设为首页收藏本站总版规申请徽章繁体中文
切换到窄版

 找回密码
 立即注册

一键登录:

QQ登录

只需一步，快速开始

TalkOP海道-海贼王论坛»TalkOP海道 › 伟大航路 › 海贼王讨论区 › 994翻译的小问题
12
返回列表 发新帖
楼主: 路索吉

[漫画讨论] 994翻译的小问题

[复制链接]
uyeawubl
  • TA的每日心情
    冷漠
    2022-4-10 03:22

    • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    822

    回帖

    1556

    积分

    超新星

    积分
    1556
    发表于 2020-11-3 11:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 uyeawubl 于 2020-11-3 11:10 编辑

    这翻译算很好了

    用词只是一点小不通顺，修图质量可好

    要知道有些翻译修图辣眼睛的程度逼我得合眼歇好几次才看得下去
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    学为狂人
  • TA的每日心情
    开心
    2025-4-1 17:11

    • 签到天数: 1981 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3413

    回帖

    8783

    积分

    七武海

    积分
    8783

    猜图之星（优秀奖）第一剑豪的野望桶装可乐大预言家乌索兰度

    发表于 2020-11-3 13:19 | 显示全部楼层
    腾讯这次疏忽了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    空调好刺激
  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-20 18:11

    • 签到天数: 334 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    267

    回帖

    825

    积分

    海贼

    积分
    825
    发表于 2020-11-3 14:04 | 显示全部楼层
    都想看那个鸡用嘴生蛋的...人家那是公鸡,下蛋岂不是变战斗鸡了
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    dragonlee
  • TA的每日心情
    奋斗
    2025-6-18 09:27

    • 签到天数: 1393 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1890

    回帖

    4053

    积分

    超新星

    积分
    4053
    发表于 2020-11-3 14:53 | 显示全部楼层
    看的好仔细
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    卡雷拉公司
  • TA的每日心情
    冷漠
    2024-9-13 12:37

    • 签到天数: 171 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    746

    回帖

    1079

    积分

    超新星

    积分
    1079
    发表于 2020-11-3 16:04 | 显示全部楼层
    以前这种错误很多很多很多很多的，我也发现了，不过官方有很大的决心要改的
    收起回复
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    wetness
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-2-3 17:30

    • 签到天数: 35 天

    [LV.5]常住居民I

    6

    主题

    338

    回帖

    565

    积分

    海贼

    积分
    565
    发表于 2020-11-3 16:18 | 显示全部楼层
    以后真有梗了：脸长在鸡屁股上！
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    闪耀幻影
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-6-23 18:54

    • 签到天数: 1907 天

    [LV.Master]伴坛终老

    81

    主题

    3599

    回帖

    7549

    积分

    七武海

    积分
    7549

    桶装可乐
    发表于 2020-11-3 18:38 | 显示全部楼层
    细致
    收起回复
    ありったけの梦をかき集め
    捜し物を捜しに行くのさ
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    猜猜我是谁
  • TA的每日心情
    吃惊
    2024-3-11 20:06

    • 签到天数: 897 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2117

    回帖

    3864

    积分

    超新星

    积分
    3864
    发表于 2020-11-3 19:00 | 显示全部楼层
    这点酱油角色没人管它吧
    收起回复
    欢迎访问TalkOP海道-海贼王论坛。论坛和汉化组是爱好者组织，非官方。坛友建的QQ群：456175547 坛友微信群：加talkopwx（若加不上请加talkopwx2）为好友后按提示回复。 会日语翻译、制图、加字幕的伙伴请注明来意添加汉化组报名QQ群：838368203，欢迎加入TalkOP汉化！
    回复 赞 踩

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    APP下载|新手|活动|导航|手机版|小黑屋|TalkOP海道-海贼王论坛 ( 苏ICP备14043047号-1 )

    JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

    GMT+8, 2025-6-24 13:35 , Processed in 0.042710 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2025 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表