★关于992，零星浅见+吐槽★

Vita

发现漫画里的人物还是年轻的美

Vita

大妈年轻的时候也算绝色了

黑大帅

挺好的写的

檸檬愛玉

說得很好，個人很喜歡樓主用「清算」這個字來形容，加洛特的心理有一到過不去的坎，她也還在成長中，不必苛責什麼。
是說提到復仇，其實我一直覺得海賊王裡的復仇偏向一種「實現公義、為自己或某人討回公道」的概念，比較接近英文字的Avenge字義，而非revenge，後者是情緒化的以怨抱怨之意。雖然Avenge這個觀點我不會用在加洛特身上，但是我會以此理解羅之於明哥、娜美之於阿龍、和之國武士之於凱多的關係，當然這只是題外話和個人見解。

R2M

檸檬愛玉 发表于 2020-10-23 12:12
說得很好，個人很喜歡樓主用「清算」這個字來形容，加洛特的心理有一到過不去的坎，她也還在成長中，不必苛 ...

感谢~也很喜欢你这段论述。由于文化差异，不同语言的同义词有时候很难找。目前加洛特的争议就在于她心目中的“公道”和部分读者开上帝视角感受到的“公道”不一样，显得她好像有点“自私”或“一意孤行”（目前来看确实更接近revenge一点，还没有上升到娜美、罗、赤鞘“avenge”的程度）。但这里头有两个问题，一是这暂时是她的“个人行为”，还没有上升到团队、种族国家的层面，无论结果如何只要她能为自己的行为买单，就无须苛责；二是她跟和佩洛斯佩罗打不打得起来还是个未知数，佩洛斯佩罗是个变量，有可能对红方落井下石，也有可能神助攻，如果是后者，那就是先解决大问题、再清算小问题，在这个过程中有可能干脆就扯平了、不打了；如果是前者，正好可以给加洛特的行为补足“正义性”。