【翻译整理】fandom词条边角料汇总——人物篇C（夏洛特特辑）

R2M

嘈杂相位 发表于 2020-7-1 06:50
别沉了呀……至少等加个分再沉吧

感觉六月份很多版主都忙不过来的亚子

文斯莫克灬山治

感谢楼主的细心整理。

杨新伟新杨

膜拜膜拜 话说提取这些资料从何处着手啊

嘈杂相位

杨新伟新杨 发表于 2020-7-2 00:43
膜拜膜拜 话说提取这些资料从何处着手啊

没太搞明白你的问题。
如果是指来历的话可以参考我写在前言里的网站，大部分都是我从里面的逸闻版块挑选、翻译、补强的。
如果是指考据方法，那就是学日语+增强知识储备了…
如果是指找图，只要善用搜索引擎一般百度就能找到，找不到的翻墙找总能找到。漫画原图的话网上找op的全套日文资源+全套东立版资源+全套彩漫资源+杂志、生命卡、画集、资料集资源就好，只要混到超新星，坛里就能解决大部分，不愿意混到超新星的话费点功夫在坛外可以找到大部分，可能只有日文单行本有点困难…

适者生存

这个很厉害了收藏了

addslin

大大整理的辛苦了，多谢分享

attx4869

整理的真棒！！

attx4869

太有创意了，尾田真是人设之神

戏王之王

楼主你好，跟你提下夏洛特·多斯马尔歇的名字是取自一种品牌绿茶，叫做Sanit dos marche


还有夏洛特圣马可取自圣马可蛋糕

嘈杂相位

戏王之王 发表于 2020-7-9 23:53
楼主你好，跟你提下夏洛特·多斯马尔歇的名字是取自一种品牌绿茶，叫做Sanit dos marche

感谢助力。
我刚才去查了一下，只查到叫サンタマルシェ（santa marche）品牌的抹茶卸妆啫喱，并没有看到叫saint dos marche的品牌绿茶，如果可以的话请给我一份链接。
圣马可蛋糕没问题，不过我觉得圣马可食品公司也没啥问题，毕竟是家挺有名的日本公司来着，我会加层主的署名补充上去的。