生活中也没有个讨论的人。
Trafalgar 不管是中文的特拉法尔加还是日文的to ra fa ru ga都拗口，路飞的特拉仔就很好。
路飞，索隆，娜美这些动画常出现的名字就念日文。
红发鹰眼白胡子黑胡子沙鳄特拉仔绰号类的就念中文。
写回帖时，还会用些非官方的绰号如小马哥、卡二、大猫、大狗之类的。

文斯莫克灬山治 · 发表于 2020-11-21 14:11

其实我并不care这个称谓问题、路飞和鲁夫都是可以接受的。只要朋友们知道我说的是哪一个。

genius0506 · 发表于 2020-12-2 13:39

最早看的就是路飞，索隆，后面有鲁夫和卓洛也该不回来了，甚至还有个版本是佐罗

当撒尼撒 · 发表于 2020-12-11 12:56

好像没有特定的叫法，会尽量显得搞笑一点趴，就是当成段子来聊，怕被当成ky&不务正业（你有不摸鱼时候嘛）
主要还是聊的少。。

恆鋣 · 发表于 2020-12-15 10:00

直接喊名字啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[生活琐事] 大家和朋友们谈论动漫的时候，如何称呼角色的名字呢

点评

桶装可乐

贝尔梅尔的橘子

2021年度OP王银奖